مستشعر بالنظرة الساخرة من ثلاث نساء من عائلة تانغ ، بقيت سو تشيانشي هادئة وأخذت الصفحة. وبجوار سو تشيانتشي ، رأى لي سيتشنغ القائمة وعبس قليلاً. وأطلق التحديق البارد في تانغ مينجينغ.
تسابق قلب تانغ مينجينغ لكنها تظاهرت بعدم ملاحظة ذلك وبدأت في قول تاريخ المطعم. "يجب أن تكون هذه هي المرة الأولى التي تكون تشيانتشي فيها هنا إلى هذا المكان. ينشأ هذا المطعم من العائلة المالكة.....الخ"
بعد تقديمها ، أومأت سو تشيانشي وتساءلت " مينجينغ ، أنتي تجدين الألمانية؟"
"بالطبع" ، أجابت السيدة تانغ على عجل ، وتبدو منتصرة. "لدينا تانغ مينجينغ ذات المواهب في اللغات. في عائلتنا ، نحن حقا صارمون للغاية مع تعليم أطفالنا. فهي لا تتحدث الألمانية فقط ، ولكن أيضا تتحدث اليابانية والفرنسية. يمكن أن تكون بسهولة مترجم لأي من هؤلاء أليس هذا صحيح يا تانغ تشنغ هاو؟"
بدا تانغ تشنغ هاو مستاء قليلا من وقاحة زوجته. بدا أن السيدة تانغ تدرك أنها أساءت التصرف وتوقفت عن الكلام.
وقال تانغ مينجينغ على الفور ، "أمي ، لا داعي لذكر ذلك."
هزت تانغ مينغ تشينغ راسها وقالت "هذا صحيح. سمعت أن تشيانشي نشأت في دار للأيتام ، لذلك لا توجد طريقة لتتحدث الألمانية. دعيني أطلب لك". بعد ذلك ، وصلت تانغ مينغ تشينغ إلى القائمة في يد سو تشيانتشي.
عبّست تشين شوهوا عن غضبه جراء الفعل الذي قامت به أسرة تانغ.
ما الذي يحاولون فعله؟ احراج الابنه القانونية لعائلة لي؟
الشعورًا بالغضب ، رات تشين شوهوا سو تشيانشي وهو تبتسم في تانغ مينغ تشينغ قائلاً ، "لقد فهمت ذلك".
ثم ، ارت القائمة مع لي سيتشنع وقالت بهدوء ، " حبيبي ، هل تريد أن تجرب himmel und erde (ت.م السماء والارض؟ )؟"
[ المعنی التفاح القادم من الأشجار ، أي من أعلى في السماء ، والبطاطس القادمة من الأرض. ]
حبيبي…
كلمة بسيطة فجرت تقريبا لى سيتشنغ بعيدا . لقد اعجب بها انتقل لي سيتشنغ أقرب إلى سو تشيانتشي ووضع يده على يدها ممسكا بالقائمة.
لاحظ سو تشيانتشي على الفور كيف تغيرت نظرة الجميع. نظرت إلى أعلى ورأيت وجه تانغ مينجينغ الجميل بابتسامة لطيفة عليه. ومع ذلك ، كان الاستياء العميق والغيرة مخفية في عينيها. ابتسمت سو تشيانتشي وأشرت إلى طبق آخر ، "أريد أيضًا أن أطلب Thüringer Rostbratwurst (ت.م النقانق المشويه). ما رأيك؟"
"بالتأكيد". بعد سماع صوته العميق بجوار أذنها ، أدركت سو تشيانشي فجأة أنها تبعد أقل من بوصة واحدة عن لي سيتشنغ. يمكن أن تشعر بأنفاسه الدافئة على وجهها ، مما يجعله مدغدغ لها ... خجلت سو تشيانتشي على الفور ، راغبة في الابتعاد عنه. ومع ذلك ، لاحظت نظرات الجميع ، توقفت.
اقترب لي سيتشنغ من اذنها " ان نطقك رائع وأفضل بكثير من أولئك الذين يحبون التباهي".
كانت سو تشيانشي في حالة ذهول. هل كان يساعدها؟ نظرت سو تشيانشي إلى نساء عائلة تانغ ووجدت أنهن يشعرن بالضيق الشديد.
من ناحية أخرى ، كان تشين شوهوا يشعر بتحسن كبير ، وحثتها قائلاً: "يجب أن يبتعد اثنان منكما. لا تدع الغرباء ينظرون اليكما".
وقال لى بيكسينغ "هذا صحيح. العرض العلني للمودة غير مسموح به".
---
هناك صور تحت (:
للنقانق المشويه
والسماء والأرض!
صراحه الفصل دا معلومات مررهه نرفزني وخصوصا المترجم الانجليزي مو مترجم الاشياء الالمانيه فرحت لاختي وصراحه ذلت ام امي بس عشان تعلمني وكل دقيقه "عندك قوقل انقلعي له " بس في النهايه ترجمتها لي هع هع😔🌚