492 - العودة إلى السوق السوداء [2]
صليل-!
سمعت ضجيج معدني صاخب مع إغلاق باب كبير من الخلف ، والظلام حجب رؤيتي.
خطوة. خطوة. خطوة.
بعد ذلك ، تردد صدى سلسلة من الخطوات في جميع أنحاء المكان المظلم.
"مرحباً الثعبان الصغير، هل هذا المكان يعيد الذكريات؟"
"نعم هو كذلك."
"الأوقات الجيدة ، هاه؟ في ذلك الوقت كنت لا تزال نكرة وانظر إليك الآن. ما زلت لا نكرة"
"هل يجب أن تقول الأمر بجدية بهذه الطريقة؟"
على الرغم من الظلام. يمكنني أن أشعر بوضوح بالانزعاج في صوت الثعبان الصغير.
"هذا صحيح."
وقفت و كررت.
"نعم، هذا صحيح."
ومع ذلك.
لم يكن الثعبان الصغير شخص مهم بشكل خاص في ذكرياتي. لقد كان من النوع الذي يساعد من الظل ، لذلك لم يتغير شيء كثيرًا.
نفخة
في ذلك الوقت ، سمعت فجأة صوت نفخ مألوف قادم من جواري. دون الحاجة إلى النظر ، كنت أعرف بالفعل من هو الشخص. من غير ليوبولد؟
نفخة
"مر وقت منذ أن كنت هنا."
"هل يجب أن تدخن-همم ؟"
توقفت فجأة. للتأكد من أنني لم أسمع بشكل خاطئ ، أدرت رأسي ونظرت إلى دائرة برتقالية مضاءة بشكل خافت ترفع في الهواء ..
"هل كنت هنا من قبل؟"
"نعم."
نفخة
مع نفخة أخرى ، أضاءت الدائرة البرتقالية للحظة وجيزة وتمكنت من إلقاء نظرة على ليوبولد وهو يهز رأسه.
"لقد أتيت إلى هنا كثيرًا في الماضي. في الواقع ، أعرف شخصًا يعمل هنا."
"أوه؟"
لم أعتقد أن ليوبولد سيكون لديه اتصالات هنا. وكانت هذه مفاجأة سارة.
عندها تردد صدى صوت عميق فجأة في جميع أنحاء الممر المظلم.
"نحن هنا."
صليل-!
بعد ذلك ، بدأت رؤيتنا تتألق عندما بدأ باب معدني آخر في الانفتاح ليكشف عن مشهد مألوف.
"رائع."
"أوه ، يا إلهي".
"إذن هذه هي السوق السوداء ..."
تردد صدى أصوات مندهشة من بجانبي بينما تقدم رايان وآفا وهاين لإلقاء نظرة أفضل على المكان.
كانوا جميعًا يرتدون أقنعة بيضاء وغطاء رأس أسود لإخفاء مظهرهم ، لكن لا يزال بإمكاني معرفة مدى حماستهم.
ابتسمت عندما رأيت مدى حماستهم.
ولكن.
"اهدأ قليلاً. نحن لسنا هنا للتسكع."
كانت هذه هي الحقيقة المحزنة للأمر.
كانت السوق السوداء مليئة بجميع أنواع الأشياء والأجهزة المثيرة للاهتمام ، ولكن كان هناك وقت ومكان لكل شيء.
والآن حان الوقت.
"يمكنكم العبث بعد أن تنتهي من كل الأمور التي أوكلت إليكم بها. في الوقت الحالي ، اتبعوني من الخلف."
دون انتظار ردهم ، شرعت في التعمق أكثر في السوق السوداء.
على طول الطريق ، كنت أرصد بعض القطع الأثرية والأشياء المثيرة للاهتمام ، ولكن من خلال القوة المطلقة لإرادتي ، تمكنت من منع نفسي من النظر إلى العناصر.
"لدينا قطعة أثرية خاصة لا يبيعها أي كشك آخر!"
"اشتري واحدة واحصل على واحدة مجانا!"
"لدينا أرخص الأسعار!"
رنّت الأصوات العالية لأصحاب الأكشاك في الهواء حيث غمر المكان أجواء صاخبة.
"انتظر!"
كان صراخ منخفض ينفجر من ذهولي.
أدركت من ورائي ، سمعت صوت الثعبان الصغير المجهد قادمًا إلي.
"رين..هاا...هاا .. أبطئ قليلاً. أنت تسير بسرعة كبيرة."
"...حسناً."
توقفت أخيرًا ونظرت ورائي.
بكلتا يديه على ركبتيه ، التقط الثعبان الصغير أنفاسه ونظر إليّ.
"هاه..ها .. إلى أين نحن ذاهبون؟"
رفعت رأسي للتحديق في الآخرين البعيدين ، نظرت إلى الوراء بإتجاه الثعبان الصغير.
"نحن ذاهبون إلى الباحثين عن الزنزانات لمقابلة أحد معارفي."
[المترجم السابق ترجمها
النقابة العامة
"ماذا تقصد -"
"ستعرف عندما نصل إلى هناك."
رأيت أن الآخرين قد لحقوا بي ، واصلت المشي.
مقارنةً بالمرة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا ، بدا المكان على حاله تقريبًا. ومع ذلك ، كان الجو من حولي مختلفًا.
لم أستطع شرح ذلك تمامًا ، لكن في الماضي ، كانت السوق السوداء مخيفة أكثر من الآن.
هل ربما لأنني كنت أقوى؟ كان هذا على الأرجح الجواب.
"نحن هنا."
توقفت أمام باب كبير آخر ، وقف حارسان طويلان في طريقي. كلاهما ينبعث منهم ضغط قوي ومتعجرف.
"توقف! هذه المنطقة مخصصة لكبار الشخصيات فقط."
ابتسمت تحت قناعي ، وسلمت للحراس بطاقة.
"ها أنت ذا."
طالما أن البطاقة لم تنتهي صلاحيتها في الوقت الذي فاتني ، فلا يزال من المفترض أن تعمل. أتمنى.
لحسن الحظ ، كانت مخاوفي لا أساس لها من الصحة. مسح البطاقة ، أعادها لي الحارس.
"أعتذر عن إعاقتك. يمكنك الدخول."
تنحى خطوة إلى الجانب وفتح لنا الباب.
صليل-!
"شكرًا لك."
دخلت من الباب دون انتظار. يتبعني من الخلف الآخرون الذين نظروا حولي بفضول.
الشخص الوحيد الذي بدا غير منزعج من الموقف بأكمله هو ليوبولد ، الذي دخن سيجارته بلا مبالاة.
أثناء المشي عبر الباب ، استقبلتني الأضواء الساطعة القادمة من سقف الغرفة. سجادة حمراء تغطي الأرض ، بينما كانت سيدة شابة ترتدي بدلة سوداء تستقبلنا من الجانب.
"مرحبًا بك في الباحثين عن الزنزانات. هل لديك تطبيق—"
"أنت هنا."
قطع صوت خشن السيدة.
ظهر في المسافة ذكر بشعر أشقر ونظرة كسولة على وجهه. تمامًا كما في الماضي ، كانت ملابسه في حالة من الفوضى ، وعلى الرغم من عدم وضوحها لأنه لا يزال بعيدًا ، إلا أنني استطعت أن أشم رائحة خافتة من الكحول تنبعث منه.
"توماس".
لقد استقبلته.
استقبلني توماس بابتسامة مثيرة.
"أوه؟ إذن هل تتذكرني؟"
"بالطبع."
"... وأنا اعتقدت أنك نسيتني تمامًا."
"لا يمكن".
أدرت رأسي إلى الجانب عندما قلت هذه الكلمات. إذا كان علي أن أكون صادقًا ، فقد نسيت أمره في الواقع. ليس لأنني فعلت ذلك عن قصد ، لكن حدث الكثير من الأشياء.
"أنا آسف."
نقر توماس على لسانه ولوح بيده.
"أيا كان ، أيا كان ، ما الذي أنت هنا من أجله؟"
"في الواقع ، نحن هنا لاستخدام الزنزانات."
"الزنزانات؟"
توقف توماس للحظة. ثم صفع جبهته.
"صحيح ، صحيح ، لماذا ستكون هنا إن لم يكن من أجل الزنزانات"
قام توماس بإمالة جسده ، وشرع في النظر ورائي.
"من أحضرت معك - هاه؟"
في منتصف جملته ، تجمدت ابتسامته فجأة. لاحظت هذا ، بدأت حواجبي في التجعد. ماذا حدث؟
"ماذا تفعل هنا يا ليوبولد؟"
نفخة
"توماس"؟
ظهرت نظرة مفاجأة سارة على وجه ليوبولد عندما التقت عيناه بعيني توماس. وضع السيجارة في فمه ، ابتسم على نطاق واسع.
"لقد حصلت على ترقية توماس ، تهانينا!"
"هاها ، ماذا عنك؟ آخر مرة تحققت كنت تعمل في مجموعة مرتزقة سيئة. ما الذي أتى بك إلى هنا؟"
ماذا يحدث هنا؟
نظرت بذهول إلى توماس وليوبولد.
"أنت تفوح منك رائحة الكحول. يبدو أنك لا تزال تعاني من مشاكل الشرب الخاصة بك."
"إيه ، انظر إلى من يتحدث. يبدو أنك مدمن تدخين أكثر مما كنت عليه في الماضي."
مشاكل الشرب؟ مدمن تدخين؟ ما نوع المحادثة التي كانوا يجرونها؟
"أنت أيضا..."
قاطعت حديثهم ، سعلت قليلاً. على الفور لفتت انتباههم نحوي.
"كيوم ، أنتما تعرفان بعضكما البعض؟"
يحدقان في بعضهما البعض لمدة دقيقة ، أومأ ليوبولد برأسه.
"يمكنك قول ذلك".
"تخرجت أنا وليوبولد من نفس الأكاديمية."
وضع ليوبولد ذراعه حول توماس وحدق في وجهي.
"وبغض النظر عن ذلك ، كيف يعرف كل منكما الآخر؟"
"هذا.."
أدار ليوبولد رأسه جانبًا. أجبته.
"إنه يعمل لأجلي".
"يعمل من اجلك؟"
"نعم ، منذ حوالي ثلاث سنوات الآن؟"
"عامين و نصف."
صحح ليوبولد عندما أزال ذراع توماس من كتفه.
"لقد كنا معًا لمدة عامين ونصف تقريبًا."
"نعم هذا."
"هل هذا صحيح..."
عقد توماس ذراعيه معًا ، نظر إلى طريق ليوبولد وتمتم بشيء.
"يبدو أنه في مزاج أفضل بكثير مما كان عليه في الماضي ..."
ربما كان صوته منخفضاً ، لكنني تمكنت من سماعه. يبدو أنه اهتم حقًا بـ ليوبولد بطريقته الخاصة.
صفق توماس فجأة ، بعد أن أخرجني من أفكاري.
"حسنًا ، هذا يكفي. إذن أنت هنا لدخول الزنزانات ، هل هذا صحيح؟"
"صحيح."
أومأت برأسي ونظرت إلى الآخرين.
"على وجه التحديد ، نود اثنتين."
"اثنتين؟"
"نعم ، واحدة لي ولأنجليكا والأخرى لهاين وليوبولد وآفا."
نظرًا لحدود الزنزانة ، لم نتمكن من الدخول في نفس الزنزانة. كان هذا مؤسفًا بعض الشيء ، لكن مرة أخرى ، لم نكن هنا للاستمتاع والتدريب.
لقد جئت إلى هنا مع وضع هدف في الاعتبار.
"هل تعرف بالفعل الزنزانتين التي تريد الذهاب إليهما؟
"نعم ، بالنسبة لي ولأنجليكا ، الجرف الصامت ، وهاين ، آفا ، وليوبولد ، الجبال المقفرة."
تجعدت حواجب توماس. ثم تمتم في همسة مسموعة.
"اختيار مثير للاهتمام من الزنزانات ..."
"تستطيع قول ذلك."
الزنزانات التي اخترتها لم تكن مميزة تمامًا. كانوا على التوالي زنزانة مرتبة ، و زنزانة مرتبة .
ومع ذلك ، لم يكن هذا هو سبب اختياري لتلك الزنزانات.
كان السبب الرئيسي في اختياري لتلك الزنزانات هو الخطر الكامن بداخلها. تمامًا كما في الماضي ، مع ايفربلود، كان هناك شياطين كامنة داخل الأبراج المحصنة.
كان هدفهم بسيطًا.
كان من أجل إنشاء زنزانة زائدة. ومع زيادة كثافة المانا ، كنت أخشى أن تصبح أمرًا شائعًا جدًا في المستقبل القريب. لا ، سيصبحون حدثًا شائعًا.
وبالتالي.
"لا توجد مشاكل مع الزنزانات التي اخترناها ، أليس كذلك؟"
قررت أن أغتنم هذه الفرصة للتخلص من مشكلتين مستقبليتين وفي نفس الوقت ستصبح السوق السوداء مدينة لي.
لقد كان وضعًا يربح فيه الجميع.
"لا ، لا توجد مشاكل. سأذهب لتسوية كل شيء الآن."
ربت توماس على كتف ليوبولد واستدار.
سألت الثعبان الصغير الذي كان يقف بجواري.
"أنت تعرف بالفعل ماذا تفعل ، أليس كذلك؟"
"نعم ، سأقوم بإحضار رايان إلى وظيفتي القديمة لبعض الوقت. لا بد لي من ترتيب بعض الأمور."
بنظرة جادة ، وضع الثعبان الصغير يده فوق رأس رايان وفرك شعره.
"يجب أن يساعدني في إنجاز أشيائي بشكل أسرع."
"توقف عن ذلك!"
على الرغم من شكاوى رايان ، استمر الثعبان الصغير.
بعد أن مكثوا مع بعضهم البعض لفترة طويلة ، كان من الطبيعي أن تكون علاقتهم قد تطورت كثيرًا. مقارنة بالماضي ، بدا أن الثعبان الصغير أكثر ثقة أيضًا.
ليس كثيرًا ، على الرغم من ذلك.
لم أستطع السماح بحدوث ذلك.
لم يكن الثعبان الصغير الفخور نفس الثعبان الصغير الذي كنت أرغب في الحصول عليه.
بوي!
مجرد التفكير جعلني أرغب في البصق.
"لقد قمت بترتيب كل شيء ، يمكنك الذهاب الآن."
عندها رنَ صوت توماس من بعيد.
"كان هذا سريعا."
بإلقاء نظرة أخيرة على الثعبان الصغير و رايان ،حثثت الآخرين على أن يتبعوني من ورائي.
"حسنا دعونا نذهب."
***
ويييز
"اخه!"
عند خروجي من البوابة ورائي ، تعثرت في خطوتين. توقفت في النهاية أمام شجرة قديمة ودعمت جسدي.
"بوابات لعينة ..."
بغض النظر عن عدد المرات التي حاولت التعود فيها على الآثار اللاحقة للبوابات. أنا فقط لم أستطيع.
"تمالك نفسك."
رن صوت بارد على بعد أمتار قليلة مني. كان ينتمي إلى أنجليكا.
"لن تفهمي".
هززت رأسي ورفعت رأسي لإلقاء نظرة أفضل على المكان.
"تمامًا كما اقترح الاسم ، نحن بالقرب من منحدر."
لم يكن الأمر واضحًا في البداية ، ومع ذلك ، بمجرد أن رفعت رأسي وألقيت نظرة أفضل على محيطي ، اكتشفت أننا حاليًا في قاع منحدر شديد الانحدار وعمودي يمتد على طول الطريق إلى السماء رمادية اللون.
إذا اضطررت إلى إجراء تقدير ، فسيكون أن الجرف يبلغ ارتفاعه حوالي 100 متر.
كان حولنا عدد كبير من الأشجار الميتة. علاوة على ذلك ، استطعت أيضًا سماع صوت المياه الهائجة القادمة من مكان قريب.
من المحتمل أننا كنا قريبين من النهر.
"هااا".
استنشقت الهواء ، شممت رائحة عفريت مثل رائحة اللحم المتعفن. كانت رائحة سيئة جداً.
"اللعنه."
غطيت أنفي بأصابعي ، نظرت إلى أنجليكا. كان وجهها غير عاطفي كما هو الحال دائمًا ، ولكن إذا نظر أحدهم بعناية إلى أنفها ، فسوف يلاحظون ارتعاشًا طفيفًا من وقت لآخر.
استدرت ، ابتسمت سرا.
"انظر إليها وهي تتظاهر بأنها لا تمانع الرائحة."
هززت رأسي. كان بعض الناس فخورين للغاية بشكل مبالغ.
"لنبدأ. كلما تم ذلك بشكل أسرع ، زادت سرعة عودتنا"