(منذ سبعة أشهر)
تلقت شرطة المدينة بلاغا بوقوع جريمة قتل داخل مبنى سكني، وبعد تحرك سريع، دخل رجال الشرطة إلى الفندق سرا حتى لا يثيروا الشكوك حولهم وحول المرأة التي توفيت في شقتها، وتحديدا، تم العثور عليها ميتة في الحمام المجاور لحوض الاستحمام.
كان مظهر الجثة مروعا للغاية، حيث تم قطع الجزء الأمامي من رقبتها وبتر جميع أصابعها، بالإضافة إلى وجود كمية من الماء في رئتيها، مما يعني أنها تعرضت للتعذيب بالغرق.
وحاولت الشرطة البحث على نطاق أوسع واستجواب المستأجرين، إلا أن الشركة المسؤولة عن المبنى السكني رفضت تماما السماح للشرطة بالدخول، كما دفعت الشركة تعويضات مالية تجاوزت أربعة ملايين روبل لأسرة الضحية مقابل صمتها، وقد نجحت في ذلك.
وفي وقت لاحق، بعد شهرين من الحادث الأول، ورد تقرير آخر من نفس المبنى السكني يفيد بوجود امرأة أخرى ميتة بنفس الطريقة البشعة، أيضاً في الحمام.
وأكد العديد من المحققين وجود قاتل متسلسل مجهول الهوية مختبئاً داخل العمارة السكنية، لذا تقدموا بمذكرة تفتيش العمارة السكنية إلى النيابة العامة للتحقيق، إلا أن الطلب قوبل بالرفض بسبب تنازل أسرة الضحية عن حقوقها، بعد حصولها على تعويض من الشركة مقابل صمتها.
وهكذا، حافظ المبنى السكني المملوك لشركة ستارز على سمعته كأفضل مبنى شقق، بينما كان على الشرطة أن تكافح لكشف الحقيقة.
ولكن بعد شهرين إضافيين تكرر نفس التقرير، وبنفس الطريقة تم العثور على الضحية الثالثة.
كان القلق يتزايد لدى الشرطة، وبناء على علمها بالقضية التالية، فإنها هذه المرة لم تطلب مذكرة تفتيش من النيابة العامة، بل قدمت ملف القضية كاملاً دفعة واحدة إلى النيابة العامة، حيث تم استلام الملف وبدأ العمل عليه من قبل محققي الأمن الفيدرالي.
(بعد شهر)
استيقظت امرأة من حلمها الجميل على صوت طرقات متواصلة على باب غرفتها. عبست وحاولت النهوض من السرير. تحركت كدودة الأرض التي خرجت من التربة الرطبة على السرير. بعد أن جلست على ساقيها، أزالت الغطاء الذي كان ملفوفًا حول جسدها بحركات عشوائية ثم وقفت.{المؤلفة وحشه اوي, بتشبه البطلة بدودة الارض!}
كانت شارلوت منزعجة للغاية من الشخص الذي يطرق بابها، لدرجة أنها فكرت في مجموعة من اللعنات بحيث حان الوقت لاستخدامها أخيرًا.
"أنا هنا تقريبا..."
تحدثت بصوت خافت ناعس وهي تفرك وجهها المنتفخ من النوم طوال الليل. كان شعرها الكستنائي الطويل أشعثًا، وبيجاماتها الخفيفة جعلتها تشعر بالبرد على الرغم من أن الشقة كانت دافئة إلى حد ما.
"هذا يكفي!"
صرخت بغضب لأن الطرق على بابها لم يتوقف مع جملتها الأولى، لكن ما لم تعرفه شارلوت هو أن صوتها لم يصل إلى دق الباب من قبل.
"همم؟"
وبعد صراخها توقف الطرق على الباب فوراً، مما جعلها تتفاجأ للحظة وتشعر براحة كبيرة.
تثاءبت شارلوت عندما وصلت إلى الباب، ومدت يدها وحركت المقبض.
"ماذا؟ ما الذي حدث لك؟"
"لا يوجد شيء خاطئ معي، أريد فقط خدمة."
أجاب الرجل ذو التعبير الحاد على سؤال شارلوت المنزعج والمدلل. بالنسبة لليونيد، كانت شارلوت تتصرف بطريقة مختلفة عن الطريقة التي ستتصرف بها بعد الاستيقاظ كشخص واعي. {طبعا ده هو البطل, عامل حالو بارد اوي.}
ارتفعت حواجب شارلوت عندما سمعت نبرة الصوت المألوفة. كانت لا تزال تغمض عينيها لتحافظ على بعض النوم لوقت لاحق، ولكن ليس بعد أن عرفت من هو صاحب الصوت.
فتحت شارلوت عينيها بشكل عاجل، مما جعل ضوء الممر يضرب عينيها السوداء.
"يا هذا…"
حاولت شارلوت التحدث وهي تفرك عينيها اللتين تضررتا بسبب ضوء الشمس المتسرب عبر النوافذ في الردهة. ومن ناحية أخرى، ظل ليونيد، الشاب الوسيم الذي انتقل مؤخرًا إلى الشقة المجاورة، يحدق فيها.
كانت عيناه الحادتان باردتين كالجليد الأزرق. رفع ليونيد يده وضغط برفق على جسر أنفه وهو يتنهد.
"خذِ هذا."
قال هذا بينما كان يمرر لها نظارته الشمسية التي تحمل شعره الفضي.
أعطى ليونيد لشارلوت نظارته الشمسية بعناية ولطف.
"أفضل؟"
سألها بلهجة ساخرة، ورفع زاوية شفتيه في ابتسامة جانبية لطيفة. في تلك اللحظة، لم تسمع شارلوت شيئًا سوى دقات قلبها العالية. شعرت بحرارة وجهها ورأيت جيدًا وواضحًا للغاية على الرغم من ضعف بصرها.
"نعم… "
تمتمت بصوت خافت وهي تنظر إلى وجه ليونيد المبتسم. كان جلده أبيض نقيًا، مصحوبًا ببعض الاحمرار الطفيف بسبب الطقس البارد. بالإضافة إلى ذلك، كان شعره الفضي يغطي جانب جبهته، والذي يطابق جسر أنفه وفكه المرتفعين.
"حسنًا، احتضنه جيدًا واعتني بهانتر حتى أعود."
لم يدخر ليونيد أي وقت أو جهد في التحدث إلى شارلوت، التي كانت لا تزال تفكر فيه. أمسك يدها بلطف ووضع عليها طوق جروه، ثم استدار ليغادر لكنه توقف كالمعتاد.
"إذا كنت بحاجة إلى أي شيء اليوم، يمكنك أن تطلب ما تريد مقابل الاعتناء بهانتر."
"لا!...لا أحتاج إلى أي شيء، شكرًا لك."
أجابت شارلوت بإلحاح وهي تتساءل عما إذا كان ينبغي لها فقط أن تحدق فيه أم في كل شيء هناك لتنظر إليه.
في المقابل، هز ليونيد كتفيه وقال بلهجته الجافة المعتادة.
"كما تريدين، أراك لاحقًا إذاً."
"وداعا... أتمنى لك يوما طيبا!"
بدون أي كلمات عديمة الفائدة أخرى، استدار ليونيد تلقائيًا ومشى في الردهة نحو المصعد.
من الخلف، لوحت شارلوت بيدها، على الرغم من أنها كانت تعلم أنه لن يرى ذلك، لكنها استمرت في التلويح ببطء، بينما كانت عيناها السوداء تحدقان في ظهره.
أنزلت النظارة الشمسية إلى منتصف جسر أنفها ودخلت في وضع التفكير مرة أخرى.
بينما كانت عيناها السوداوان تنظران إلى ليونيد، الذي كان يرتدي معطفًا أسود طويلًا، خرج جارها من الشقة الأخرى المجاورة وتسلل من خلفها.
وضع يده على إطار الباب فوقها، وعبس حاجبيه وهو يحاول أن يرى ما الذي تنظر إليه شارلوت.
ظلت شارلوت على هذا النحو حتى استعادت وعيها بسبب نباح هانتر على الشخص الذي تسلل خلفها.
"ما هو الخطأ؟"
رمشت شارلوت بعينيها للحظة، ثم استدارت، وفوجئت برؤية كايزر يبتسم لها بابتسامة مرحة.
"يا إلهي! ما الذي حدث لك؟ أعني ماذا تفعل هنا؟!"
"ما سبب هذه الإجابة؟ هل أنا مخيف حقًا، أم أنك مندهشة من مدى وسامتي~؟"
"آسفة"
بعد رؤية ابتسامة كايزر المبهجة ومدى قربه منها، شعرت شارلوت بالضعف يعود تدريجيا إلى عينيها.
"بالطبع لا يوجد سبب لما قلته، لقد تفاجأت فقط."
"أوه حقا، هل تعتقد أنني أصدقك، أنت مخطئ يا عزيزتي."
تبع كايزر شارلوت إلى شقتها واتكأ على الحائط، وحدق فيها بينما وضعت بلطف جرو الهاسكي اللطيف على الأريكة.
لقد كان يبدو جذابًا اليوم، يرتدي سترة جلدية سوداء وجينز أسود مع حذاء رياضي سميك عالي، وكان النصف العلوي من شعره الأحمر مربوطًا في شكل ذيل حصان قصير جدًا.{ايه ده؟ ده احلى من البطل}
"تعال، لا داعي للخجل. فقط قلها بصراحة. أنتِ مندهش من مدى وسامتي. ألا تسألني لماذا استيقظت مبكرًا، أو إلى أين أذهب عندما أبدو بهذا الجمال؟"
شاهدت شارلوت كايزر، الذي تحدث بثقة وبابتسامة ساخرة بينما كان يتباهى بجاذبيته.
نظرت إلى مظهره الجذاب للحظة ثم قالت بهدوء.
"بالنسبة لي، أنت تبدو عاديًا جدًا."
"كيف هذا؟!"
شعر كايزر بالإحباط على الفور من رد شارلوت واشتكى.
"مهلا، أنت تجعلني أعيد النظر في فكرة قطع صداقتنا."
أشار كايزر بإصبعه السبابة إليها بينما كانت تتجول في غرفة المعيشة لإزالة أي شيء قد يضر بسلامة هانتر.
"بجدية، هل أنت جاد، هل أنا عادي إلى هذه الدرجة في رأيك!"
واصل كايزر الهدير فوق رأس شارلوت وهو يتبعها إلى غرفة نومها، التي كانت في حالة من الفوضى على عكس غرفة المعيشة والمطبخ في شقتها.
"شارلوت سميث!"
نادى عليها كايزر بلهجة جدية.
"قلِ شيئًا ولا تجعلني أبدو أحمقًا بينما أتبعك. هل أنا ممل إلى هذه الدرجة؟!"
"حسنًا، حسنًا. تبدو رائعًا ووسيمًا، لكنك لست جذابًا بالنسبة لي. هل أنت سعيد الآن؟"
"أحيانًا أشك في أنك شيطان في صورة ملاك."
عقد كايزر ذراعيه بعد أن وجه لها اللوم بطريقة لطيفة.
في المقابل، عبست شارلوت حواجبها.
"لم أُطلق على نفسي لقب ملاك أبدًا، بل قلت دائمًا أنني شخص سيء!"
نفخت شارلوت خديها للحظة بينما كانت تميل بشفتيها إلى عبوس صغير، كان هذا أكثر مما تستطيع تحمله.
"صدق أو لا تصدق، أنا أسوأ شخص شرير تعرفه، يا كايزر."
استمرت بالصراخ عليه، ثم بدأت بدفعه خارج غرفة نومها.
كان كايزر لا يزال هادئًا ومندهشًا بالطبع.
"مهلا، لماذا أتعرض للطرد الآن!"
"أنا لا أطردك. أريد فقط أن أغير ملابسي، لذا اخرج!"
"كان يجب عليك أن تطلب ذلك بلطف منذ البداية، ليس الأمر وكأنني أريد أن أنظر إليك أثناء تغيرك."
تحدث كايزر بهدوء، وكان صوته ينبض بالثقة. ثم وضع قدميه على الأرض بقوة حتى لا تتمكن شارلوت من دفعه خارج الغرفة.
عندما أوقف نفسه، تفاجأت شارلوت بأنها لم تتمكن من دفعه.
"ماذا تفعل الآن؟!"
"ما زلت أنتظر ردك. من فضلك قولِ لي، "من فضلك, يا كايزر، اخرج من غرفتي بينما أنتهي من تغيير ملابسي". تعالي بسرعة، وإلا فلن أتحرك."
"ماذا تقول!"
صرخت شارلوت وهي تهز كايزر، محاولةً دفعه ولكن دون جدوى. لم يتحرك حتى خطوة واحدة.
"مازلت أنتظر~"
تمتم كايزر بهدوء ورفع يده خلف أذنه، في لفتة استفزازية لإزعاجها أكثر.
أشعلت هذه الحركة شرارة الغضب في صدر شارلوت، مما تسبب في صرير أسنانها.
"من فضلك يا كايزر-..."
"انتظر دقيقة!"
أوقفها بحركة سريعة، ثم خفض رأسه نحوها، وكانت هذه أقوى حركة استفزازية، حيث أوضح لها فارق الطول بينهما، وأنه لا يستطيع سماع صوتها مهما ارتفع.{دي حاجه معفنه حاسه باحساس البطله لاني اوصيره}
ضيقت شارلوت عينيها وفكرت في استخدام وابل الإهانات الذي جمعته أخيرًا على كايزر الآن، لكنها ابتلعته.
ومن ناحية أخرى، اتسعت ابتسامة كايزر وضحك بسخرية.
"فقط لعلمك، أستطيع أن أرى مدى غضبك، خلف ملامحك البريئة~"
"ملامحي ليست بريئة!"
"يا إلهي، هل أنت غبية إلى هذه الدرجة؟ كان ينبغي عليك إخفاء غضبك، وليس ملامحك."
غطت يدا كايزر وجهه بينما كان يضحك، وكان صدى تلك الضحكة الناعمة المستمعة يصم آذان شارلوت.
"توقفي عن هذا يا شارلوت، فنحن الاثنان نعرف الحقيقة."
مسح إصبعه دمعة على زاوية جفنه، ثم نظر إليها مرة أخرى.
"الآن قلِ ما أردت أن تقوله، ويفضل أن يكون ذلك بشكل لطيف."
كان صوت كايزر هادئًا ومنخفضًا وهو ينقر بلطف على جبهة شارلوت بإصبعه السبابة.
عبست شارلوت بشفتيها، ثم فتحتهما ببطء وقالت بصوت منخفض.
"من فضلك يا كايزر."
ابتلعت كبريائها في جرعة واحدة وقالت بصوت ناعم.
"اترك غرفتي بينما أنتهي من تغيير ملابسي."{المسكيييييييينه}
*****
اهلا بالجميع دي اول رواية بترجمها في ده الموقع, بتمنى تعجبكم لا تنسو التعليق والدعم.