نظر النائب لي سونغ تاي إليهما بابتسامة خبيثة، ثم ضحك قائلًا:
"آسف على إزعاجكما. لكن أليس هذا جزءًا من عمل عضو المجلس البلدي؟"
"نعم، بالتأكيد..."
تمالكت هامسول نفسها بصعوبة بعد أن شعرت بارتخاء بسيط في ساقيها، وابتسمت بحرج.
"إياكما أن تصيرا مثل رئيس القسم أوم. العمل كموظف حكومي من أجل لقمة العيش، لا ينبغي أن يكون كخادم أو عبد، ولكن أيضًا لا ينبغي أن يكون كبلطجي، أليس كذلك؟"
"نعم، هذا صحيح يا سيادة النائب..."
ابتسم النائب لي سونغ تاي لهامسول كجد لطيف، ثم عبس قليلًا وهو ينظر إلى تشا جاي ريم وقال:
"أريدك أن تراني على انفراد."
"حاضر، فهمت."
رأت هامسول تشا جاي ريم يُستدعى على انفراد من قبل النائب لي سونغ تاي، فشعرت بتوتر أكبر وابتلعت ريقها.
أركب لي سونغ تاي تشا جاي ريم في سيارته المتوقفة في ساحة الانتظار.
جلس تشا جاي ريم مطيعًا في المقعد الأمامي بجوار السائق.
نظر لي سونغ تاي إلى الأمام وقال:
"لقد تفاجأت قليلًا في ذلك اليوم."
"تجاوزت الحد قليلًا. لقد تهجمت على شخص أعلى مني منصبًا بشكل حاد."
"هذا صحيح. ولكن لولا ذلك، لما سنحت لنا فرصة للتصحيح كما اليوم."
ابتسم تشا جاي ريم بحرج.
"تحول خطئي إلى فرصة جيدة بفضلك يا سيادة النائب."
"شاب ماهر في التملق أيضًا."
ابتسم كو يونغ جين، الذي كان جالسًا في المقعد الخلفي ولم ينتبه إليه أحد، موافقًا:
-أليس كذلك في رأيك؟ لم أرَ شخصًا كهذا من قبل. إنه مقرف للغاية.
لم يسمع لي سونغ تاي هذا الكلام فلم يُبدِ أي رد فعل، بينما احمرت أذنا تشا جاي ريم قليلًا بسبب الغضب وشعور خفيف بالخجل.
واصل لي سونغ تاي حديثه بهدوء:
"لم أكن أعرفك جيدًا، لكن زملائي النواب يعرفونك."
"حقًا؟"
"هناك شائعة عن موظف حكومي مجنون مشهور في سانوم."
"..."
ابتسم لي سونغ تاي بود.
"حسنًا، هل ستتغير عاداتك التي كنت تمارسها في سيول لمجرد أنك عدت إلى مسقط رأسك؟"
"لكنني أقل حدة مما كنت عليه، أليس كذلك؟"
رد تشا جاي ريم بتردد، فضحك لي سونغ تاي بسخرية.
"هل تريدني أن أثني عليك؟"
"ليس هذا ما أقصده."
"هناك أيضًا شائعة بأنك كنت وراء الترويج لي مع السيد كو تشانغ، وأنك قمت بترجمة لرئيس البلدية جانغ."
"هذه ليست مجرد شائعات."
لم ينكر تشا جاي ريم جهوده.
اتسعت ابتسامة لي سونغ تاي.
"لم يمضِ عام على عودتك إلى جونغجو، وأنت تكتب سيرة ذاتية لنفسك."
"هاها..."
"أنت تندفع باندفاع دون تردد، ولكنك لستَ أحمق أو فارغًا."
وضع لي سونغ تاي ذراعيه متشابكين ونظر إلى تشا جاي ريم بتفحص.
كان يعتقد أن تشا جاي ريم لن يفهم أفكاره.
لكن تشا جاي ريم كان يعرف ما الذي يفكر فيه.
بفضل ما همس به كو يونغ جين في الليلة السابقة.
كان لي سونغ تاي يبحث عن شخص ليحل محله بعد موته.
ربما وضع تشا جاي ريم بجانب الناشط المدني الشاب الذي سيرفض عرضه بالتأكيد.
'بصراحة، أنا لست خيارًا سيئًا.'
تجنب تشا جاي ريم النظر مباشرة إلى لي سونغ تاي.
بعد تفكير عميق، قال لي سونغ تاي لتشا جاي ريم:
"حسنًا، يمكنك الانصراف الآن."
"حاضر، فهمت. أنا مدين لك بالكثير هذه المرة."
"لم أفعل ذلك من أجلك، فلا داعي للشكر."
ابتسم تشا جاي ريم وانحنى وغادر سيارة لي سونغ تاي.
نظر بصمت إلى السيارة وهي تبتعد.
"أنا آسف لأنني لست شابًا طيبًا وبريئًا كما تظن يا سيادة النائب."
ابتسم تشا جاي ريم بمرارة وهو يودعه.
وبخ كو يونغ جين، الذي كان يقف خلف تشا جاي ريم مباشرة، قائلًا:
-توقف عن هذا الكلام وعد إلى مكتب المنطقة بسرعة.
"حاضر، سأذهب."
أخذ تشا جاي ريم نفسًا عميقًا وعاد إلى عمله.
كان موظفو مكتب المنطقة يتناوبون على العمل الليلي.
للاستجابة الفورية لأي حالة طارئة، كان موظف واحد يبقى طوال الليل في المكتب.
خاصة في منطقة سانوم الجبلية، كان خطر حرائق الغابات كبيرًا.
كان شهر نوفمبر، وهو شهر يُحدده البلد كشهر للتوعية من الحرائق نظرًا لارتفاع خطرها.
لذلك، تلقى الموظفون الذين يعملون في مكتب المنطقة أوامر بزيادة اليقظة في هذا الوقت.
كانت نوبة العمل الليلي في ذلك اليوم من نصيب تشا جاي ريم.
لم يكن يكره العمل الليلي.
أحب تشا جاي ريم الهدوء الذي يسود المكتب بعد انصراف الجميع.
العمل الليلي مُخصص فقط لحالات الطوارئ.
لم تكن هناك مهام عاجلة، لذلك كان عليه فقط تمضية الوقت.
جلس تشا جاي ريم بشكل مريح في غرفة العمل الليلي وفتح كتابًا استعاره من المكتبة.
كان ينوي قضاء الوقت بهدوء حتى طلوع الشمس.
-أيها الشاب، هل تستمتع وحدك وتتركني أيها العجوز؟
كسر صوت كو يونغ جين الخشن سلام تشا جاي ريم الهادئ.
رد تشا جاي ريم دون أن ينظر إليه:
"هل يمكنك أن تتوقف عن إزعاجي لأقرأ كتابًا بهدوء؟"
-ماذا أفعل بينما تقرأ؟
"يمكنك النظر إلى الخارج أو النوم إذا كنت تشعر بالملل."
-أنا أكون أكثر نشاطًا في الصباح الباكر. بما أنك ستقضي الليل هنا، أليس من الجيد أن تُسليني قليلًا؟
"هذا وقتي الوحيد للقراءة بهدوء. لا أريد أن أضيعه في اللهو معك."
-اللهو؟ كلامك قاسٍ للغاية.
"ليس قاسيًا. توقف عن الكلام الآن. سأقرأ."
تحدث تشا جاي ريم بحدة وشرب رشفة من القهوة سريعة التحضير.
نظر إليه كو يونغ جين بوجه منتفخ، لكنه لم يستطع الاعتراض.
لأنه سيغرق في عالم اللاوعي.
ومع ذلك، لم يسمح كبرياء كو يونغ جين بالصمت.
بحث عن أي عذر لمضايقة تشا جاي ريم.
-كم كوبًا من القهوة شربت حتى الآن؟
"..."
لم يرد تشا جاي ريم وركز على الكتاب.
لكن كو يونغ جين لم يستسلم.
-أحصيتُها منذ قليل، هذا الكوب الخامس.
"لماذا تسأل وأنت تعرف الإجابة؟"
-شرب الكثير من القهوة سيُتلف معدتك لاحقًا. يجب الاهتمام بصحتك منذ الصغر. مهما فعلت، لن تنجح إذا كانت صحتك ضعيفة.
"إذا لم أشرب هكذا، فلن أستطيع البقاء مستيقظًا في الصباح الباكر."
-يا رجل، هل هذه طريقة العمل الليلي؟ يجب أن تنام قليلًا وتمضي الوقت.
"إذا لم أفعل ذلك، كنت ستتهمني بإهمال عملي في شهر التوعية من الحرائق."
-بدأت تفهمني جيدًا. هذه علامة جيدة.
عبس تشا جاي ريم قليلًا.
"سأقرأ الكتاب."
-لا تقرأ. أنا أشعر بالملل.
"يبدو أن عمرك العقلي يقترب من عمري."
-عندما يكبر الإنسان يعود كطفل.
"سأقرأ الكتاب."
-لا تقرأ! قلت لا تقرأ!
"سأجن."
كاد تشا جاي ريم أن يفرقع أصابعه ليدخل كو يونغ جين في الظلام، فجأة...
رن جرس الهاتف في غرفة المناوبة.
نظر تشا جاي ريم إلى كو يونغ جين ثم رد على الهاتف.
"مكتب منطقة سانوم، مين معايا؟"
"أنا بارك جاي هيونغ من سكان سابيونغ."
"أيوه يا أستاذ، اتفضل."
أغلق تشا جاي ريم الكتاب ورفع سماعة الهاتف بشكل مستقيم.
"الليل ده فيه ضرب نار خلاني اتخضيت."
"ضرب نار؟"
ارتفع حاجبا تشا جاي ريم.
"مش عارف أنام، نزلت شوية للبلاستيك اللي بزرع فيه، فجأة لقيت رصاصة طارت وخرمت البلاستيك!"
"بلغت الشرطة؟"
"كلمت 112! قالولي هيتصرفوا وخلاص. حتى ما سألونيش عن عنواني؟ هيتصرفوا إزاي وهما ما يعرفوش مكان ضرب النار؟ عشان كده كلمت مكتب المنطقة."
"عملت كويس إنك كلمتنا. ممكن بس حضرتك تقول لي عنوانك ورقم تليفونك؟"
"حاضر. هو فيه موسم صيد في المدينة دلوقتي؟"
شهر نوفمبر.
بعد حصاد الخريف وبداية فترة الراحة الزراعية، بتبدأ السلطات المحلية في تنظيم مناطق للصيد.
بيحددوا مناطق مسموح فيها بالصيد بعيدًا عن الحدائق الوطنية والمنازل والمعسكرات والمناطق السياحية.
ده بيساعد في التخلص من الحيوانات اللي بتضر المزارع زي الخنازير والغزلان، وكمان بيجيب دخل كويس من رسوم الصيد.
المتصل بارك جاي هيونغ عارف الكلام ده وعايز يعرف لو ده اللي حصل.
كان واضح إنه هيقتنع لو تشا جاي ريم قال له أي كلام يدل على كده.
لكن تشا جاي ريم ما بيحبش التهاون في المواقف دي.
"مفيش موسم صيد دلوقتي يا أستاذ. حتى لو فيه، ممنوع الصيد بالليل لغاية طلوع الشمس."
"يعني حتى لو بيقولوا إنهم طالعين يصطادوا خنازير برية يبقى ده مخالف للقانون؟"
"بالظبط. لو سمحت اديني عنوانك وأنا هتصرف."
"مش لازم تعمل كل ده يعني."
"هتقدر تنام كويس وأنت قلقان؟ أنا هكلم قسم الشرطة وهبلغهم بكل حاجة، وحضرتك خليك في بيتك بأمان. الصبح هبلغك باللي حصل، ارتاح دلوقتي."
"ماشي، متشكر."
أنهى تشا جاي ريم المكالمة واتصل بقسم الشرطة.
واحد ضرب نار على بلاستيك بتاع زرع، والشرطة ولا على بالها.
"آه، ده فيه ناس متطوعين بيساعدوا عشان الخنازير البرية زادت اليومين دول."
"متطوعين؟ وإحنا أصلاً مش في موسم الصيد."
"معاهم رخص صيد. ناس محترمة. يعني هيقتلوا حد في الشارع؟ دول ناس طالعين بنية كويسة، ما تزعجناش وخلاص."
"يعني عشان نيتهم كويسة يعملوا اللي هما عايزينه حتى لو مخالف للقانون؟"
"ليه دايماً شايف الدنيا بسواد كده؟"
"فيه رصاصة خرمت بلاستيك بتاع واحد من السكان. المفروض على الأقل تنزلوا تنبهوا عليهم."
"حتى كيم سو نيونغ ساعات بيغلط في التصويب. دول غلطوا مرة وخلاص. هنبلغهم بالتليفون ما تقلقش."
"..."
"أنت من مكتب المنطقة صح؟ دول ناس يعرفوا رئيس المنطقة كويس، ما تعملش مشاكل وخلاص."
قال الشرطي الكلام ده وقفل السكة.
كان فاكر إنه لما يجيب سيرة رئيس المنطقة، تشا جاي ريم هيخاف ويسكت.
عادةً ده اللي بيحصل، لكن تشا جاي ريم كان حالة تانية.
"الناس دي مش نافعة خالص."
لبس تشا جاي ريم الجاكيت اللي كان راميه على الكنبة في غرفة المناوبة.
كو يونغ جين، اللي سمع كل حاجة، بص لتشا جاي ريم وسأله:
-هتعمل إيه؟
"هروح أشوف الموضوع بنفسي."
-والشرطة ساكتة، أنت هتعمل إيه يعني؟ خليك في المناوبة بتاعتك وخلاص.
"الشرطة مش بتعمل شغلها."
-لو سبت المناوبة بتاعتك يبقى أنت كمان ما بتعملش شغلك.
رفع تشا جاي ريم السوستة لفوق ورد على كلام كو يونغ جين.
"عندك حق."
قال تشا جاي ريم الكلام ده وشال السماعة واتصل بمكان تاني.
"ألو."
"هامسول؟ أنا تشا جاي ريم."
هامسول اتفاجئت من المكالمة المفاجئة.
"أه... خير؟"
"بتعملي إيه دلوقتي؟"
"ولا حاجة."
"معلش لو فيها إزعاج، ممكن تيجي دلوقتي على غرفة المناوبة؟"
"أجي؟ دلوقتي؟"
"أيوه."
هامسول بلعت ريقها.
'ليه؟ عايزني ليه؟'
فكرت في السبب مالقتش غير سبب واحد.
هامسول بدأت تتخيل مشاهد من مسلسلات رومانسية.
مكان العمل فاضي بالليل.
النور خافت.
مفيش أي صوت غير صوت عقارب الساعة.
شاب وبنت قاعدين قصاد بعض.
غرفة المناوبة صغيرة.
ريحة البرفان الرجالي بتلمس أنفها.
الشاب اللي طلبها ييجي مش قادر يبصلها في عينها، باصص لتحت وهو مكسوف.
عيونها راحت على رقبته اللي بتتحرك من التوتر.
الشاب رفع عينه فجأة وبص في عين البنت.
ابتسامة خفيفة ظهرت والجو بقى فيه حاجة غريبة.
هامسول كانت سرحانة في خيالها وعضت على شفتها وابتسمت.
وحاولت تخلي صوتها بارد عشان تشا جاي ريم ما يحسش بإحساسها.
"حاضر، جاية حالا."
نجحت إنها تخلي صوتها بارد، لكن ردت بسرعة أوي.