حاول الرئيس دانزو أن يشرح أن المعدن لم يتم تضمينه في المشتريات الأسبوعية للحصول على المواد اللازمة للمطبخ ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة ، فقد تصرف المعلمون الثلاثة انه يزيف ادعائه ووصفوه بأنه غير كفء.
حتى الطهاة الآخرون حاولوا الدفاع عن الرئيس دانزو لكن ذلك لم يغير شيئًا.
قال أحد المدرسين أثناء مغادرته "انتظروا عقاب مجلس الإدارة بعد أن سمعوا عن هذا الخطأ الفادح".
أخذ المعلمان الآخران إجازتهما في وقت لاحق بعد الحصول على تقرير مفصل من إدارة الإطفاء.
اتضح أن السلامة من الحريق كانت معيبة لذا فشلت في التنشيط عندما ارتفعت درجة حرارة الحريق عن السيطره.
لسبب ما ، كان الانفجار داخل المطبخ أقل من الدرجة التي من شأنها أن تؤدي إلى تفعيل السلامة من الحرائق.
شعر جوستاف أن الوضع برمته كان مريبًا نوعًا ما، لماذا يكون المعدن الذي لم يتم شراؤه من بين المعادن الموجودة في المطبخ؟
شعر بعض الطهاة أن الشخص المسؤول عن المشتريات قد ارتكب نوعًا من الخطأ وانتهى به الأمر بالحصول على المعادن الخاطئة ، ولكن حتى لو كان الأمر كذلك ، يجب أن يعرف من كان يستخدم المعدات أن المعدن غير متوافق معها، مما يعني أنه لا يجب استخدامه حتى لو تم شراؤه.
مشى غوستاف إلى حيث كان الرئيس دانزو يناقش مع رجال الشرطة ، "دعونا نتحقق من المعدات "
نادى عليه أحد رجال الشرطة "يا جوستاف".
"الضابطة بيتي ، من الجيد رؤيتك مرة أخرى " أومأ غوستاف إلى الضابطة ذات الشعر الأحمر وبعض الخيوط البيضاء.
أجابت الضابط بيتي: "حسنًا ، أنت أيضًا،
أليس من السابق لأوانه أن تكون في المدرسة الآن؟"
"إنه يعمل معي " رد بوس دانزو عليها هذه المره.
"أوه ،" كانت الضابطة بيتي مندهشة بعض الشيء لسماع ذلك لكنها أومأت برأسها لتفهمها.
صادف أن الضابطه بيتي هي نفس الضابطه الذي وصل مع فرقتها بعد حادثة الذئب الدموي كانت أيضًا هي التي ساعدت في التعامل مع السلالة المختلطة التي هاجمت الحي أثناء غيابه.
فوجئ غوستاف برؤيتها هنا وبدأ في التساؤل عن سبب تعامل فريقها مع المواقف هنا لأنها كانت بعيدة جدًا عن حيه، بدا الأمر كما لو أن رجال الشرطة ليس لديهم فرق أو أي شيء من هذا القبيل وقد فاجأ جوستاف كثيرًا.
هممم ، هل يكون الرجل المقنع هو؟ يبدو أنه الشخص الوحيد الذي يتمتع بالقوة الكافية لإخراج شيء كهذا بين العمال ، لكن الوصف بعيد المنال "تساءلت الضابطه بيتي أثناء التحديق في جوستاف.
قال غوستاف بنظرة ممتنة: "شكرًا للمرة الأخيرة".
رد الضابطه بيتي بتعبير غريب : "لا عليك".
تساءل الرئيس دانزو والعمال المحيطون عما كانوا يشيرون إليه ، لكن بما أن جوستاف والضابط بيتي لم يقولوا أكثر من ذلك ، فقد قرروا التملص من الأمر.
اقترح غوستاف بنظرة الشك: "نحتاج إلى فحص المعدات حتى نعرف من كان يستخدمها".
"همم؟" شعر الضابط بيتي على الفور بالمكان الذي يتجه إليه غوستاف باقتراحه.
رد غوستاف بنظرة جريئة: "لا أعرف ، لكن إذا كنتم ستجرون تحقيقًا ، فعلى الأقل نحتاج إلى معرفة ذلك".
"أنا أتفق معه ،" قال الرئيس دانزو.
أومأت الضابطه بيتي قبل أن تستدير لبدء التحرك نحو المطبخ مع اثنين من رجال الشرطة بجانبها: "حسنًا ، دعنا ندخل ولكن عليك أن تكون حذرًا لأن الأرضيات اصبحت في الوقت الحالي يمكن أن تنهار عند السير عليها".
أومأ لها جوستاف وأمر بوس دانزو بالبقاء حذرين في جميع الأوقات.
ودخلوا المطبخ على الرغم من أن الدرج كان شبه محترق تمامًا.
قام غوستاف بتنشيط عيون الإله وهم يسيرون على أرضيات المطبخ.
كان قادرًا على معرفة أي جزء من الطوابق كان ضعيفًا وأي الأجزاء كانت قوية بما يكفي لتحمل كلتا الأوزان.
لم يكن رجال الشرطة بحاجة إلى هذا لأنهم كانوا يرتدون خوذاتهم التي تمسح البيئة تلقائيًا وتظهر لهم النقاط الضعيفة على الأرض.
كان المشهد بأكمله داخل المطبخ هو مشهد الدمار.
الأرضيات المحترقة ، أجزاء السقف المتساقطة ، الجدران المتصدعة والمكسرة ، قطع معدات الطهي المحترقة ، ثقب كبير في السقف ، إلخ
المكان بأكمله كان رائحته متفحمه .
لم يكن للأرضيات العديد من الفتحات كما هو متوقع نظرًا لكونها قوية ولكن تم إضعاف بعض الأجزاء بالفعل من الحريق وسيؤدي الضغط القليل فقط إلى احداث حفره فيهم.
تقدم جوستاف والرئيس دانزو للأمام لبضع ثوان قبل أن يستديروا نحو اليمين لتجنب سقوط حطام ضخم من السقف.
كان المكان لا يزال فيه عمال من إدارة الإطفاء يتنقلون ويقومون بمزيد من التحقيقات.
انتقلوا أكثر قليلاً حتى وصلوا إلى الزاوية اليمنى الوسطى من المطبخ.
توقفوا أمام الجهاز المستطيل الشكل الذي تصادف أن ضابطا إدارة الإطفاء كانا يتفقدانه في الوقت الحالي.
كان هذا الجهاز يوضع في السابق على الحائط ولكن الآن لم يكن هناك جدار بجانبه.
ووش!
اندفعت الرياح خلال الفتحة التي يبلغ عرضها سبعة أمتار، اتضح أنه عندما انفجر الجهاز دفع الجدار بجانبه الثمن.
توقف رجال الشرطة هنا واستداروا لمواجهة جوستاف والرئيس دانزو.
وقالت الضابطة بيتي بعد خلع خوذتها: "هذه هي المعدات المسؤولة عن هذه الفوضى".
استدار جوستاف أيضًا لمواجهة رئيسه دانزو قبل الاستجواب.
سأل بنظرة مريبة: "بوس دانزو ، من الذي اعتاد وضعه على هذا الجانب من المطبخ؟ ".
لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية قيادة الرئيس دانزو للعمال ، لذلك لم يكن يعرف من يدير هذا المكان.
"هذا المكان ..." نظر بوس دانزو حوله وتصور كيف كان المطبخ قبل الحادث.
"هذا هو المكان الذي اعتادت مارلين البقاء فيه ،" قال الرئيس دانزو على الفور أنه يتذكر.
"مارلين؟ لقد استقالت منذ بعض الوقت ، أليس كذلك؟" سأل غوستاف بنظرة من الشك.
وأكد بوس دانزو "نعم فعلت".
"مما يعني ... هذا هو المكان الذي يستخدمه آنو الرجل الجديد الآن ،" توصل جوستاف إلى إدراك.
"همم ،" أومأ بوس دانزو في التأكيد.
تذكر وضع الرجل الجديد هنا بعد الإشراف على طهيه لمدة تصل إلى أسبوع.
كان من المنطقي فقط أنه سيستفيد من هذه البقعة لأن هذا هو المكان الذي اعتاد فيه العامل السابق على العمل.
سأل الضابط بيتي "أين آنو هذا ، سنحتاج إلى استجوابه".
"يجب أن يكون محبطًا ..." كان جوستاف على وشك الرد عندما تذكر أن آنو لم يكن من بين الأشخاص الذين أنقذهم.
قال غوستاف بنظرة غريبة: "لا أعتقد أنني رأيته بين الطهاة بالخارج".
حدق الضابط بيتي وبقية الضباط في جوستاف بنظرة تأملية بعد سماع ذلك.
"هل هذا يعني ..." لم تتمكن الضابطة بيتي من إنهاء تصريحها قبل أن يقاطعها رئيس دانزو.
اقترح بوس دانزو "قبل القفز إلى أي استنتاجات ، دعنا نذهب للتحقق منه في الخارج".
خرجوا جميعًا بعد ذلك ودعوا الطهاة للتجمع في مكان واحد.
تم فحص العمال واحدًا تلو الآخر.
بعد القيام بذلك ، لاحظوا أن آنو لم يكن موجودًا في أي مكان.
قال غوستاف داخليًا: "لا يوجد سوى مكان واحد آخر يجب التحقق منه قبل افتراض أنه مسؤول".
قال أحد الضباط الذين اقتربوا من اليسار للضابط بيتي: "اكتملت إجراءات الكشف عن الجثة الضابطه بيتي".
كانت هذه هي الخطوة الأخيرة التي كان جوستاف ينتظرها.
قال الضابط بيتي بعد تلقي المعلومات: "السيد دانزو ، غوستاف ، أحتاج منكما أن تأتي وتتفقد هويات هذه الجثث".
أومأ جوستاف وبوس دانزو برأسه قبل أن يلاحقاها باتجاه الجانب حيث تم وضع الجثث المحترقة.
كانت إجراءات الكشف عن الجثث عبارة عن عملية يتم فيها فحص الجثث ومعرفة هويات الضحايا الذين لا يمكن التعرف عليهم على الفور.
وصلوا إلى حيث وُضعت خمس جثث محترقة على أسرة تشبه نقالة مع أداة دائرية تطفو فوقها.
كان هذا الجهاز الدائري يطلق تيارات من الضوء على الجثث المحترقة التي عرضت مظهرها قبل الحادث.
عادة ما يتم حرق هذه الجثث بشكل لا يمكن التعرف عليه ولكن عندما ضربتها هذه الأضواء ، أصبحت الجثث ذات ملامح مرة اخرى ومباشرة أن تكون عيون الرئيس دانزو وجوستاف قادره على التعرف عليها.
لم تلتئم هذه الجثث أو أي شيء ، كان مجرد ضوء الإسقاط عليها هو الذي جعلها تبدو هكذا.
هكذا تم التعرف على الجثث قبل إبلاغ أسر الضحايا.
"آريا ..." كان للرئيس دانزو نظرة حزينه على وجهه وهو يحدق في الجسد الأول.
"ساميلار... جورو... راندو..." مع سقوط عينا الرئيس دانزو على كل جثه قام بمنادتهم باسمائهم .
__________________________________________________________________
ترجمة: يولاند