لم يجادل تشا جاي ريم في سبب مجيئها، فتفاجأ قليلًا من ردها الحاسم.
"نعم؟ يعني السبب اللي خلاّني أطلب منكِ تيجي هو..."
"هروح."
أنهت هامسول المكالمة على الفور وارتدت ملابسها.
كادت أن تخرج مسرعة من المنزل ثم عادت لتتفقد وجهها في المرآة قبل أن تنطلق مجددًا.
كان مكتب المنطقة قريبًا من منزل هامسول.
شعر تشا جاي ريم بالذنب لأنه طلب منها المجيء في وقت متأخر من الليل، فانتظرها خارج المكتب فور انتهاء المكالمة.
كان ينوي التوجه إلى موقع الحادثة فور وصولها.
عندما رأى كو يونغ جين يتبعه، قال تشا جاي ريم:
"يا أستاذ، خليك في غرفة المناوبة."
-ليه؟
"مش حضرتك قلت إنك ممكن تبقى على بعد 5 أمتار مني؟ لو وقفت جنب الحيطة، المسافة بيني وبين غرفة المناوبة هتبقى أقل من 5 أمتار."
-ليه لازم أعمل كده؟
"ممكن ييجي تليفون تاني وأنا بستنى."
-هتعمل إيه وأنا بعيد عنك؟
عبس تشا جاي ريم.
"مش هعمل حاجة يعني."
-همسات حب.
اشمأز تشا جاي ريم من كلامه الماكر.
"بطل كلام فارغ بقى."
-كلام فارغ إيه؟ إيه اللي يخلي راجل زيك يستنى حد بالليل غير الحب؟
"ادخل جوه بسرعة."
-حاضر حاضر. أنا مش عايز أزعج اتنين بيحبوا بعض.
ضحك كو يونغ جين ودخل إلى داخل المبنى.
نظر تشا جاي ريم إلى الحائط الذي مر بجانبه ثم استمر في انتظار هامسول.
وصلت هامسول سريعًا.
رأت تشا جاي ريم واقفًا أمام المكتب فابتسمت ثم تعمدت أن تعبس وهي تسرع نحوه.
استقبلها تشا جاي ريم بابتسامة.
"آسف، المفروض تكوني نايمة دلوقتي."
"مفيش مشكلة. كويس إني ما كنتش عارفة أنام."
"لو احتجتِ مني أي حاجة في المرة الجاية، يا ريت تقوليلي. هعمل أي حاجة."
"يا عم، مش للدرجة دي يعني. بس ماشي."
أومأ تشا جاي ريم برأسه مبتسمًا.
"أنا آسف جدًا وشاكر ليكي..."
"مفيش داعي لكل ده."
"هعزمك على أكلة غالية ولذيذة المرة الجاية. مش من مطعم "بيت الأخوات" عشان تطمني."
"تمام. طيب ندخل بقى..."
لم يستمع تشا جاي ريم لكلام هامسول وانحنى بسرعة.
"هسيب مكاني لمدة تلات ساعات بس. سلام."
قال تشا جاي ريم هذا وركض إلى سيارة العمل وركبها.
وانطلق مسرعًا في الظلام.
نظرت هامسول إلى الظلام حيث اختفى تشا جاي ريم وهي مذهولة.
"إيه ده؟"
لم تتحقق توقعاتها.
"ممل جدًا، بجد."
أخرجت علبتي بيرة من جيبي معطفها وابتسمت بمرارة.
شرب الكحول أثناء العمل ليس جيدًا، لكنها كانت تنوي شرب بيرة مع تشا جاي ريم مستغلة التساهل في الريف.
لكن لم يحدث أي شيء من هذا القبيل.
'يعني طلبني عشان أحل محله؟'
احمرّت وجنتا هامسول.
شعرت بخيبة أمل كبيرة من الحب الذي صنعته وحدها.
كيف تُخفف عن نفسها هذا الشعور؟
'هشرب العلبتين لوحدي.'
قاد تشا جاي ريم السيارة بسرعة.
لم يكن الطريق إلى العنوان الذي حصل عليه سهلاً.
كانت سلسلة من الطرق المتعرجة.
قاد الطريق تشا جاي ريم إلى ارتفاعات أعلى على سفوح الجبال.
أصبحت النباتات أكثر كثافة وأعمدة الإنارة نادرة وحركة الناس والسيارات معدومة.
ارتجف كو يونغ جين قليلًا في المقعد الأمامي.
-مخيف هنا. أكيد فيه أشباح.
"الأشباح موجودة بالفعل."
-أه، صحيح. أنا شبح.
"الطلوع على الجبل في نص الليل خلاني أخاف منك فجأة."
-يبدو أن لديك حاسة سادسة.
"إيه اللي بتقوله ده؟"
أشار كو يونغ جين إلى الأمام.
-ألا تنظر إلى الأمام جيدًا وأنت تقود؟
تبع تشا جاي ريم إصبعه بنظره.
ضحك كو يونغ جين.
-خفتَ مني، فظهر نور ساطع.
كما قال، كان كل شيء من حوله مظلمًا باستثناء أضواء السيارة والحشرات التي تطير نحوها.
لكن فجأة تغير المشهد أمامه تمامًا.
لم تكن هناك أي آثار لمرور سيارات على المنحدر.
لكن فجأة ظهرت سيارات كثيرة واقفة على جانب الطريق.
أطفأ تشا جاي ريم الأضواء العالية وانضم بهدوء إلى صف السيارات.
نظر كو يونغ جين إلى الصف وقال:
-كل السيارات ضخمة.
كما قال، كانت معظم السيارات المتوقفة على جانب الطريق عبارة عن حافلات صغيرة وشاحنات بيك آب.
كانت صناديق الشاحنات مليئة بالحيوانات الميتة.
غزلان صغيرة.
خنازير برية وثعالب وابن عرس وأرانب عالقة في الفخاخ.
طيور مهاجرة تنزف من أماكن إصابتها وتحرك أقدامها ذات الأغشية.
عبس تشا جاي ريم عندما رأى ذلك.
كان هناك ضوء ساطع قادم من الأمام.
بدا للوهلة الأولى وكأن حريقًا اندلع في الجبل.
تأوه كو يونغ جين عندما رأى الضوء.
-يبدو أنهم يصطادون بقوة.
"لا أفهم كيف يفعلون ذلك بكل جرأة."
-طالما الشرطة متساهلة، فكل شيء متفق عليه بالفعل.
"حتى أنهم ذكروا اسم رئيس المنطقة."
-الصيد غير القانوني بهذه الطريقة دون خوف من أي رقابة يعني أن هناك شخصًا كبيرًا وراءهم.
ابتسم تشا جاي ريم.
"يعني نرجع؟"
-أنصحك بذلك. هؤلاء ليسوا من النوع الذي يمكنك التعامل معه بسهولة مثل السيد كانغ والسيد أوم.
"هل سيطلقون النار عليّ ببندقية صيد؟ مهما كانت قوتهم، لن يصلوا إلى قتل شخص."
-لم أقل إنهم سيقتلونك. أقصد أنك ستتورط في مشاكل. لن يتم حل المشكلة وستتحمل أنت المسؤولية وحدك.
"أقصى ما يمكن أن يحدث هو أن أفقد وظيفتي كموظف حكومي."
-إذا كان من يطلقون النار هنا من الشخصيات النافذة في المنطقة، فستكون في ورطة. لن تستطيع الترشح في انتخابات المجلس البلدي. الانتخابات المحلية يحركها كبار المنطقة.
"حتى لو رأيت هذا يحدث أمامي، سأكون جبانًا إذا تراجعت، ولن أستطيع الترشح في الانتخابات."
عبس كو يونغ جين.
-كم مرة قلت لك أن تتخلى عن إحساسك الزائد بالعدالة؟
"لا أريد أن أعيش بالعدالة فقط. لكنني لا أريد أن أكون جبانًا في السياسة. وإلا فما الداعي لدخولي السياسة؟"
لم يستمع تشا جاي ريم إلى المزيد من كلام كو يونغ جين ونزل من السيارة.
عض كو يونغ جين على شفته وتبعه.
أحضر تشا جاي ريم كاميرا من مكتب المنطقة.
الذهاب وحيدًا دون أي سلاح سيجعله في وضع سيئ.
كما أحضر جهاز تسجيل.
رفع الكاميرا وبدأ في تصوير الشاحنات المتوقفة.
ثم اقترب وصور الثدييات والطيور في صناديق الشاحنات.
كلما اقترب، ازدادت رائحة الدم في الهواء.
بدت أصوات الحيوانات التي لم تمت وكأنها تجذبه من أذنه.
انتهى تشا جاي ريم من التصوير وسار نحو الضوء الساطع.
أراد كو يونغ جين منعه.
-يجب أن يعرف الإنسان حدوده. هل تظن أن هؤلاء سيهتمون بما تفعله؟
"سيهتمون بالتأكيد."
حتى لو بقيت عضو مجلس بلدي، ثم عضو برلمان، لن يكون الوقت قد فات لفعل ذلك.'
"فات. لحد الوقت ده هكون جمعت جبن كتير أوي جوايا. وبعدين لما أبقى عضو برلمان، هبقى مجرد سياسي زي ما حضرتك بتقول."
-كلام كتير.
"طول ما الأستاذ كو يونغ جين موجود جنبي، مفيش حاجة هتحصل. هيتصرف."
-أنا مش ربنا.
"معرفش. أنا هعمل اللي عليا وخلاص."
زاد تشا جاي ريم من سرعة خطواته.
وضع كو يونغ جين يده على جبينه.
-ابن الـ... سواء ابني أو ابن غيري، محدش بيسمع الكلام.
لحق تشا جاي ريم بالضوء بسرعة.
وكما توقع، كانت حفلة صيد جامدة شغالة.
كان فيه حوالي ست أو سبع صيادين.
كانوا بيدوروا في كل مكان وبيضربوا نار.
صوت ضرب النار ما كانش عالي.
عبس تشا جاي ريم.
"حاطين كاتم صوت غير قانوني، حاجة احترافية أوي."
-شكلك فاهم كل حاجة.
"أي حد دخل الجيش يعرف كده. صوت ضرب النار ما ينفعش يكون واطي كده."
-أه، صحيح.
استغل تشا جاي ريم الفرصة وبص لكو يونغ جين بابتسامة ماكرة.
"ممكن... ما دخلتش الجيش؟"
اهتزت عيون كو يونغ جين وفقدت ثباتها.
-أنا معفي بشكل قانوني. ما استغلتش نفوذي عشان أتهرب من الجيش.
"أنا ما قلتش كده. شكلك حاسس بالذنب."
-مش حاسس بحاجة! نظراتك بتقول إني استغلت نفوذي عشان أتهرب من الجيش.
"زي ما حضرتك شايف."
استمتع تشا جاي ريم بإحراج كو يونغ جين وبدأ يقرب من الصيادين.
صوت ضرب النار كان مكتوم، مش زي صدى الصوت اللي بيرجع في الجبل.
لكن الحيوانات اللي بتتصاب ما عندهاش كاتم صوت.
صرخة خنزير بري مصاب ببندقية صيد ملت الوادي.
نبحت كلاب الصيد على رائحة دم الخنزير اللي وقع على الأرض.
بسبب وزن الخنزير، الصيادين اتحركوا ببطء.
قدر تشا جاي ريم يلحق بيهم بسرعة.
كان الجو برد بالليل في الجبل، لكن دم الخنزير كان لسه سخن.
كان البخار بيطلع من الدم.
شاف تشا جاي ريم البخار ده وكأنه روح الخنزير بتطلع.
فضل باصص على المنظر ده شوية وبعدين رفع الكاميرا.
الضوء الساطع خلّى وشه الصيادين واضح.
في اللحظة اللي واحد منهم كان بيضرب نار، ضغط تشا جاي ريم على زرار الكاميرا.
وشوشهم ظهرت بوضوح في الصورة.
بعد ما جمع الأدلة، تشا جاي ريم قال بصوت واضح من وراهم:
"بتعملوا إيه هنا؟"
الصيادين اتفاجئوا من الصوت الغريب وبصوا وراهم.
لما شافوا إن اللي بيكلمهم شاب صغير، ابتسموا بسخرية.
"أنت بتعمل إيه هنا؟"
"جاي بناءً على بلاغ."
"شرطة؟"
"لأ، موظف من مكتب المنطقة."
"مكتب المنطقة."
كان فيه سخرية في كلامهم.
"مفيش موسم صيد دلوقتي، وحتى لو فيه، الصيد بالليل ممنوع منعًا باتًا."
"الموظف الشاب بيشتغل بجد أوي."
"شكلكوا أنتوا اللي بتصطادوا بتساهل زيادة عن اللزوم."
اتعصب الصيادين من طريقة كلام تشا جاي ريم.
كانوا مستمتعين بالصيد، وفجأة جه واحد بوّظ عليهم الجو.
ولو كان اللي جاي ده حد كبير، كانوا ممكن يتفهموا الموقف.
لكن ده مجرد موظف صغير.