على عكس المدرسين والطلاب الذين تم حثهم على التحدث بنبرة طيبة، فإن هذا الصبي تحدث بطريقة أخرى. كانت لهجته مبتذلة.
"كيف يمكن لطالب سنة أولى مكافح أن يوفر ثمن مشروب؟ فقط أعطِني ما تبقى من فضلك".
"لقد أخبرتك بالفعل أيها الوغد، لم يتبق شيء اليوم! أخذ السيد الشاب كل شيء معه عندما جاء متأخراً لتناول طعام الغداء".
ألقى جونغ جين نظرة متفحصة على من كان داخل المطبخ.
خارج الباب الخلفي لغرفة الطهي في المطعم، رأى صبياً بشعر فوضوي يتعرض للضرب من قبل نادلة تحمل صينية.
"خالتي، من فضلك، لقد احضرت لكِ تعويذة وذهبت إلى السوق السوداء. هذا بالفعل كثير!"
"أخبرتك أنه لم يبق شيء! لكن لا يمكنني قول الشيء ذاته لفمك! إذاً ، كم زجاجة شربت اليوم؟!"
"بالتأكيد أقل مما تُكلّفه المدرسة. أيضًا لن تدمر المؤسسة إذا ثملت".
"أعتقد أن فمك يحتاج إلى مزيد من الضرب إذن!"
"آه ، خالتي ، لا!"
'أعتقد أنه من صالح هذا الرجل أن يتوقف عن إزعاجها إلا ان كان يرغب في المزيد من الضربات.' تساءل جونغ جين في قرارة نفسه عندما رأى الصبي العنيد 'هل هو فتى أجير؟'
كان العدد الإجمالي للطلاب في جميع الصفوف الأربعة في الكلية الملكية لدفاع العاصمة 160 فحسب، باستثناء الموظفين الإضافيين الذين تم تعيينهم لخدمة بعض الطلاب.
نظرًا للعدد الهائل من المهام، لم يكن من غير المعتاد رؤية أطفالٍ تم تعيينهم للقيام ببعض الأعمال الخفيفة كعاملين بدوام كامل.
’لكن أليس هذا مبالغاً فيه؟’
عادة، نادراً ما يشرب معظم الطلاب في الصباح. لا بد أن المشروب الذي تناوله هو ثمن مهمة هذا الصبي.
حياة كلايو التي تم وصفها في الرواية كانت أقرب ما يكون لطالبٍ وُلد بـ 'ملعقة ذهبية' في فمه مقارنة بهذا الصبي تعيس الحظ. ومع ذلك، فقد شعر ببعض القلق لأنه عاش بنفس الطريقة في حياته الأصلية من قبل.
كان أيضًا مذنبًا تمامًا- لا بد أن الصبي كان يتوقع بعض النبيذ الجيد.
عندما توقفت الضجة، أعاد جونغ جين صينية الأطباق إلى السيدة والتقط الزجاجة التي تحتوي على النبيذ المتبقي.
"سيدتي."
"أوه، هل انتهيت من الأكل؟"
المرأة، التي وبخت الصبي القذر للتو، رتبت نفسها بسرعة.
"نعم، لقد كان لذيذًا، شكرًا لك. أعتقد أنني طلبت الكثير من النبيذ. هل يمكنني إعادته؟" سأل جونغ جين لأنه أراد أن يعطيه للصبي.
"لا ... أعتقد أنك سمعت ما قاله هذا الوقح. كل شيء على ما يرام. خذه. إنه للطلاب".
على الرغم من تعرضه للتوبيخ، سخر الولد الفوضوي " خالتي، إنه يقول لي أنه لا بأس بذلك ... مهلاً، أنت تعطيني هذا المشروب، أليس كذلك؟"
"اه... نعم."
"شكرا!"
"لا تأتي إلى هنا مرة أخرى بهذه الأقدام المتسخة! اخرج من هنا!" صاحت المرأة.
اندفع الصبي إلى الداخل بحذائه الموحل بسرعة البرق وانتزع كوبين فارغين. اندهش جونغ جين، بعد أن شاهد للتو صبياً يحمل كأسين في يد وزجاجة من الخمر في اليد الأخرى. لم يعرف جونغ جين شيئًا عن الفتى، فقط أنه كان طويلًا ويداه كبيرتان.
ثم التفت إليه الصبي بابتسامة عريضة قائلاً, "يبدو أنك تعرف كيف تشرب".
"ماذا؟ هل تعرفني؟"
"لا ، أنا لا أعرفك، لكن دعنا نشرب الباقي معًا. ماذا تقول؟"
عانى جونغ جين للحظة، لأنه لم ينوي أبداً مشاركة مشروب مع فتى لا يعرف عنه شيئًا...
'آه، حسناً.’
في النهاية، كان العبق الذي خلّفه النبيذ وطمعه في كوب واحد اضافي هو ما دفعه إلى الموافقة.
”هل تعرف مكانا للشرب؟ يفضل ألا يكون أحدٌ بالجوار؟"
رد الولد المتسخ، "هنالك الكثير من تلك الأماكن في هذه المدرسة."
"…حسنا."
على الرغم من أن هدفه كان التعرّض للطرد... حوادث التنمر، طلابٌ محتالون، وطالب انتحاري يصبح معاقراً للخمر في سن السابعة عشرة الا يُعد هذا مبالغاً به للغاية؟
**********
قاد الصبي جونغ جين إلى الغابة. كلما تقدما، أصبحت أوراق الشجر أكثر سمكاً، وألقت الأشجار الطويلة ذات المظهر القديم بظلالها عليهم.
بينما تعمّقا في وسط الغابة، رأوا قطعة أرض شاغرة بها أربعة أحجار قديمة موضوعة في أربعة اتجاهات. واحد إلى الشرق، والآخر إلى الغرب، وهكذا دواليك. وسط الحجارة الأربعة بقايا مبنى محطم.
قال جونغ جين للصبي: "لم أكن أعرف أن هناك أنقاضاً في منتصف المدرسة".
"هل أنت طالب في هذه المدرسة؟ إنه باب مينموسين . هنالك اشاعةٌ ان هذه هي الطريقة التي يتم بها الاتصال بعالم آخر".
"لا ، هذا هو...؟"
تشبه بوابة المينموسين بابًا بقطعة من الحائط المحطم، بما في ذلك أعمدته وإطارات الأبواب. كان إطار بابها، الذي يتألف من الحجر الجيري، ذا طراز قديم، وسطحه ملطخ بالطحالب الخضراء. ولذلك، كانت تعتبر آثاراً بلغت أكثر من ألف سنة من العمر.
"لم أكن أعلم أنها بدت متهالكة للغاية" تمتم جونغ جين الجاهل.
أوضح الصبي الفوضوي "في العصور القديمة، يقولون أن الشيطان جاء من هناك. لهذا السبب لا يأتي الناس إلى هنا. مثالي لتناول مشروب، أليس كذلك؟"
انحنى الصبي برفق وجلس مرتاحاً على العشب. وعلى مسافة قصيرة، أراح كلايو ظهره على الحجر. لم يحتج الاثنان الى الخوض في محادثة مطوّلة.
بدأ الصبي في سكب بعض النبيذ في الكأس. بعد جولتين، لم يتبقى سوى نصف زجاجة من النبيذ. استمتعا بذلك الشعور في ألسنتهم حتى أصبحا مخمورين قليلاً، وشعرا أنهما على وشك التحليق بعيدًا.
أخيراً، بابتسامةٍ على وجهه قدم الصبي الرث نفسه.
"أنا ليو. ماذا عنك؟"
"أنا؟"
'ليس لديه أي فكرة عمّن أكون؟ حسن، لن يعرف إن لم يكُن هو طالباً.’ أكّد جونغ جين.
ثم أصبح جونغ جين مهتماً وبدأ في مراقبة الصبي بعناية أكبر.
’إنه ليس سيء المظهر للغاية إن نظرت وراء تلك الأوساخ.’
كان الصبي ذا شعرٍ أشقر متسخ، وذرات غبار التصقت بلحيته، لم يستطع حتى رؤية خط فكه، تجعدت عيناه عندما ابتسم وكان لون بؤبؤ عينه غامقًا.
"حسنًا، أنا راي" خادع جونغ جين مخفيًا هويته.
"أوه، إنه مثل اسمي." رد الولد بذكاء، "إذن، هل تحب الشرب؟"
"توقف عن قول هذا الهراء، دعنا نشرب الباقي ".
ضحك الصبي فحسب، وبهذه الطريقة، استمرا في تضييع الوقت بالشرب.