الفصل 116: اكتشاف
المترجم: AbrahemA المحرر: AbrahemA
“السيد أ. ساندلر، رأيت وحشاً تحت الماء، وحش حقيقي!"
قال أيزن بصوت هز. "أنا واثق من أنه ليس الدعامة التي وضعتها هناك!"
عبس ساندلر بعد سماع هذا
وحتى الآن، ما زال (أيسن) يؤكد أن هناك وحش في هذه البحيرة. لكن هذا سخيف على الرغم من أن هذا المكان بعيد، فإنهم لا يزالون يرسلون موظفين للتحقق من هذا المكان بانتظام.
لم يكتشفوا أي أثر لهذه الأنشطة العملاقة الثعبان
ومن دون ذكر حقيقة أنهم استخدموا كاشف سونار لتحديد خريطة للبحيرة بأكملها. فعلوا ذلك أساساً ليروا إن كانت هناك أي حجارة حادة في المنطقة الضحلة، ليروا ما إذا كانت هناك أي سمكة كبيرة.
سيبدأون خدمة الغوص في هذه المنطقة بعد كل شيء
ففي ظل كشف كاشف السونار، لا تذكر ثعبان طوله 30 متراً، لم يكتشف حتى ثعبان صغير.
“السيد أ. وينبغي لنا أن ننهي هذه المهزلة"
ساندلر هز رأسه إذا واصلوا العبث مع السياح والمراسلين، فمن المحتمل أن يؤدي ذلك إلى استيائهم.
لقد استدار ونظر إلى مجموعة المراسلين المشوشين بجانبه، يضحكون بشكل اعتذار، كما قال.
“يجب أن أعتذر عن شيء، هذا هو في الواقع جزء من خطتنا التسويقية، وهذا ”
"إنه ليس كذلك!"
لقد قاطعت أيسن كلمات ساندلر. “السيد أ. ساندلر، هناك حقا ثعبان عملاق تحت الماء. لا أعرف ما نوع الدعائم التي وضعتها هناك، ولكن هذا الشيء مستحيل أن يكون دعامة!"
"من الأفضل أن تلغي خدمة الغوص هذه وأن تتعامل مع تلك الثعبان العملاقة أولاً!"
وجه ساندلر تحول كئيب جدا، تماما كما كان على وشك أن يقول شيئا، أيزن صرخ بسرعة. "إلتقطت صورة!"
“صورة لثعبان العملاق”.
وبسماع هذا، تغير وجه ساندلر. هذه المرة، لم يعد سلمان في الحشد قادراً على تحمل ذلك. لقد سرع نحو (آيزن) قبل أن يقول “السيد أ أرني إيزن الصور التي التقطتها”.
أخذ (آيزن) الكاميرا معلقة حول عنقه ثمّ رمى بالصور التي التقطها حتى وجد تلك الثعبان
مجموعة من الناس تجتمعوا حول أيزن يحدقون في الصورة التي تظهر على الكاميرا في يده
ثعبان ضخم يقف بفخر في قاع الماء لديه جسم ضخم بسمكة طاولة مربعة صغيرة لم يكن (أيزن) يمزح عندما قال أن الثعبان سميكة متر واحد.
"هل هناك حقا ثعبان عملاق في البحيرة؟"
لقد أصيب ساندلر وسلمان بالشلل تماماً بعد رؤية صورة هذه الثعبان.
في عمق هذه البحيرة، هل هناك ثعبان عملاق حقاً؟
نظروا إلى أيزن بنظرات مصدومة كمبتدئين ومنفذي خطة الإعلان هذه، فهم واضحون جداً حول كل جزء منها.
ما وضعوه في البحيرة هو دودة عملاقة طولها 30 متر لم يضعوا أي شيء متعلق بثعبان عملاق، لذا هذا الشيء بالتأكيد ليس دعامة صنعوها.
نظر سلمان وساندلر إلى بعضهما البعض، ووجد كلاهما الصدمة في أعين بعضهما البعض.
الأمور تخرج من أيديهم
وليس لأنهم لم يعتقدوا أن هذه كذبة خلقتها أيسن للحصول على بعض الانتباه.
ولكن الأمر فقط أنهم هم من أعطوا الكاميرا إلى أيزن، بالإضافة إلى حقيقة أنه كان تحت الماء طوال هذا الوقت، لذا فمن المستحيل أن يفعل أي شيء.
بالتفكير في هذا، ساندلر وسلمان نظرا إلى البحيرة الهادئة، ظهر القليل من الخوف على وجوههم.
تحت هذه البحيرة الهادئة، هل هناك حقا ثعبان عملاق مع طول 30 متر؟
ولكن، عداهم، لا أحد يعرف عن خطتهم، لذلك بينما كانوا ينظرون إلى سطح البحيرة بقليل من الخوف، نظر بقية الناس إليهم بشك.
على الرغم من أن أيسن أظهر لهم صورة ثعبان عملاق، فإنهم لم يصدقوا ذلك بغباء.
بعد كل شيء، فعلوا نفس الشيء من قبل
من يعلم إن كان كل هذا جزء من خطة التسويق؟
لم يعتقد الصحفيون والسياح ذلك فحسب، بل إن معظم الأشخاص الذين يشاهدون البث المباشر لهذا المؤتمر الصحفي يفكرون أيضاً بذلك.
على سبيل المثال، هوك.
"كم مرة يريدون استخدام نفس الروتين؟"
لقد هز هوك رأسه، ورأى أن "حديقة غابات بوداغا" هذه ينبغي أن تجند حقاً تسويق شرعي.
“وعلى الأقل تمثيلهم جيد جدا”.
بالنظر إلى التعبيرات والإشارات لـ(آيزن) و(سلمان) و(ساندلر) و(هوك) أومئ لهم بالموافقة، يجب أن يذهبوا إلى (هوليوود)
وفي الوقت الحالي، بدأ الخوف على وجه أيسن في التقليل ببطء، ولكنه ظل ينظر إلى البحيرة بخوف مستمر.
أما بالنسبة لسلمان وساندلر، فلديهم نظرة على عدم تصديق، مختلطة مع القليل من الخوف. تعبيرهم واقعي جدا، تماما مثل واحد حقيقي.
“السيد أ. ساندلر، هل يمكنني أن أسأل ما الذي يجري هنا؟"
ثم ذهب مراسل إلى ساندلر وسأله عن الوضع، في هذه اللحظة، توقف الجميع عن الكلام، وانتظر إجابة ساندلر.
يريدون أن يروا أي نوع من الخدعة سيفعلها تالياً!
“أيها السيدات والسادة، قد يكون لدينا بعض المشاكل”.
ساندلر أخذ نفسا عميقا، وجهه أصبح كريما جدا مع خوف ضعيف في عينيه. “الجميع، يرجى العودة، تراجعوا!”
نظر إلى الخلف إلى البحيرة الهادئة مع القليل من عدم التصديق.
هل هناك حقا ثعبان عملاق طوله 30 متر في بحيرة ميسيسيبي هذه؟
ولكن سواء كان صحيحاً أم لا، فإن أهم شيء هو إخلاء الناس على الشاطئ. قد يصبح الوضع خطيراً جداً إذا كان هناك ثعبان عملاق تحت الماء
وبدأ أفراد الأمن في التحرك، وحثوا الصحفيين والسياح على الإخلاء. على أي حال، الناس على الشاطئ نظروا لبعضهم البعض، لم يهتم أحد حقاً بما قاله هؤلاء الرجال.
بالنسبة لهم، ساندلر، سلمان، وأيزن مجرد القيام مهزلة. لا أحد غبي بما فيه الكفاية ليصدقهم خصوصا بعد استخدام ذلك الفيديو المزيف كوحش الإعلان
من الصعب تصديقهم، معظمهم يعتقد أن هذه هي المسرحية التي استخدمها ساندلر للإعلان عن هذا الجذب السياحي الجديد.
“السيد أ. آيسن، هل يمكنك أن تخبرني بالتفصيل عن لقائك مع الوحش؟"
وسرعان ما سار ساندلر إلى جانب أيزن، ثم سأله.
لقد استقر مزاج أيزن أخيرا. بعد أخذ نفساً عميقاً قال كل ما حدث له لـ(ساندلر) “وفي ذلك الوقت، رأيت ظلا أسودا ضخما أمامي. ظننت أنه الوحش المزيف الذي وضعته تحته، ولكن
لقد تحدث عن مظهر الثعبان العملاق بالتفصيل. وعندما وصل إلى الجزء الذي تحول فيه الثعبان فجأة إلى رأسه وتحدق فيه، لم يكن بوسعه إلا أن يبدأ بالارتعاش.
حتى الآن، هو ما زال يرتعش التفكير في تلك العيون العملاقة.
“السيد أ. ساندلر، هذا يعني أنك وضعت وحشا مزيفا في البحيرة من قبل فقط لتقوم بمزحة معنا، لكن السيد. قابل أيسن وحشا حقيقيا؟“
وكان هناك مراسل شقراء يحمل ميكروفون وسأل ساندلر: "كيف نعرف أنك لا تزال لا تمزح الآن؟"
نظرت إلى زملائها بجانبها، أومئوا إليها باتفاق.
عيون كل الصحفيين والسياح سقطت على ساندلر
“السيدة أ. وليس لدي مزاج للمزاح معك الآن".
وأكد ساندلر للمراسلة قبل أن يقول لحراسة الأمن بجانبه: "يرجى مراسلنا الأعزاء والسياح إلى مكان آمن للراحة".
“أما بالنسبة لبقيتكم، فأريد منكم أن تمنعوا بحيرة ميسيسيبي بأكملها فورا”.
بعد سماع أوامره بدأ كل حراس الأمن يتصرفون وقد رافق عدد كبير منهم السياح والمراسلين بعيدا.
ومن مظهرهم، يريد كل الصحفيين مواصلة المقابلة مع ساندلر، ولكن ليس لديه أي خطط لمواصلة المقابلة في الوقت الحالي.
هناك احتمال أن يكون ثعبان عملاق يقيم في هذه البحيرة، ويجب أن يجد طريقة للتعامل معها.
لقد تلاشى التعبير المرعب على وجه ساندلر تدريجيا، وبدأ قلبه بالتقلب في الانفجار، وظهرت نظرة من الحماس على وجهه.
“إذا كان هناك ثعبان عملاق في قاع ميسيسيبي، فلابد أن يكون لي!”
إذا كان العالم يعرف أن هناك ثعبان طوله 30 متر يقيم في حديقة غابات بوداغا، هل ما زال عليهم أن يقلقوا بشأن السياح؟ وفي ذلك الوقت، كان هناك العديد من السياح إلى الحد الذي لن يتمكنوا من احتجازهم جميعا.
كلما فكر في هذا، أصبح قلب ساندلر أكثر سخونة. بدون وعي، ظهرت نظرة من الجشع على وجهه
أما بالنسبة لأفكار هؤلاء المراسلين والسياح، فهو لم يهتم حقاً بذلك. ولا يهم ما إذا كانوا يصدقون ذلك أم لا، طالما أمسكوا بالثعبان العملاق، فإن كل شيء سوف يصبح واضحا.