'... هل كانت تلك كذبة؟'
اعتقدت روبيكا أن أرمان لن يكذب عليها أبدًا وصدقت كل ما قاله، لكن ربما كان إدغار على حق.
ربما فقد بصره في مرحلة ما من حياته، ربما هو فقط لم يرغب في شرح التفاصيل.
"هل يمكنك ، هل يمكنك أيضًا البحث عن أرمان بين أولئك الذين ليسوا عميانا؟"
إدغار ، الذي انتهى من الأكل ، رفع حاجبه وعقد ساقيه.
"مريب جداً."
"ماذا؟ ما المريب؟"
"أنتِ مشبوهة، أنت تستمرين في تغيير الكلمات، سألتُ عن اسمه الأخير ، وقلت إنك لا تعرفين لأنك لم تسألي، سألتُ عن لون شعره ولم تردي، قلتِ إنه كان أعمى ولكنك الآن تطلبين مني أن أبحث عنه بين أولئك الذين ليسوا عميانا".
قامت روبيكا بتبريد خديها الساخنين بأصابعها، كانوا باردين بعد استخدام الأواني الفضية الباردة.
'أوه ، لا، لقد قلت الكثير.'
كانت تخشى أن يسألها عن ذلك ويكشف سرها.
"حسنًا ، هذا ليس مهمًا."
تراجع إدغار عند رؤيتها وهي تشعر بالقلق، لم يكن الغرض من المحادثة هو العثور على أرمان، كان الهدف هو العثور عليه وتهديده بعدم إظهار وجهه لروبيكا مرة أخرى.
"سأجده وأفكر في الأمر مرة أخرى إذا لم أجده."
"شكرا لك."
شعرت روبيكا بالارتياح وابتسمت، ثم نظر إليها إدغار.
أدار كرسيه ومد ذراعيه ، لكنها لم تفعل شيئًا، أشار إليها مرة أخرى.
"ماذا تفعل؟"
"إذا كنت تريدين حقًا أن تشكرينني ، فعليك أن تمنحيني مكافأة."
"مكافأة؟"
"تعالي الى هنا."
قام إدغار بتمديد ساقه والنقر على الأرض، شعرت روبيكا بالحيرة قليلاً ، لكنها كانت ممتنة له لعرضه العثور على أرمان من أجلها.
بينما لم تكن تعرف نوع المكافأة التي كان يتحدث عنها ، لم يكن الأمر كما لو أن الذهاب إلى حيث كان ينقر سيؤذيها، وقفت وذهبت إلى هناك.
"آخ!"
ومع ذلك ، في اللحظة التي وصلت فيها إلى المكان ، مد إدغار ذراعيه الطويلتين لاحتضانها.
ثم جلس على كرسيه، اهتزت ، لكنها سرعان ما استقرت مرة أخرى بفضل أرجل إدغار القوية.
"ماذا ، ماذا تفعل بحق الأرض؟"
سألت في مفاجأة ، لكنه لم يتوقف، دفن وجهه في شعرها.
"مكافأتي."
يمكن أن تشعر روبيكا بأنفاسه بالقرب من عظمة الترقوة، تم تجميدها بسبب التوتر المذهل.
كان شعور القبلة العاطفية لا يزال عالقًا على شفتيها ، ورائحته المنعشة تدغدغ أنفها، كانت تتمنى أن تدفن وجهها في رقبته أيضًا.
"من فضلك ، ابقي على هذا النحو لفترة فقط."
حاولت الابتعاد ، لكن إدغار أمسكها وهمس على وجه السرعة ، متوسلاً تقريبًا، بدا يائسًا لدرجة أن روبيكا توقفت.
"كانت الرحلة مرهقة، فقط اسمحي لي بإعادة الشحن".
توسل مثل طفل صغير وشدها أكثر، فكرت في دفعه بعيدًا ، لكنها بعد ذلك وجدت بعض الشجاعة ورفعت وجهه.
نظرت إليها عيون إدغار العميقة الزرقاء، كان طويلًا جدًا ، لذلك كانت دائمًا تنظر إليه للأعلى ، ولكن الآن ، تنظر إلى الأسفل ، بدا وجهه مختلفًا تمامًا عن المعتاد.
بدون هذا الدرع القوي المصنوع من الهالة الباردة التي كان يرتديها دائمًا ، كانت عيناه مليئتين بالحزن.
بدا وكأنه روح مجروحة وأرادت أن تحضنه وتريحه، لطالما رفضته ، لكن في مثل هذه اللحظة ، أرادت تقبيل زوج من الشفاه التي كانت أكثر احمرارًا من شفتيها وتريحه.
'ليس عادلا.'
كيف يمكن لأي شخص أن يقاوم مثل هذا الرجل الجميل بكل هذه الوحدة؟ تركت روبيكا وجهه قبل أن تستسلم لدافعها وتقبّله.
ثم دفنت وجهها في رقبته لتجنب النظر إلى وجهه، كانت تخشى أن يرفع وجهها لينظر في عينيها ويضع ذراعيها حول رقبته.
كانت تسمعه يحبس أنفاسه فوق رأسها، بدأ يمشط شعرها بلطف، بدأت يده اللطيفة في تهدئة قلبها الذي ينبض بقوة.
شعرت بالأمان بين ذراعيه، تذكرت اللحظة التي أعلن فيها أن الطفل الذي لم يكن موجودًا هو طفله.
لقد كان غاضبًا لسماع أن الطفل ليس طفل أرمان، كان يتصرف كما لو كان سيتعقب الأب ويتحداه في مبارزة.
لم تره أبدًا وهو يغضب هكذا من قبل، وعندما قبّلته لإخضاع هذا الغضب ، هو ...
حتى التفكير في الأمر جعلها تحمر خجلاً، لقد عانقته بقوة أكبر للتغلب على الإحراج، من قبل ، كانت ستجري بعيداً منه هربًا من هذا الشعور.
لكن الآن ، لم تشعر بالرغبة في الهروب على الإطلاق.
"هل أنت غير مرتاحة؟"
سألها إدغار بهدوء حيث شعر بها وهي تعانقه من رقبته بقوة أكبر.
"لا."
"حسنا."
لم يسأل أي شيء آخر، لقد قام فقط بتمشيط شعرها، ملأ صوت حرق الخشب في الموقد وتنفس الاثنين الغرفة بأكملها.
شعرت روبيكا براحة أكثر من أي وقت مضى.
كانت لا تفعل شيئا، كانت بين ذراعيه فقط ، لكنها لم تشعر بالملل الذي كان يضغط عليها على الإطلاق.
صوت أنفاسه ودفئه ورائحته ممزوجة بعطره، جعلها تسترخي أكثر من أي وقت مضى.
شعرت أنها لن تضطر أبدًا للقلق مرة أخرى طالما كانت معه ، بغض النظر عما سيواجهانه في المستقبل.
قلق من الحرب التي كانت على وشك الحدوث في المستقبل البعيد ، قلق بشأن الأقارب الصاخبين ، قلق بشأن حملها المزيف.
اختفوا ببطء بين ذراعيه، كانت مرتاحة، بدأ تنفسها يصبح مريحًا، سقطت نائمة بين ذراعيه ورفع وجهها بعناية.
ربما كانت تحلم حلمًا جيدًا وهي تبتسم مثل الملاك.
"أنت الأجمل عندما تنامين."
ابتسم إدغار معها، كان يبتسم كثيرًا بعد أن قابلها.
"لكن هذا لئيم بعض الشيء."
لمست أصابعه الطويلة شفتيها برفق، كانت نائمة بين ذراعيه ، ولم تفكر حتى في شعوره حيال ذلك، لمس إدغار شفتيها لفترة طويلة وتردد.
لكن بعد ذلك ، خفض رأسه لتقبيل شفتيها ، وغلبه عطش شديد، ومع ذلك ، فإن القبلة استمرت أقل من ثانية.
اكتشف وجود وحش بداخله بعد لقاء روبيكا، وعلى الرغم من أن هذا الوحش كان غاضبًا ، إلا أنه أصبح مثل الحمل المروض أمامها.
تنهد من ظمأه غير المرضي ورفعها بعناية خشية أن تستيقظ.
"كيف انتهى بي الحال هكذا؟"
ومع ذلك ، فإن المرأة التي عرفت الإجابة قد نامت بالفعل ولم تقل أي شيء.
عندما استيقظت روبيكا ، كانت بالفعل على السرير، ثم قفزت على قدميها متفاجئة، شعرت أنها نامت للحظة فقط ، لكن ضوء الشمس كان يتدفق بالفعل من النوافذ وكانت ترتدي ثوب النوم.
'ماذا حدث؟'
تذكرت أنها كانت بين ذراعي إدغار ، لكن لا شيء أكثر من ذلك، هل نامت هكذا؟ احمرت من الخجل.
سحبت الحبل بجانب السرير ، فُتح الباب ودخلت خادمة كانت تنتظر.
"صباح الخير سعادتك، لابد أنك كنت متعبة جدًا، هل يجب أن أحضر الماء لغسل وجهك؟"
"أوه ، اممم ، كيف وصلت إلى هنا الليلة الماضية؟"
"أوه ، أنت لا تتذكرين."
احمرت الخادمة خجلا وغطت خديها بيديها، بدت حالمة وكأنها تتذكر مشهد قصة خيالية.
"زوجك حملك إلى هنا بنفسه."
"ماذا؟"
كان وجه روبيكا يحترق الآن.
"أليس هذا لطيفاً؟"
شعرت روبيكا بالحرج الشديد لدرجة أنها كانت تتمنى أن تذهب إلى مكان ما بمفردها وتصرخ، ومع ذلك ، ظلت الخادمة تمدح إدغار.
"
لقد كان حريصًا جدًا على عدم إيقاظك لدرجة أنه كان علينا جميعًا حبس أنفاسنا."
ومع ذلك ، كان بإمكانه إيقاظها فقط، في غضون ذلك ، تحول خديها إلى اللون الأحمر، لماذا كان يتصرف كفارس رومانسي مسرحي؟
إذا استمر في فعل ذلك ، فسيكون من المستحيل أن يتطلقا ويقولا إن حبهما قد مات.
'وهو يعرف حتى أنني أحب شخصًا آخر ...'
هي حقًا لم تستطع تخمين ما كان يفكر فيه ، لكنها تمكنت من تهدئة قلبها الذي يرفرف.
"كم الوقت الان؟"
"إنها الظهيرة."
"وقت الظهيرة؟ لماذا لم توقظيني؟"
جاءت خادمة أخرى مع حوض ماء في منتصف حديثهما.
"إنه فقط ... بدوت متعبة للغاية."
تجنبت الخادمة التي جاءت أولاً نظرة روبيكا، ثم التقت بعيون الخادمة الأخرى وابتسمت.
كانت خدودهما كلها حمراء ، ولم يعجب روبيكا ذلك.
ومع ذلك ، لم يكن الأمر وكأنها يمكنها أن تسأل عن ذلك علانية ، لذلك غسلت يديها بغضب وغيرت إلى فستان بسيط.
"سيادتك."
جاءت آن بعد أن سمعت أن روبيكا قد استيقظت ، لكنها لم تأت بمفردها، أفرغ خادم الطاولة المجاورة للسرير وبدأ بوضع الطعام فيها، اتسعت عيون روبيكا لرؤية ذلك.
"عن ماذا يدور الموضوع؟"
"يجب أن تأكلي جيدًا لبعض الوقت ، لكن لا يمكنك أن تأكلي جيدًا في الصباح، قيل لي أنك أكلتِ جيدًا هنا في غرفة النوم عندما كانت إليز تخدمك في ذلك اليوم ، لذلك أحضرت وجبة الإفطار هنا".
"لكن لا ينبغي أن أفعل هذا ..."
في مملكة سيريتوس ، كان تناول الإفطار في غرفة النوم هو ما يفعله فقط الأشخاص الأكثر كسلاً ، لذلك ترددت روبيكا ، لكن آن ابتسمت بلطف.
"قال الطبيب إنه من الأفضل تناول وجبة الإفطار في غرفة النوم في الوقت الحالي."
~~~~~~~~
انتهى الفصل: قلبي كان يخفق بشدة و أنا أترجم، اشتقت لحركات إدغار 😣😣😣💕💕💕💕💕💃💃💃💃🌸🌸🌸🌸🌸