رواية نهاية العالم , الأم السامة والطفل الوحش

كان لدى شاو تشينغ حدس أن الزومبي كان لديه نفس فكرتها تماما . وبنفس الطريقة التي أرادت بها أن تصطاده كغذاء , كان يريد أن يصطادها كغذاء أيضا .

وضيقت شاو تشينغ أعينها ، وكانت تخطط كيف سيمكنها أن تمسك بهذا الزومبي الذكي . لأنها بعد كل شيء كانت إنسانة . وإذا خسرت أمام هذا الزومبي بالعقل ، فستفقد ماء وجوه البشر .

وليس بسرعة أو ببطء , استمروا بالسفر لمدة ساعتين أخريين . وبعد أن رأت أنها أصبحت فترة ما بعد الظهر ، قررت أن تعثر على مكان للراحة , لأنها حتى هي كانت قادرة على الشعور بالتعب .

وحتى إذا لم يكن جسدها متعبًا ، كانت نفسيتها مرهقة . لذا عثرت على متجر صغير فيه عدد قليل من الزومبي ، ورتبت المكان بسرعة . وبعد التنظيف ، حملت شاو تشينغ شياو باوزى إلى الداخل . وباقتراب الغروب ، شاو تشينغ النائمة بغير عمق لاحظت حركة بالقرب من الباب .

وكانت قد وضعت سابقا عصا خشبية على الباب . حتى تلاحظ على الفور إذا كانت هناك أي حركة . وكان هناك صمت قاتل ، وبعد فترة قصيرة ، أتى ظل يزحف من النافذة .

وكانت النافذة واحدة من المواقع التي كانت شاو تشينغ تولي اهتماما إضافيا لها . وكانت تنتظر من الظل أن يقترب منها ، وعندها شاو تشينغ المستيقظة وقفت بسرعة وأسقطته على الأرض . ولم تكن تعرف شاو تشينغ ما الذي سيحدث لها إذا تعرضت للعض أو الخدش من قبل الزومبي ، لذا لم تجرؤ على المخاطرة .

وبسرعة ، أمسكت ذراعي الزومبي الذي أمامها ، و بفرقعة ، كسرتها . وفي الثانية الذي حاول فيها الزومبي أن يرفع رأسه ليعضها ، وضعت شاو تشينغ جوارب جديدة في فمه .

وبعد دقيقتين ، تم تقييده كالعجينة المقلية ( وجبة خفيفة مقرمشة مصنوعة من العجين ) وكان يتمايل على الأرض بكل قوته . ولكن بغض النظر عن ذلك ، لم يكن قادر على التحرر .

واقتربت شاو تشينغ لتلقي نظرة عليه . وبلمحة ، وجدت أن الزومبي كان يبدو كشاب يبلغ من العمر ثمانية عشر أو تسعة عشر سنة . وكان مظهره لطيف وجميل ، ولكنه للآسف لم يكن أنساناً .

وحملت شياو باوزي النائم إلى الزاوية حتى يستمر بالنوم ، وفكرت في كيفية التعامل مع هذا الزومبي الغريب أثناء إعدادها لفجر اليوم التالي .

وفي وقت مبكر من صباح اليوم التالي ، استيقظت شاو تشينغ ونظرت إلى الزومبي المكوم في الزاوية ، وكان مكوم ككرة صغيرة وهذا جعل مظهره مثير للشفقة .

وأول شيء فعلته شاو تشينغ كان امتصاص قطعة من البلورات الرمادية التي كانت مع الزومبي . وبعد أن تأكدت أن البلورة لا تنتج أي آثار ضارة لجسمها ، و قررت أن تحفظ بعضا منها لشياو باوزي .

واكتشفت أيضا أنه كان يزال لديه البلورات التي أخذها من الزومبي الذين قتلتهم . ولكن أغلبيتها لم تكن على جسمه ، وعثرت فقط على جزء صغير منها .

وبهذه الحالة ، يبدو أنها سوف تضطر إلى البقاء هنا لفترة أطول قليلا لتجمع بعض البلورات . وبعد ذلك سيمكنها أن تأخذ شياو باوزي وتترك هذا المكان .

لأنه بعد كل شيء ، جمع الزومبي لقتلهم أسهل بكثير من جمع البشر الخارقين .

وبهذه الفكرة ، استعدت شاو تشينغ لقتل الزومبي حتى يمكنها أن تخرج بعد ذلك لتعثر على المزيد من المؤونة لشياو باوزي . ومع ذلك ، قبل أن تقترب منه ، أستيقظ وبدا يصدر أصوات صراخ بلا توقف كما لو كان يهدد شاو تشينغ .

وجلست القرفصاء , ومدت يدها نحو رأس الزومبي . وكان حقا أكثر ذكاء من الزومبي الآخرين . لذا بعد أن أدرك أن شاو تشينغ كانت على وشك قتله ، غير مظهره الأصلي الوحشي . وفي نفس الوقت كان يتلوى إلى الوراء ، وكان يخرج صوت نحيب خافت , ليحاول كسب ودها وليظهر بعض النوايا الحسنة .

على الرغم من أن عينيه كانت بالكامل سوداء ، إلا أنها كانت تحتوي على بعض البريق الباهت بداخلها . وتوقفت يد شاو تشينغ للحظة ، وأصبحت مترددة قليلا . لأن سابقاً ، السبب الذي جعلها لم تقتل الزومبي على الفور هو أنها شعرت بأن هذا الزومبي كان يعطي إحساسًا مماثلًا لها . ولأنها كانت مسخ بين البشر وبينما هو كان المسخ بين الزومبي .

ومع ذلك ، إذا كانت ستأخذ معها الزومبي ، فبغض النظر عن المكان الذي سيذهبون إليه ، سيكون الأمر غير مريحا . وهكذا ، قررت شاو تشينغ أن تقتله .

ولكن بعد رؤية كفاح هذا الزومبي للبقاء على قيد الحياة ، لم تستطع شاو تشينغ سوى أن تتذكر الوقت الذي كانت ترقد فيه ببركة من دمائها . وكيف كانت متعطشة للبقاء على قيد الحياة أيضاً .

" هل تفهم حديث البشر ؟"

تخلت شاو تشينغ عن فكرتها السابقة ، ولمست شعره الطويل والناعم . وحتى لو لم يتمكن الزومبي من فهم كلمات شاو تشينغ ، كان قادرا على الشعور بأن نية قتلها كان تختفي ببطء . لذا بسرعة ، استخدم رأسه ليمسح يد شاو تشينغ ليثبت استعداده ليكون مطيعا .

وتنهدت شاو تشينغ ، ثم جلست بجانب الزومبي .

" قبل أن تغادر هذه المدينة ، اتبعني . وسنقوم بصيد بعض البلورات وستحصل على ربع الحصة . "

وبعد أن رأت مظهر الزومبي المطيع ، شعرت شاو تشينغ بتحسن أيضًا . ومع ذلك ، أخذت بعض الاحتياطات وهي تحل القيود . ولكن الزومبي لم يضربها ، وجلس ببساطة في الزاوية .

ثم لاحظت شاو تشينغ أن الذراعين التي كسرتهما الليلة الماضية , قد التأمت بالفعل . هذا الزومبي كان مميز حقا . وباستخدامها كمكافأة لحسن تصرفه ، أعطته شاو تشينغ بلورة .

واستخدم الزومبي عيونه السوداء الكبيرة ليحدق بشاو تشينغ . وبعد وقتا طويل ، مدّ يده خلسة ليأخذ البلورة من يد شاو تشينغ ، ثم استهلكها بسرعة البرق .

يبدو أنه قادر على هضم هذه البلورات مباشرةً .

وبعد أن أكل البلورة التي قدمتها له شاو تشينغ ، شعر الزومبي بأنه أقرب إليها قليلا .

" يا له من تعبير أحمق ، وفي المستقبل سأدعوك بـ إر داي " وبعد أن قالت ذلك ضحكت على الفور . وبعد أن حصل على اسم إر داي ، شعر الزومبي أنه لم يكن ليس اسمًا جيدًا . ومع ذلك ، لم يحتج . ولم يجرؤ على الاحتجاج . حتى أنه نظر بصدق نحو شاو تشينغ نظرة يمكنها أن تجعل الآخرين يشعرون أنه محبوب قليلا .

[ إر داي = الأحمق الثاني ]

وبعد أن رأت خدود وثياب إر داى القذرة ، شعرت شاو تشينغ أنها عليها أن تساعد في تنظف إر داى .

وعثرت على حوض ضخم ، وملأته بالماء . بعد ذلك ، بدأت بخلع ملابس إر داي . ووقف إر داي هناك مفتوحًا وبكل سذاجة ، سمح لشاو تشينغ أن تخلع كل ملابسة .

ونظرت شاو تشينغ إلى الأسفل ، وإلى جسم إر داي الباهت ، ثم توقفت في مكان ما .

" آه ! هذا غير متوقع أنه لم يتعفن ويسقط ".

وإر داي الذي لم يظهر أي أثر للخجل أو الإحراج كانت لديه رغبة غريبة ومفاجئة بالتراجع . ولكن ، عندما كان يحاول التراجع ، ألقت به شاو تشينغ في الحوض .

وبعد أن ألقت به ، مزحت شاو تشينغ ، وقالت وهي تنظر وتضحك برفق .

" كل الشعر تساقط بالكامل ..."

وبعد أن رأت إر داي الحائر ، شعرت شاو تشينغ بالحرج نوعا ما وبدأت على الفور بتنظيف إر داي .

الزومبي حقا ليسوا مغرمين بالماء . وكان يتخبط باستمرار في الماء ، ولكن شاو تشينغ ما زالت قادرة على تنظيفه تماما .

وبعد غسله وارتدائه لمجموعة جديدة من الملابس ، إذا لم تنظر بعناية ، فلن تتمكن من معرفة أن إر داي كان زومبي .

وربتت شاو تشينغ على شعره المبعثر برضا تام . وفي البداية ، كانت تساعده بسبب تعاطفها ، ولكن الآن بعد أن فكرت في الأمر أكثر ، شعرت أن وجود زومبي كمرافق لها ليس في الواقع بهذا السوء .

وعلى الأقل ، فإن الزومبي لن يطعنها في ظهرها . وبهذا الشأن ، أنها ستفضل أن يكون لها زومبي كرفيق أكثر من إنسان .

وبعد أن رأت شخص كبير ، وواحد صغير يجلسون على الأرض ويحدقون فيها بنفس النظرة الحائرة ، رق قلب شاو تشينغ . أنه ذلك الشعور الذي عند جميع النساء اللواتي أصبحن أمهات : الحب الأمومي .

هذه العاطفة البطيئة والمفعمة بالنعومة ، للوقت الحاضر ، حلت محل صدمة شاو تشينغ . وسمحت لها أن تدرك بوضوح أنه إلى جانب الانتقام ، كان هناك احتمالات أخرى لوجودها .

----------------------

ترجمة : Hanin