سيول، 2008.
"يا ابن العاهرة! مت!"
عندما خرج جو يونج جين من سيارته، طارت بيضة نحوه.
تم إطلاق البيضة من يد مجهولة، وتبعت مسارًا مكافئًا، وهبطت مباشرة على وجه هدفها المقصود.
جلجل!
انفجرت البيضة بصوت مكتوم.
يتساقط صفار البيض والبياض على الوجه في مجرى مثير للاشمئزاز.
انتشرت رائحة كريهة في الهواء.
كانت بيضة فاسدة، تم تركها لتتعفن عمداً من أجل إحداث هذا الاعتداء الشمي.
نظر جو يونج جين إلى الأمام بتعبير غير مبالٍ. كان يتوق إلى أن يضع عينيه على وجه قاذف البيض.
ولكن كان ذلك مستحيلا.
كان الحشد كثيفًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من تمييز الجاني.
انطلقت ومضات الكاميرا في حالة من الهياج.
[السياسي المخلوع جو يونج جين، يجب أن ينتحر!]
[اخرجوا الشركاء مع النائب الفاسد جو يونج جين!]
[كم اختلست؟]
كانت لافتات الاعتصام المزينة بأحرف مبهرجة تطالب بجذب الانتباه.
وتقدم حشد من المراسلين إلى الأمام، يائسين من انتزاع ولو جزء من التعليق.
لقد شكّل وجودهم حاجزًا منيعًا، يمنع التعرف على رامي البيض.
تم دفع جو يونج جين بلطف إلى الأمام حتى وقف أمام خط التصوير.
لم يكن هناك الكثير مما يستطيع قوله في هذه المرحلة.
"سأتعاون بشكل كامل مع التحقيق الخاص."
تمكن من نطق هذه الكلمات، وحلقه مقيد بيد غير مرئية.
ثم انطلق جو يونج جين نحو مكتب المدعي العام الخاص.
وفي الخلفية، قام أحد المراسلين بتقديم تقرير مباشر.
"لقد دخل النائب جو يونج جين للتو مكتب المدعي العام الخاص في سيوشو دونج. ومن المتوقع أن تتوقف هذه الحادثة، التي أطلق عليها اسم "بوابة جو يونج جين"، على استجواب النائب جو."
تم اصطحاب جو يونج جين إلى غرفة الاستجواب.
تم توفير كرسي صلب.
كان المكتب الذي أمامه مصممًا بحيث لا يعوق رؤية المحقق، بينما تظل رؤية الشخص المعني غير واضحة. وقد أدى ذلك إلى شعور غير مرغوب فيه بالاحترام والرسمية.
دفع جو يونج جين كرسيه إلى الخلف ووضع ساقيه متقاطعتين.
"السيد نائب الرئيس، يؤسفني أن أضطر إلى مقابلتك في ظل هذه الظروف المؤسفة."
جاء الصوت من خلفه.
رد جو يونج جين دون أن يلتفت.
"سونج بيون، كان ينبغي لك أن تتقاعد وتترك أحفادك يعشقونك. لماذا عدت إلى الملعب؟ من أجل السياسة؟"
"أوه، هيا، ما هي السياسة؟"
وكان الرجل الملقب بـ سونغ بيون هو المدعي العام الخاص المكلف بهذه القضية.
ألقى منديلًا أمام جو يونج جين بشكل عرضي وجلس في مواجهته.
وبينما كان يفعل ذلك، قام بسحب المكتب الذي دفعه جو يونج جين نحوه مرة أخرى.
اصطدمت ركبتيه بالحاجز البارد للمكتب.
التقط جو يونج جين المنديل ومسح وجهه ببطء.
في هذه العملية، أرسلت رائحة صفار البيض الفاسدة قشعريرة أسفل عموده الفقري.
أخذ سونغ بيون رشفة من القهوة من الكوب الورقي في يده وركز نظره على جو يونج جين.
"ماذا يمكنني أن أفعل إذا أصرّوا على أنني الوحيد الذي يمكنه القيام بهذه المهمة؟ عندما يتم استدعاء قوات الاحتياط، لا يمكنني أن أفعل شيئًا سوى الرد. أوه، لقد فسد البيض. هيا، يجب على أحد أن يقوم بتهويتها من هذا المكان."
وبأمر من المدعي الخاص، قام شخص ما خلفه بفتح النافذة بسرعة.
وبعد أن تلقى إشارة من المدعي العام الخاص، احنى رأسه وغادر.
جلجل.
وضع المدعي العام الخاص كوب الورق الخاص به.
وفي الوقت نفسه، تبخرت أي أثر للطف الإنساني من صوته.
"أنت عضو في المجلس التشريعي ( البرلمان ) لستة دورات وشغلت العديد من المناصب الرفيعة المستوى وتشغل حاليًا منصب نائب رئيس الجمعية الوطنية.
دعنا نتخلى عن الألقاب والشكليات سأدعوك بـ جو يونج جين ، من فضلك توقف عن مناداتي بسونغ بيون من الآن فصاعدًا."
"هوهو، كم هو وقح. ألا ينبغي لك أن تخفف من حدة كلماتك قليلاً، إذا كنت تريد مني أن أتعاون؟"
"حسنًا، لقد جمعت بالفعل أدلة كافية لإرسالك إلى السجن، سيد جوو."
ضحك جو يونج جين بلا مرح.
"حسنًا، هذا أمر مريح. كنت أخطط لممارسة حقي في الصمت من الآن فصاعدًا."
"هل أنت خائف من السجن حقًا؟ ما الذي يجب أن تخاف منه في هذه المرحلة؟ لقد بعت ابنتك، وألقي القبض عليها نيابة عنك، ثم ماتت بعد أن تناولت جرعة زائدة من المخدرات، أليس كذلك؟"
"…."
ارتفعت تفاحة آدم في حلق جو يونج جين.
"لقد طلقتك زوجتك، وطُردت من حزبك، وأصبحت موضع سخرية. إذن أخبرني... في هذه المرحلة، هل تخاف حقًا من السجن؟"
"…."
"السيد جو، ما تشعر به الآن هو اليأس. لقد وصلت إلى نهاية ذكائك. لذا اعترف وتب. سواء حصلت على بضع سنوات أكثر أو أقل، فمن المرجح أن تموت موتًا طبيعيًا أكثر من إطلاق سراحك. ما لم تحصل على عفو رئاسي، فإن مصيرك هو الموت على أرضية زنزانة السجن الباردة."
"…."
"فقط أخبرنا بكل شيء. عندها، حتى لو كانت مدة عقوبتك أطول هنا، فإن عقوبتك في الجحيم ستكون أقصر قليلاً، أليس كذلك؟"
كانت كلمات المدعي العام الخاص تدق بقوة على قلبه لدرجة أن جو يونج جين بالكاد استطاع الجلوس ساكنًا.
لقد كان هذا لا يطاق.
ولكن الأمر الأكثر إيلاما هو حقيقة أنه لم يكن هناك ذرة من الكذب في كلام المدعي العام الخاص.
واصل المدعي العام الخاص النظر إلى جو يونج جين، ثم نهض من مقعده.
"يمكنك أن تغلق فمك إذا أردت. هيا، أخبر الشخص التالي أن يأتي."
وبهذه الكلمات تبادل الأماكن مع المدعي العام الذي كان أصغر منه سناً بكثير.
وكان هذا المدعي العام أيضًا أحد المعارف القدامى لجو يونج جين.
"يا والد زوجتي، أنا آسف لأنني اضطررت إلى مقابلتك بهذه الطريقة."
"…."
انهار تعبير وجه جو يونج جين الذي تم التحكم فيه بعناية أمام المدعي الخاص سونغ بيون مثل قطعة من الورق.
"نظرًا لأن هذا أمر متعلق بالعمل، فسوف أخاطبك باسم السيد جو. أعتذر."
"هذا ليس ما يجب عليك الاعتذار عنه."
"ما الأمر إذن؟ أوه، سونغ هي؟ هل أنا من قتل سونغ هي؟ السيد جو، أنت من قتلها."
حدق جو يونج جين في المدعي العام جانج.
"كيف يمكنك خيانة زوجتك بمجرد ظهور الفضيحة والانضمام إلى فريق الادعاء الخاص بوالد زوجتك؟"
"لا أرغب في سماع ذلك من شخص باع ابنته وجرها إلى الادعاء الخاص."
"هذا اللقيط ...!"
دفع جو يونج جين كرسيه جانبًا وانقض على المدعي العام جانج، وأمسكه من ياقة قميصه.
ضحك المدعي العام جانج.
"يا والد زوجتي، لقد فقدت عقلك حقًا. لقد أثار هذا الأمر غضبك بسبب شيء تافه للغاية."
"لم يكن ينبغي لي أبدًا أن أسمح لشخص غير شرعي مثلك بالدخول إلى عائلتنا."
"حسنًا، لم يكن ينبغي لك أن تسقط من النعمة بهذه الطريقة المخزية. لو لم تفعل ذلك، لكنت لا تزال تعيش حياة مريحة الآن."
"يا ابن العاهرة..."
"دعنا لا نضيع وقت بعضنا البعض. لقد دمرت حياتي المهنية أيضًا، سيد جو، ولكن هل تراني أشكو؟"
"لن تموت موتة جيدة أيضًا."
"شكرًا لك على اهتمامك، ولكن الآن ليس الوقت المناسب للقلق بشأن الآخرين، سيد جو."
أعطى المدعي العام جانج جو يونج جين دفعة خفيفة على صدره.
لقد استسلمت ساقيه، وانهار جو يونج جين على الكرسي.
حاول جو يونج جين محاربة الدموع التي هددت بالانفجار.
لم يستطع أن يسمح لهذا اللقيط برؤيته يبكي.
ولم يكن له الحق في البكاء.
لا يمكنه أن يبكي بسبب تخلي الجميع عنه في حين أن أخطائه كانت واضحة للغاية.
منذ أشهر الآن.
لقد شعر وكأنه لاعب ينتظر دوره في لعبة "Go"، ولكن دوره لم يأتِ أبدًا.
كان عليه أن يجلس هناك ويداه وقدماه مقيدتان، وهو يراقب قطع العدو وهي تتعدى ببطء ولكن بثبات على أراضيه.
تقدمت قطع العدو بلا هوادة نحو قصره.
تم! تم!
لم يستطع إلا أن يستمع في رعب عندما تم رفع الإنذار.
لا يستطيع ملك جو مغادرة القصر.
حاول الهرب هنا وهناك، وفي كل مرة كان يتم فيها استدعاء أحد الجنرالات، كان يضحي بمستشاره بدلاً من الملك.
وكانت ابنته مستشارته.
في محاولة يائسة للبقاء على قيد الحياة، ألقى اللوم على ابنته، لكنها ماتت بعد ذلك.
لقد خطط ذات يوم للانتقام من أولئك الذين أسقطوه وتبرئة اسم ابنته.
ولكنه أدرك الآن مدى سذاجة تلك الفكرة.
عندما تقع قطعة في أيدي العدو فإنها تضيع إلى الأبد.
بعد التهام المستشار، غزت حجارة الأعداء قصره كما لو كان منزلهم.
"لقد أصبح الأمر كش ملك الآن..."
لم يعد هناك مكان للهرب.
لم يكن لدي عائلة تدعمني حتى لو وقعت في حالة بائسة.
إن السلطة السياسية التي كان يتمتع بها ذات يوم مثل السوط قد اختفت الآن دون أن تترك أثراً.
ولم يكن هناك أي مؤيدين يمكن أن يثقوا به بشكل أعمى، بغض النظر عما يفعله.
الآن، المكان الوحيد الذي تركه ليريح جسده المتعب هو زنزانة سجن باردة، أو...
ارتجف جسد جو يونج جين وهو يمسك بفخذيه بإحكام.
أغمض عينيه ثم فتحهما مرة أخرى.
"أممم... أريد أن أذهب للتبول."
"لا داعي للذهاب. هل تبلل نفسك لأنك خائف من المدعي الخاص؟"
"…"
"أعتقد ذلك. أعني أن رائحة البيض تقتلني بالفعل، لذا لا أعتقد أنني أستطيع تحمل رائحة بولك أيضًا."
ابتلع جو يونج جين بصعوبة ثم وقف.
راقب المدعي العام جانج الرجل وهو يذهب إلى الحمام، وهو يضحك لنفسه.
كان مكتب المدعي العام الخاص في الطابق العاشر.
وكانت هناك نافذة صغيرة في الحمام تؤدي إلى الخارج.
سيكون من الصعب على شخص ذو هيكل كبير الخروج، لكن جو يونج جين كان نحيفًا نسبيًا.
لحسن الحظ.
قام جو يونج جين بخلع الحذاء الذي اشترته له ابنته بعناية.
ثم نظر من النافذة.
بينما كان يفكر في القفز إلى حتفه، فكر جو يونج جين في الأمر بعناية.
لو مات هنا والآن، فإن كلماته الأخيرة ستكون: "أريد أن أذهب للتبول".
بغض النظر عما قاله، فمن المستحيل أن تكون هناك نهاية أكثر إثارة للشفقة من ذلك.
تمتم جو يونج جين لنفسه، بصوت عالٍ بما يكفي لسماعه بأذنيه.
"سأموت ورأسي محطم ..."
وضع ساق واحدة خارج النافذة.
"من الأفضل أن تموت من أن تعيش مثل دودة بائسة. تموت..."
أغلق عينيه بقوة وألقى بنفسه خارجًا.
انحدر جسده إلى الأسفل، وألم شديد اجتاحه قبل أن يتحول كل شيء إلى اللون الأسود.
"أخبار عاجلة. النائب السابق جو يونج جين، الذي كان يخضع للتحقيق من قبل مكتب المدعي العام الخاص، قفز إلى حتفه من الطابق العاشر من مبنى سيوتشو دونج الذي يضم مكتب المدعي العام الخاص. تحقق الشرطة في الحادث باعتباره انتحارًا، لكنها لم تستبعد احتمالية القتل العمد..."