"وفقاً لما قاله نائب المدير هيون، فمن الصعب المشاركة كمطور للمشروع باستخدام اسمك يا مدير، وهو الاسم الذي يتداول حالياً باعتباره الخليفة لخلافة صناعات دونغجونغ، ولكن يمكننا المشاركة كمنفذ للمشروع."
بعد سماع ذلك فقط، أدار بارك جين هيوك رأسه ونظر إلى كيم جون ووو وابتسم.
"نائب المدير هيون داهية، أليس كذلك؟ يحاول استغلال علاقتي بـ صناعات دونغجونغ؟ إنها فكرة بسيطة ومحرجة نوعاً ما، لكن من منظور دي إس للإنشاءات، فهي حل مضمون. نائب المدير هيون ليس من السهل التغلب عليه، أليس كذلك؟"
"نعم، هذا صحيح."
أراد كيم جون ووو أن يقول: 'أنت أكثر منه دهاءً يا مدير'، لكنه احتفظ بذلك لنفسه وأومأ برأسه فقط لرأي بارك جين هيوك.
"جيد. إذن استمر في ذلك كما ناقشنا."
تصبب كيم جون ووو عرقاً بارداً وهو ينظر إلى بارك جين هيوك الذي لم يمنحه حتى نظرة خاطفة.
"والآن، البند التالي."
كان كيم جون ووو يظن أنه سيُطلب منه إنهاء اليوم بكلمة شكر، لذا تفاجأ بكلمات بارك جين هيوك.
التقط بارك جين هيوك عقداً كان موضوعاً على الطاولة وتحدث.
[مشروع المجمع متعدد الاستخدامات في إلسان]
"ما الميزانية المحددة لمشروع المجمع متعدد الاستخدامات في إلسان؟"
تنحى كيم جون ووو عن مفاجأته جانباً في الوقت الحالي وأجاب على سؤال بارك جين هيوك دون تردد.
"إذا أتممنا بيع جميع الوحدات البالغ عددها 800 وحدة دون أي شغور، فنحن نتوقع حوالي 400 مليار وون."
"بعد الاستحواذ على الأرض وتكاليف البناء وأخذ الوحدات غير المباعة في الاعتبار، كم من المال نحتاج إلى استثماره؟"
"لقد حددناها بـ 370 مليار وون. لكن هذا الرقم لا يراعي الارتفاع الأخير في تكاليف المواد، لذا يتوقع مقر إعادة الهيكلة أن يكون الرقم أعلى من ذلك الآن."
نظر بارك جين هيوك إلى الرقم الطافي فوق العقد.
[150 مليار]
"واو. يا لها من خدعة. من أين وجدتم شيئاً كهذا وتطلقون عليه عقداً؟"
"عفواً؟"
نقر بارك جين هيوك بلسانه وقدم العقد إلى كيم جون ووو.
"تحقق من هذا. في الواقع، ليس هناك الكثير للتحقق منه. سينتهي الأمر بسرعة."
نظر كيم جون ووو إلى العقد الذي قدمه بارك جين هيوك، ووجهه يظهر مدى الشعور بالإرهاق.
حتى الآن، عندما كان بارك جين هيوك يطلب منه التحقق من شيء ما أو إعادة حسابه، كان ذلك يعني دائماً وجود مشكلة في المشروع.
بينما كان خمسون شخصاً في مقر الشركة يعتصرون أدمغتهم للعثور على إجابات، كان بارك جين هيوك يجلس فقط على الطاولة ويحدق عبر النافذة، ثم يطرح مشكلة مختلفة.
مجرد التفكير في أخذ هذا إلى الأسفل مرة أخرى ليتأمل فيه هؤلاء الخمسون شخصاً جعل الأمر يبدو وكأنه لن يعود إلى المنزل الليلة.
بمجرد نقل العقد الذي في يده إلى كيم جون ووو، التفت بارك جين هيوك بعيداً عن النافذة لينظر إليه.
"يا سكرتير كيم."
"أمرني يا مدير."
"لقد كنت أفكر. أنت وجميع الأشخاص الذين يعملون بجد في الأسفل... إذا استمررت في تشغيلكم بهذه الطريقة، فستبدؤون جميعاً في قول أشياء سيئة عني."
"ماذا تقصد بذلك؟"
"أنت تعرف ما أعنيه. إجباركم على العمل حتى وقت متأخر كهذا ثم تسليمكم المزيد من العمل يجعلني أشعر وكأنني نوع من أصحاب العمل الأشرار. لقد كنت أذوق هذا النوع من الأشياء وأكرهه حقاً في الماضي. ولكن الآن بعد أن أصبحت في مقعد المالك، أجد نفسي أفكر بأنه من الطبيعي تماماً دفع الناس للعمل. لكن هذا ليس ما ينبغي أن يكون عليه الأمر."
كان لدى كيم جون ووو شعور بما كان بارك جين هيوك يحاول قوله.
بدا الأمر وكأنه نوع الشعور بالذنب الذي قد يشعر به الرئيس في العمل عادةً.
"سأشرح الأمر جيداً للجميع في الأسفل. لا تقلق. إنه وقت خاص الآن، لذا أعتقد أن الجميع سيتفهمون. بالإضافة إلى ذلك، أنا ونائب المدير هيون وقادة الفرق الآخرون—جميعنا رجالك يا مدير. الجميع سيتفهم."
"لا، لا. لقد ظننت ذلك أيضاً. تباً."
قفز بارك جين هيوك هابطاً من فوق الطاولة ووقف بكلتا قدميه على الأرض.
نفض الغبار عن مقعده وهز قدميه الخدرتين اللتين تيبستا من الجلوس متربعاً.
"كما ترى، لو لم أعمل قط في القاع، لما فكرت بهذه الطريقة على الأرجح. لكنني أعرف ذلك الشعور. عندما تكون الشركة في ضائقة وتُسنَد إليك مهمة مشروع ضخم، يتكاتف الجميع ويبذلون كل ما في وسعهم. إن الرغبة في تحقيق شيء ما، والدافع لإنجازه... يجعلك تستمر. ولكن مع مرور الوقت، تشعر بالخواء فقط. لذا في المرة القادمة التي يحدث فيها شيء من هذا القبيل، لا يمكنك سكب طاقتك كما فعلت في المرة الأولى. هذه هي الطبيعة البشرية ببساطة."
أثناء مشاهدة بارك جين هيوك وهو يومئ برأسه وكأنه يعرف كل شيء، اكتفى كيم جون ووو بالترميش بعينيه.
لم يكن قد عمل لفترة طويلة في الشركة، لذا لم يفهم كلمات بارك جين هيوك بشكل كامل، ولكن على الأقل كان يستطيع التمييز بأن بارك جين هيوك يفهم عقلية من هم أدنى منه أكثر مما يفعل هو نفسه.
استند بارك جين هيوك إلى حافة مكتبه متقاطع الذراعين.
"ولهذا السبب سأشتري الولاء."
"عفواً؟"
"كم يبلغ راتبك؟"
"راتبي... إنه أعلى من المتوسط بالنسبة لفئتي العمرية."
"لماذا الخجل؟ لسنا أصدقاء يشعرون بالحرج عند الحديث عن أجورهم. حسناً، لن أسأل. لا أعلم كم تتقاضى، لكنني سأضاعفه."
"عفواً؟ الضعف؟"
"لماذا تفاجأت هكذا؟ أنا أقول لك، سأشتري ولاءك. الولاء لا يأتي من أي مكان آخر. إنه المال. هل فقدت ولاءك؟ هذا يعني أنك لم تُدفَع لك مستحقات كافية. بدأت تشعر بالإزعاج من رئيسك؟ هذا يعني أنك تجني مالاً أقل من العمل الذي تقوم به. هذا منطقي، أليس كذلك؟"
لم يعرف كيم جون ووو كيفية الرد على كلمات بارك جين هيوك المباشرة.
لم يكن مخطئاً، لكنه لم يتوقع أبداً أن يقولها أحد في وجهه بصراحة هكذا.
لكن بارك جين هيوك واصل الحديث وكأن الأمر لا شيء.
"لم أُرِد أبداً تغيير ما كنت أشعر به من قبل لمجرد أنني أصبحت في منصب مختلف الآن. ولهذا السبب أقول هذا الآن. في المستقبل، قد أثير أعصابك بحق يا سكرتير كيم. قد أجعلك تقوم بأعمال غير ضرورية، أو أجعلك تستمر في القيام بأشياء تتمنى أن تتوقف. عندما يحدث ذلك، فقط انظر إلى حسابك المصرفي وتجاوز الأمر."
رفع بارك جين هيوك يده اليمنى وفرك إبهامه على سبابته والوسطى بابتسامة عريضة.
"منذ فجر البشرية، كانت الإجابة دائماً هي المال. بصراحة، هل تجمعني بك صلة دم؟ هل نحن مقربون لدرجة أن نخاطر بحياتنا من أجل بعضنا البعض؟ لماذا تعمل؟ أليس كسب المال هو السبب؟ أنا فقط أحاول تقوية الرابطة بيننا، فلا تشعر بالعبء."
بعد إنهاء كلماته، التقط بارك جين هيوك معطفه من شماعة الملابس وارتداه.
من سلوكه، كان من الواضح أن مشروع المجمع متعدد الاستخدامات في إلسان الذي سلمه سيكون الأمر الأخير لهذا اليوم.
ولكن هذا الأمر الأخير بمفرده قد يبقي فريق المقر الرئيسي ساهراً طوال الليل.
بشعوره بأفكار كيم جون ووو، قدم بارك جين هيوك الطمأنينة وهو يرتدي معطفه.
"سأتأكد من مكافأة كل من يعمل بجد في الأسفل أيضاً. عندما تأخذ هذا الملف إلى الأسفل، قل لهم: في يوم دفع الرواتب الأسبوع القادم، ستيرون مالاً في حساباتكم أكثر مما توقعتموه على الإطلاق."
غادر بارك جين هيوك المكتب، ماراً بـ كيم جون ووو.
وقد تُرك كيم جون ووو ممسكاً بالملفات في المكتب الفارغ، ووقف مذهولاً للحظة.
عندما وصل بارك جين هيوك إلى المكتب في اليوم التالي.
كان هيون إي سو جالساً بالفعل في الغرفة الخالية من الآخرين، بانتظاره.
"لماذا أنت هنا في وقت مبكر جداً من الصباح؟ هل... لم تذهب إلى المنزل؟ هل قضيت الليل في المكتب؟"
كانت ربطة عنقه المرتخية، وشعره الدهني، والهالات السوداء تحت عينيه تجعل من الواضح أنه لم يذهب إلى المنزل بعد تلقي المهمة من بارك جين هيوك.
عندما دخل بارك جين هيوك، وقف هيون إي سو واقترب منه.
"هذا هو التقرير الخاص بمشروع المجمع متعدد الاستخدامات في إلسان الذي أرسلته إلى الأسفل مساء الأمس."
"اتركه هناك. إذن، كيف تبدو الأمور؟ هل يبدو المشروع مجدياً؟"
"لا، ليس على الإطلاق. في الواقع، الخسارة المتوقعة إذا مضينا قدماً فيه تتجاوز 200 مليار."
"لماذا نحن عالقون بمشروع كهذا بحق السماء؟"
بعد خلع سترة بدلته، جلس بارك جين هيوك على الأريكة.
وعندما أخذ هيون إي سو مقعده أيضاً، دخلت سكرتيرة ومعها الشاي لكيليهما.
انتظر هيون إي سو مغادرة السكرتيرة قبل الإجابة على سؤال بارك جين هيوك.
"لقد مضوا قدماً في كل مشروع استطاعوه، يائسين كما كانوا."
"يائسين؟"
"نعم. عندما يتعلق الأمر بمشاريع الهندسة المدنية الحكومية، غالباً ما تكون سابقة الأعمال مؤهلاً للمناقصة أو تؤخذ في الاعتبار في التقييمات. بالنسبة للمشاريع المحلية مثل الجسور أو الطرق، لا توجد قيود على المناقصات، ولكن بالنسبة للمشاريع الحكومية المركزية الكبرى، فإن أداء العقود يعتبر عنصراً رئيسياً في التقييم."
"إذن، من أجل الدخول في المشاريع الحكومية الكبيرة، أخذوا مشاريع منخفضة الربح مثل هذا المشروع؟"
"نعم، هذا صحيح."
"أنهِ الأمر. إذا كنا لن نكسب المال، فلا داعي لإنهاك أنفسنا دون جدوى."
"نعم، لقد أردت القول بنفس الشيء. سأهتم بالأمر على الفور."
مع رد هيون إي سو، ألقى بارك جين هيوك نظرة خاطفة على العقود المكدسة على الطاولة.
كان قد تصفحها بسرعة في الليلة السابقة، لذا التقط واحداً منها بسرعة.
وقف، والتقط العقد، وقدمه إلى هيون إي سو.
"التالي، هذا العقد."
أخذ هيون إي سو العقد وتحقق من اسم المشروع في الداخل.
كان هذا المشروع قد صنفه مقر إعادة الهيكلة بالفعل على أنه غير مجدٍ، والآن انتقاه بارك جين هيوك وسلمه إياه.
نظر هيون إي سو إلى بارك جين هيوك بدهشة مرة أخرى.
"هل كنت تعلم مسبقاً؟"
"أعلم بـ ماذا؟"
"أنك فحصت المشاريع الجارية بالفعل قبل وصولك؟ لم أدرك أنك أعدت الأمر بدقة شديدة—التعامل مع إعادة التنظيم التنفيذي السابقة والآن هذه التقييمات للمشاريع... لقد كنت مستعداً تماماً، أليس كذلك؟"
لم يستطع هيون إي سو تصديق أن بارك جين هيوك يمكنه اختيار المشروع التالي للتحقق منه بهذه السرعة ما لم يكن يعلم مسبقاً بالفعل.
لكن بارك جين هيوك لم يرَ حاجة لشرح نفسه أكثر لـ هيون إي سو الذي فكر بهذه الطريقة.
إذا كان الطرف الآخر قد أساء الفهم، فسيتركه وشأنه ببساطة.
"حسناً. لم أكن لأأتي غير مستعد تماماً، أليس كذلك؟"
أومأ هيون إي سو برأسه عند كلمات بارك جين هيوك، وأخذ الوثائق، ثم وقف.
"إذن سأذهب إلى الأسفل للتحقق من المشروع التالي. بفضل تعليماتك الواضحة، تتقدم تقييمات المشاريع بسرعة."
"هذا جيد. كلما أسرعنا في قطع ما ينبغي قطعه، كان ذلك أفضل."
"أوه، وأيضاً... سمعت من السكرتير كيم أمس أنك تخطط لدفع شيء إضافي في يوم دفع الرواتب."
"نعم. إنهم يعملون بجد ولا يذهبون حتى إلى منازلهم. لابد لي من مكافأتهم، أليس كذلك؟"
"يا مدير، إذا فعلت ذلك، فقد يعترض موظفو دي إس للإنشاءات الحاليون."
"نعم. إذا حصل فريق مقر إعادة الهيكلة فقط الذي جاء كغزاة على مكافأة خاصة، فقد يشعر الموظفون الحاليون بالحرمان. لكن هذا هو خطأ المالك المعتاد وعذره."
"عفواً؟"
بارك جين هيوك، الذي كان ما يزال جالساً، نظر إلى الأعلى نحو هيون إي سو الواقف وقد وضع ساقاً فوق أخرى.
"محاولة خفض الجميع إلى أدنى عامل مشترك. 'لقد عملتم بجد، ولكن إذا كافأتكم، سيتألم الآخرون الذين لم يحصلوا على مكافأة وستشعرون بالحرمان، لذا لننسَ الأمر في الوقت الحالي. لكن في المرة القادمة، سأحرص على الاهتمام بكم، فلا تتكاسلوا.' أليست هذه النغمة القديمة التي يستخدمها المدراء إلى ما لا نهاية؟ لو بدوا على الأقل متأسفين، لكان هناك شيء من العذر. لكن البعض يقولها حتى كأنه أمر. هذا النوع من الهراء."
كان بارك جين هيوك قد سمع ذلك السطر كثيراً جداً خلال أيامه تحت إمرة يوو جونغ غيول.
خاصة عندما كان يعمل في المبيعات، كلما فاز بعقد، كان التنفيذيون يتغاضون عن مكافآت الأداء بأسلوب كهذا، وكان إحباطه يفيض.
بعد عدة مرات، تدرك أن المكافآت مجرد وهم وتفقد حساسيتك تجاهها وحافزك على حد سواء.
ولمعرفته بهذا الشعور، كان بارك جين هيوك مصمماً على أن يكون واضحاً.
"هذا ما يسمى بالحرمان النسبي ليس سوى شيء يفكر فيه الكبار في المناصب العليا فقط. أما الأشخاص في الأسفل فلا يرون الأمر بتلك الطريقة. شخص آخر عمل بجد وحصل على مكافأة؟ إذن يمكنني الحصول على واحدة أيضاً—الناس يفكرون بهذه الطريقة. الحرمان النسبي؟ إنه مجرد خيال مُخترع لتجنب الدفع للناس."
كان هيون إي سو مأخوذاً جداً بقناعة بارك جين هيوك القوية لدرجة أنه لم يستطع قول أي شيء.
بالإضافة إلى ذلك، كان هناك جانب من الحقيقة فيما قاله.
"ألا نحتاج أيضاً إلى إعطاء الموظفين في الأسفل سبباً للعمل بجد الآن؟ بالطبع، نواب المدراء وقادة الفرق لديهم دافع لرفعي وإعلائي، لكن باقي الموظفين لا يهتمون بذلك. ليس لديهم أي اهتمام بترقيتي."
"أليست هناك غاية مشتركة لإنقاذ دي إس للإنشاءات؟"
"يا نائب المدير هيون، لقد مكثت في المناصب العليا لفترة طويلة جداً—أنت لا تعرف كيف تبدو الأمور في الأسفل. لا تتعامل مع مرؤوسيك من وجهة نظرك الخاصة. ليس لدى الجميع مثل هذه المثل والغايات السامية."
وقف بارك جين هيوك من مقعده وبدأ يزرع مكتب المدير جيئةً وذهاباً.