الفصل 115: خطة خاطئة
المترجم: AbrahemA المحرر: AbrahemA
إستخدم أيزن يديه وقدميه للسباحة بجنون نحو سطح الماء
لحسن الحظ، إنه يرتدي نوع جديد من معدات الغوص إذا كانت معدات الغوص القديمة، تحت مثل هذا الذعر والفوضى، قناع الأكسجين على وجهه ربما يسقط، مما يسبب تدفق الماء في فمه.
ورغم أن السباحة من مكان ضغط عال إلى ضغط منخفض سوف تسبب في خسائر فادحة على جسده، فلا يمكن أن يتضايق عناء الاهتمام بهذا الحق.
لقد سبح بسرعة كبيرة، يقترب أكثر فأكثر من سطح الماء رؤية أن الماء يزداد إشراقاً وأكثر إشراقاً و فرحة تتدفق في سماعه وفي الوقت نفسه، وجد أن الثعبان العملاق تحت الماء لم يتبعه.
ولكن لم يجرؤ على التوقف، فقد سبح إلى السطح بكل قوته.
"بانغ!"
فجأة خرج أيزن من تحت الماء، متحمّلاً من جسده، وسبح بسرعة نحو الشاطئ.
على الشاطئ، كان الجميع يحدق بعصبية على سطح الماء ساندلر كان يتظاهر بالقلق جدا، بينما نظر إلى الماء مع وجه قلق.
فجأة سمعوا صوت كسر الماء، لذلك نظروا بسرعة إلى مصدر الصوت.
“السيد أ. أيزن! السيد أ أيسن!"
عندما رأى (آيزن) خرج من تحت الماء، نادوه جميعاً بقلق.
المصورون أشاروا الكاميرا في أيزن، وبقية الناس نظروا إلى أيزن مع الارتباك. بعد كل شيء، وجهه كان مشوه بالخوف
“ساعدوني! ساعدوني!"
صرخ أيزن بينما سبح نحو الشاطئ، الناس على الشاطئ ينظرون إلى بعضهم البعض، لكن لم يذهب أحد لمساعدته.
“تذهب لمساعدة السيد أ. أيسن".
أخذ ساندلر كان أول من يتفاعل، وطلب فوراً من حارسي الأمن من حوله لينقذوا (آيسن). ركض الحراس نحو (آيزن) وسحبوه بسرعة، كان في المياه الضحلة.
"ها ها"
خلع (آيزن) قناع الأكسجين خاصته و كذب في الأرض، يلهث بشدة
“السيد أ. إيسن".
وفجأة، ركض مراسل إلى أيسن وسأله: "السيد أ. (إيسن)، هل حدث لك أي شيء تحت الماء؟"
و أيضاً أحاط آخرون بـ(أيزن) و نظروا إليه بالفضول
لقد كانوا يعتقدون سابقاً أن (آيزن) لديه مشكلة تحت الماء ربما معدات الغوص فشلت؟ أو قد يكون لديه مشكلة جسدية تمنعه من السباحة عادة
ولكن الأمر لا يبدو هكذا الآن. لا يبدو أن لديه مشكلة في جسده ومعداته تبدو بخير، لذا فلا بد من وجود مشكلة. على أية حال، ما هو الخوف على وجهه؟
تحت نظرة الجميع الغريبة، أيزن أخيرا فتح فمه.
"التقيت بوحش!"
أيزن) ألهث مجدداً) وجهه كان لا يزال مليئاً بالخوف “وحش كبير جدا جدا”.
مظهره المخيف تسبب في النظر إلى كل الناس في بعضهم البعض في عجب، بما في ذلك سلمان وساندلر.
للحظة، ظنوا جميعاً أن (آيزن) كان يقول الحقيقة ربما رأى وحشاً فظيعاً في قاع البحيرة
لكن عندما نظروا على سطح البحيرة الهادئة، أصبح وجههم أكثر استرخاء.
أما بالنسبة للصحفيين، فهي لا تزال مليئة بالشكوك.
“السيد أ. إسن، ماذا تقول للتو؟"
جاء مراسل إلى الأمام وسأل أيزن مرة أخرى، على ما يبدو في عدم تصديق.
"لقد قابلت وحشاً!"
وأكد أيسن: "أقسم أنني لم أكذب، هناك وحش في هذه البحيرة"
“وحش حي”.
الصحفي الذي سأله للتو نظر إلى زملائه حولها ثم سأله مرة أخرى "ما نوع الوحش الذي قابلته؟"
“لقد كان رجلا ضخما”.
سلمان، الذي كان يختبئ في الحشد، تمتم بهدوء تحت أنفاسه، كان هناك إبتسامة متبقية على وجهه.
"كان رجلاً ضخماً!"
أيسن كرر بالضبط ما همس سلمان.
لكن في الواقع، ما قاله ليس له علاقة بسلمان، إنه يصف مشاعره فقط لقد نسي تماما الوحش المزيف الذي ذكره سلمان من قبل
وبعد سماع كلمات أيسن، امتدت ابتسامة سلمان إلى أبعد من ذلك.
“يجب أن يبلغ طوله 30 مترا”.
“يجب أن يبلغ طوله 30 مترا”.
ايزن توقف للحظة ثم قال “يبدو وكأنه ثعبان عملاق”.
“تبدو كدودة عملاقة”.
"أوه؟"
نظر سلمان إلى أيزن في دهشته حتى ساندلر كان متفاجئاً كلاهما نظرا إلى (آيزن) بنظرة غريبة
"ما الذي يتحدث عنه هذا الرجل آيزن؟"
سلمان تجعد حاجبه بينما ينظر إلى أيزن. أراد حقاً أن يخبره أن وصف الوحش خاطئ لكنه علم أن الوقت الآن غير مناسب
“السيد أ. أيسن، هذا يعني أنك رأيت ثعبان عملاق تحت الماء؟"
ذلك المراسل بدا مشبوهاً في ايزن قبل النظر إلى سطح الماء الهادئ
"نعم، إنه حقيقي!"
أيسن قال بشكل إيجابي
"هل يبدو الأمر وكأنه الثعبان العملاق الذي ظهر في أوغندا؟" المراسل سأل
توقف للحظة، فكر (آيزن) للحظة قبل أن يومئ برأسه ثم يهز رأسه “لا، هذا الرجل أكبر بكثير. ومن المؤكد أن بوسعها ابتلاع ثعبان أوغندا العملاق. صدقني، بالتأكيد يمكن!"
“إن له رأس كبير جدا، على الأقل سمك متر واحد!”
“وعندما رأيته لأول مرة، صدمني. ظننت أنه "
ثم توقف فجأة، وهو يلمح إلى ساندلر بإيجاز: "ولكن الحقيقة هي، أنها ثعبان عملاق حي!"
“السيد أ. أيزن، قلت أنك لم ترى ثعبان عملاق بالأسفل فحسب بل رأك أيضاً ومع ذلك، فإنه لا يزال يسمح لك أن تنزلق من تحت أعينه؟"
ومن الواضح أن هذا الصحفي يحاول كشف "كذبة آيسن". "لماذا لم يتبعك ذلك، هل هي حامل؟"
“السيد أ. (إيسن)، هل تعرف ما هو مفهوم طول 30 متراً؟ هذا النوع من المخلوقات لا يمكن أن يكون موجوداً إلا في المحيط ورغم أن بحيرة الميسيسيبي ضخمة، فإنها من الواضح أنها لا تملك القدرة على توليد مثل هذه الثعبان".
“وإذا كان هذا الثعبان العملاق يعيش في بحيرة ميسيسيبي، فلماذا لم يتم اكتشافه حتى الآن؟ ألم يسبح أبدا إلى السطح؟"
الصحفيين حول أيزن أصبحوا مزعجين جدا، بما في ذلك أولئك ليسوا بعيدين. جميعهم اقتربوا من (آيزن) ينظرون إليه بالفضول والشكوك
“السيد أ. أيسن، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟"
وسار ساندلر أيضا نحو أيسن وسأله، وجهه كان مليئا بالشك.
وفقاً للخطة في هذا الوقت، يجب أن يبرز ويعتذر إلى الصحفيين قائلاً أن هذه مزحة صغيرة قاموا بها، ثم يخبرهم بأسباب هذه المسألة.
ولكن أيزن لم يتبع الخطة. تصرف بطريقة مختلفة تماماً مما يجعله لا يعرف ما يقول
على الجانب الآخر، شعر سلمان أيضاً بالإندهاش. أليس هناك دودة كبيرة تحت الماء؟ أي ثعبان عملاق؟ إنه لا يتذكر وضع أشياء كهذه تحت الماء.
في الأصل، أراد أن يسرع إلى الخروج لسؤال أيسن ولكن رؤية أن ساندلر قد فعل ذلك بالفعل، هدأ قليلا وانتظر أيسن للإجابة.
كما انتظرت بقية الناس جواب أيزن.