عادةً، لا تهدف جلسة قراءة النص إلى استعراض تمثيل درامي ثقيل. إنها مكان يتزامن فيه الأبطال والمخرج في إلقاء جملهم وتنسيق الآراء بشكل طبيعي. السبب بسيط؛ فالأداء المكثف يتطلب من الممثل الانغماس الكامل في الدور، وهذا النوع من الانغماس يستهلك قدراً هائلاً من الطاقة.
وبمجرد أن يغوص الممثل بعمق في الدور، ليس من السهل التراجع. عندما "يصبح" الممثل هو الشخصية، تضيق رؤيته؛ فلا يمكنه الخروج من عباءة الشخصية كطرف ثالث للنظر إلى أدائه والنص بموضوعية، ناهيك عن مشاركة آراء بناءة.
لهذا السبب، لا يكون الجو في جلسات قراءة النص ثقيلاً بل خفيفاً. يقرأ الممثلون جملهم بأقل قدر ضروري من الانغماس — فقط ما يكفي للتحقق من الحوار. النقطة الحقيقية ليست استعراض القدرة التمثيلية، بل فحص الجمل، وتبادل وجهات النظر حول البحث في الدور، واكتشاف ما وراء السطور أو مساحات التنفس بين الشخصيات التي لا يوضحها النص وحده.
ومع ذلك، تظهر بين الحين والآخر جلسات قراءة تتطلب تمثيلاً جاداً. يكون ذلك عادةً إما عندما تضطر تماماً لجذب انتباه المستثمرين — أو عندما تمتلك انتباههم بالفعل وتكون التوقعات في عنان السماء. وهذه المرة كانت بوضوح من الحالة الثانية.
المشهد رقم 1. موقف حافلات ريفي ناءٍ (نهار / خارجي)
تتوقف حافلة، وتتوقف للحظة. ومع مغادرتها، يظهر رجل لم يكن موجوداً من قبل — الصحفي يون — واقفاً فجأة في الموقف. يبدو متعباً، وجهه مجعد بالانزعاج، يمسح المنطقة بنظره. وبتعبير فارغ ومحبط نوعاً ما، يتمتم.
يقرأ أصغر مساعد مخرج التوجيهات المسرحية، ويلقي كيم جي-هون جملته بعفوية:
"تباً، لا يوجد شيء هنا."
حتى في تلك الجملة القصيرة، كان يمكنك سماع الإحباط والخيبة يتسربان منها. شعرت وكأنه إعلان حرب؛ إعلان يحدد نبرة القراءة بأكملها. نوع من إشارة الانطلاق: 'هل سنفعل هذا بجدية اليوم؟'. كيم جي-هون، الذي لاحظ توتر وجوه الممثلين الآخرين، ابتسم وأتبعها بجملة أخرى.
"هذا هو المكان الصحيح، أليس كذلك؟ تباً... هل نزلت في الموقف الخطأ؟"
الآن جاء دور لي جي-وو. بطبيعة الحال، اتجهت كل العيون نحوه. ولي جي-وو، دون أن ينظر إلى النص، نظر مباشرة إلى كيم جي-هون وقال:
"أين نزلت؟"
"يا إلهي! لقد أفزعتني! من أين خرجت؟"
"بجانب جدار موقف الحافلات تماماً. لقد كنت هنا طوال الوقت. أنت فقط لم ترني. لماذا فزعت هكذا؟"
"تنهيدة..."
كان صوت جي-وو عادياً. اختفت الكاريزما الطاغية أو الحزن أو الكرامة المأساوية التي أظهرها في دور داندجونغ. كانت نبرته خفيفة لدرجة أن الرياح قد تذروها، ومعها تبخر الهواء المتوتر في الغرفة. ومجارياً إياه، تحدث كيم جي-هون بنبرة مبالغ فيها لشخص فزع ومرتبك، بشكل كوميدي تقريباً.
من الجانب، بدا الأمر وكأن جي-هون يمثل بجدية، بينما لا يعطيه جي-وو أي شيء ليعمل عليه. نقر الناس بألسنتهم في صمت.
'إذن جي-وو سيكتفي بنبرة القراءة العادية بعد كل شيء.'
'يبدو أن النجم كيم أراد إظهار شيء للصحفيين، خاصة مع قضية ظهوره بدون أجر، ولكن بهذه الطريقة سيفشل الأمر برمته...'
سرق الموظفون نظرات قلقة تجاه الصحفيين المصطفين بجانب الحائط.
في هذه الأثناء، واصل جي-وو وجي-هون — أو بالأحرى سيو ميراي والصحفي يون — تبادلاً خفيفاً للحديث. جاء الصحفي يون من سيول للتحقيق في قضية أشخاص مفقودين في مقاطعة "ناوون" الريفية الخيالية. كان يبحث عن شخص يدعى "السيد بارك"، الذي أرسل له بريداً إلكترونياً يعده بالمعلومات. لكنه نزل قبل موقفه بمحطة واحدة عن طريق الخطأ.
ولزيادة الطين بلة، كانت الحافلات الريفية قليلة ومتباعدة، والحافلة التي نزل منها للتو كانت الأخيرة لهذا اليوم. كانت الشمس تغرب، والغيوم السوداء تتجمع، وبدأ رذاذ المطر يتساقط، وكان من غير المؤكد المشي إلى وجهته. وبسبب حصاره، يلتقي الصحفي يون بالفتى الغامض سيو ميراي، الذي يعرض عليه مكاناً للمبيت. في البداية يقاوم يون، ولكن بعد سماعه بعدم وجود نزل قريب، يقبل.
بينما يتبع يون ميراي، يقول الأخير:
"لقد كان لقاؤنا هذا قدراً. ابقَ الليلة، وارتح جيداً، وعد إلى سيول غداً."
"هاه؟ لا، لا يمكنني فعل ذلك. لقد جئت إلى هنا لأن لدي عملاً لأقوم به."
كانت تلك جملة خفيفة قد يلقيها أي موظف. لكن رد جي-وو كان مسطحاً وعادياً لدرجة أنه بدا كممثل طفل باهت — أو أسوأ، كتمثيل سيء. ضاقت عيون الصحفيين، وبدأ بعضهم بالفعل في الانسحاب من الغرفة.
بمشاهدتهم وهم يغادرون، ابتسم جي-وو فجأة وقال:
"[البالغون غريبو الأطوار، أليس كذلك؟ يخاطرون بحياتهم من أجل العمل.]"
"...!"
"شهقة."
في اللحظة التي خرجت فيها تلك الجملة من شفتي جي-وو، انقلب الجو. سكن الخمول الذي امتد من الحوار العادي بين فتى القرية وصحفي المدينة الأخرق انكسر فجأة. بدا الأمر وكأن الغرفة دخلت مباشرة في مشهد من فيلم إثارة، وتوترت الأجواء حول أعناق الجميع. كانت نظرة جي-وو على كيم جي-هون، لكن لم يستطع أحد إبعاد نظره عن عيني جي-وو.
لم يشعروا بوجود فتى، بل بشيء آخر... يرتدي جلد فتى. كانت تجربة مذهلة. مجرد تغيير طفيف في الصوت، وتضييق طفيف للعينين، وشد زوايا شفتيه قليلاً نحو الجانب، وهزة كتف عفوية، وإيماءة كما لو كان يكتم ضحكة—
بأقل تغيير في النبرة، مشحوناً بإشارات غير معلنة، فهم الجميع في الغرفة:
[هذا الفتى خطير.]
التوت شفتا كيم جي-هون للأعلى.
'هذا هو جي-وو الذي أعرفه، هذا هو داندجونغ الذي أتذكره.'
متظاهراً بالعفوية، أمال جي-هون رأسه نحو جي-وو.
"هاه؟ ماذا قلت؟ آسف، كنت أتحدث في الهاتف، لم أسمعك!"
"لم يكن شيئاً."
أعطى سيو ميراي ابتسامة ملائكية. لكنها لم تعد تبدو نقية وجميلة؛ بدت وكأن شيئاً عكراً وفاسداً قد وضع قناعاً أبيض.
"[يجب أن يكون هذا هو قدرك، سيدي.]"
هناك مصطلح يسمى "الوادي الغريب". وصفه عالم الروبوتات الياباني ماساهيرو موري بأنه الشعور بعدم الارتياح الذي يشعر به البشر عندما تشبهنا الروبوتات بشكل وثيق جداً ولكن غير كامل. كل من رأى ابتسامة جي-وو في تلك اللحظة عاش أعمق أعماق ذلك الوادي. كان فتى جميلاً— لكنه لم يكن يبتسم كبشر. ماذا يمكن تسمية ذلك حتى؟
كان التوجيه المسرحي يقول فقط:
"[يبتسم الفتى بطريقة مزعجة، بل ومقشعرّة للأبدان.]"
تخيل الممثلون الذين قرأوا النص مسبقاً تفسيرات غامضة: ربما "ابتسامة باردة وساخرة" أو "ابتسامة مجنونة". حتى كيم جي-هون فكر في ذلك. لكن الآن، برؤية الابتسامة غير البشرية بعينيه، شعر بكلماته تحتبس في حلقه — ليس تمثيلاً، بل بصدمة حقيقية.
أجل، هذا هو. هذا هو جي-وو.
كان جي-هون هو الأكثر اضطراباً لمواجهته تلك "الابتسامة الشيطانية" وجهاً لوجه، لكنه لم يكن الوحيد. نسي مساعد المخرج قراءة التوجيهات وفمه مفتوح. الممثلون المخضرمون الذين ينتظرون دورهم غطوا أفواههم أو تجمدوا في أماكنهم.
الصحفيون الذين غادروا مبكراً لم يروا ذلك أبداً، لكن أولئك الذين بقوا حتى النهاية ارتجفوا من القشعريرة. شخص واحد فقط مال بجسده للأمام في كرسيه، وعيناه مسمرتان على جي-وو: المخرج سون جون-هوي.
"انتظر."
رفع يده لإيقاف القراءة، وقال:
"الأداء نفسه كان رائعاً، لكنه أكثر من اللازم. هذا حرق للأحداث عملياً. حتى التحول المبكر في النبرة، يجب أن يكون موقف ميراي مثيراً للقلق بما يكفي لإثارة الشك فقط. يجب أن يتساءل الجمهور: هل ميراي هو الجاني أم لا؟ يجب الحفاظ على ذلك الخيط الرفيع. لكن تلك الابتسامة جعلت الأمر واضحاً."
كان نقده في محله تماماً. ذهل معظم الناس من أداء جي-وو المقشعر لدرجة أنهم لم يدركوا ذلك، والآن تعجبوا من توجيه المخرج الحاد. انحنى جي-وو وهو يبتسم بخجل كما لو كان يعترف بخطئه.
"كما هو متوقع من المخرج. فهمت. سأحاول مرة أخرى."
بالنسبة للغرباء، بدا الأمر وكأن جي-وو قد أخطأ في فهم المشهد، وأن سون جون-هوي قد صححه ببراعة. لكن الحقيقة كانت مختلفة. حتى وهو يعتذر، ألقى جي-وو نظرة على الصحفيين بابتسامة ماكرة.
'أرأيت ذلك؟ أعتقد أنني أعطيتكم الكثير من المواد للعناوين الرئيسية.'
مستحيل لشخص مثل جي-وو، الذي يستحوذ عليه التمثيل، ألا يعرف بالضبط ما يفعله. كانت خطوة مدروسة. الصحفيون الذين غادروا مبكراً سيكتبون مقالات هجومية عن كيف أن الحدث الذي نال ضجة كبيرة لم يكن سوى سراب. أما الذين بقوا وشاهدوا هذه اللحظة سيكتبون مقالات متوهجة عن الكيمياء بيني وبين جي-هون. كلاهما يقول الحقيقة، وستتصادم قصصهم، وهذا التصادم لن يزيد الأمر إلا إثارة للانتباه. وبما أنني أعطيت دفعة صغيرة لـ "المخرج العبقري" سون جون-هوي، فإن التوقعات لهذا الفيلم ستستمر في الارتفاع.
لو أن جي-وو لعب ببساطة دور التوجيه المسرحي الغامض "مريب ولكن غير مؤكد" بصدق، لما استطاع أبداً خلق مثل هذا التأثير. كان الأمر أشبه بمسابقة غناء: الأغاني الهادئة يتم تجاهلها، لكن الأغاني ذات النغمات العالية القوية تلتصق في أذهان الجمهور وتفوز بالأصوات. يجب أن يكون هذا كافياً لفرض السيطرة.
ابتسم جي-وو بإشراق.
"هل نعيد الكرة من ذلك المشهد؟"
كانت قراءة النص قد بدأت للتو.
بعد ساعات طويلة، وبعد الغداء، استؤنفت القراءة واستمرت ليس فقط في فترة ما بعد الظهر بل حتى الليل. باستثناء عدد قليل من الموظفين الذين اضطروا للمغادرة لأعمال أخرى، لم يذهب أحد — بما في ذلك الأبطال كيم جي-هون ولي جي-وو — إلى منزله حتى النهاية. غادر الصحفيون الذين بقوا طوال الجلسة بتعبيرات مسكونة.
"أنا أقول لك، أنا على حق! هؤلاء الأوغاد الذين غادروا مبكراً فوتوا الأمر وكتبوا هراءً. أيها المحرر، ألا تصدقني؟ كان يجب أن ترى ذلك بنفسك!"
كان أحد الصحفيين يتجادل بالفعل مع محرره عبر الهاتف. ابتسم صحفي آخر للمشهد.
"أظن أن الأمر لا يقتصر عليّ فقط. انظروا إلى السيرك في أقسام التعليقات."
أطلق أولئك الذين غادروا مبكراً على الفور المقالات التي أعدوها مسبقاً، بعناوين صارخة ولاذعة:
[ "مات داندجونغ. لماذا يثير ظهور لي جي-وو الأول في السينما المخاوف."]
[ "كل هذا الضجيج بلا جوهر؟ رصد تراجع طفيف للممثل الطفل لي جي-وو في قراءة النص."]
[ "هل نال منه الضغط؟ ما حدث في قراءة فيلم الفن المنتظر زهرة الشر."]
"حمقى. قراءة النص ليست مكاناً لاستعراض التمثيل أصلاً،" تمتم أحد الصحفيين وهو يشعل سيجارة. "أو ربما فعل ذلك عن قصد. إذا كان الأمر كذلك، فهو عبقري حقاً. لقد جذب الانتباه بكل تأكيد."
في هذه الأثناء، أرسل الصحفيون الذين بقوا حتى النهاية عناوين مختلفة تماماً إلى مكاتبهم:
[ "أداء مذهل: لقاء شيطان في جلد بشري. لماذا يستحق فيلم زهرة الشر الانتظار."]
[ "انسوا داندجونغ وسويانغ. هالة التحفة الفنية في تمثيل سيو ميراي والصحفي يون."]
[ "الانزعاج، الرعب، الهشاشة — عندما يخترق قلبك."]
بطبيعة الحال، مع صدور مثل هذه المقالات المتناقضة، ازداد تفاعل الجمهور عبر الإنترنت.
"؟؟ ماذا بحق الجحيم، هل حضر هؤلاء الناس نفس القراءة؟"
"الأمر واضح جداً: دفع مسبق مقابل دفع لاحق هههه"
"لا بد أنها عناوين جذابة فقط. الجميع يعرف أن جي-وو وجي-هون يجيدان التمثيل. تلك المقالات الهجومية مثيرة للشفقة."
"مقالات هجومية؟ بل تضخيم مبالغ فيه. جي-وو مجرد فقاعة، وجي-هون ممثل منتهي الصلاحية لم يفز بجائزة كبيرة أبداً."
رأى الناس فقط ما أرادوا رؤيته، وقالوا ما أرادوا قوله، وتشاجروا حول ذلك بلا توقف. وطوال ذلك الوقت، تضخم الاهتمام بفيلم زهرة الشر أكثر فأكثر. وتحت ذلك الاهتمام، بدأ التصوير الفعلي أخيراً.