اتمنى لكم قراءة ممتعة
الفصل الأول: عالم ما بعده
في قصر.
ومع اقتراب هذه اللحظة الأخيرة، لم يستطع الرجل إلا أن يضحك على ما تبادر إلى ذهنه أخيرًا.
يتذكر أنه الآن يرقد على السرير، غير قادر على النهوض بسبب مرض مميت.
لأكثر من ستين عاما، كان يمسك بالسيف. لقد اشتبك بالشفرات مع العديد من المحاربين المتمرسين، وتحدي في المبارزات، وخرج منتصرًا في كل شيء. لقد كان يطلق عليه أعظم مبارز في أرض الشمس المشرقة لفترة طويلة الآن، ولكن بالنسبة له، كان ذلك مجرد جزء صغير من الرحلة الصعبة التي قام بها.
يمكن للرجل رؤيته. الحقيقة المطلقة للسيف الذي ينتظرنا.
لتصبح أقوى.
للوصول إلى ارتفاعات أكبر.
قضى أيامه غارقًا في معارك لا نهاية لها، لدرجة أن الهمسات انتشرت حول أنه لا يوجد من ينافسه بالسيف. كانت هذه حكاية من الأيام التي تلت تمكنه بطريقة ما من الشروع في طريق أن يصبح مسؤولاً، وهو الحلم الذي كان يرغب فيه بشغف في شبابه.
لقد مرت سنوات قليلة بعد أن تأقلم مع شيخوخته واتخذ القرار الحتمي بالتراجع عن الخطوط الأمامية. وبناءً على إلحاح من حوله، بدأ الرسم بالحبر عندما تقاعد من السيف. كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا حتى أن الفرشاة في يده بدأت تشعر بالثقل.
-―――― ثم حدث ذلك فجأة.
بصيص من الأمل. يمكن للمرء أن يطلق عليه حتى شعاع الضوء.
لم يكن الأمر يتعلق بالقوة.
لم يكن الأمر يتعلق بالتقنية.
لم يكن الأمر متعلقًا بالقلب.
لم يكن أيًا من هؤلاء، لكنه شملهم جميعًا بوفرة، لكنه لم يكن هؤلاء.
لقد كان الجزء المفقود…
لقد حطمت قناعات قلبه الذي طالما أعلن أنه أتقن السيف.
…آه… هل كان مقدرا لي أن أموت… دون أن أصل إليه؟
كان الأمر محبطًا.
بغض النظر عن عدد السنوات، أو ربما حتى العقود، التي سيعيشها، فقد يكون كل ذلك مجرد سراب بعيد المنال، أو مثال لا بديل له.
لكنه بلا شك قد لمحها، وربما كانت تلك اللمحة له وحده.
لقد كرس كل وقته تقريبًا كمبارز لاستخدام السيف، مع التركيز على المعركة الحقيقية بدلاً من أعواد الثقاب، ومنغمسًا دائمًا في معارك السيوف الحقيقية.
لقد عاش في عالم التفاني الذي لا يتزعزع والمبارزة الشديدة بالسيف. ولهذا السبب، كان لديه قناعة بأن رحلته بالتحديد هي التي قادته إلى بصيص الأمل هذا.
حتى في المستقبل، من المرجح أن يولد التاريخ العديد من السيوف المذهلين من بعده. موهبتهم قد تتجاوز موهبته.
ومع ذلك، فإنهم لن يصلوا أبدًا إلى المعجزة الذدتي وجدها.
كان العصر الآن تحت حكم توكوغاوا شوغونيت (الإمبراطورية).
لقد توقفت الحرب منذ فترة طويلة. كان تمرد شيمابارا الأخير صراعًا كبيرًا شارك فيه عشائر مختلفة، لكنه لم يكن حربًا؛ لقد كانت ثورة. علاوة على ذلك، من غير المرجح أن تكون هناك أي شرارات مماثلة لتلك بعد الآن.
لقد كان عصر السلام.
كان العالم ينسى تدريجياً مفهوم الصراع، سواء كان بين عامة الناس، أو بين المثاليين، أو بين السلطات.
قد يكون هناك أفراد يشاركون في مباريات الموت بالسيوف الخشبية، ولكن يبدو من غير المرجح أن يستمر أي شخص في القيام بذلك باستخدام السيوف الحقيقية.
وحتى لو كان ذلك ممكنا، فإنه ربما يحدث مرة أو مرتين في العمر. علاوة على ذلك، فإن أولئك الذين شاركوا في معارك حقيقية لن يعدوا سيافين بل مجرمين، أو سيتم تصنيفهم على أنهم قتلة في عالم قد مضى.
علاوة على ذلك، حتى لو ظهر شخص لديه ضعف موهبته وتصميمه، فسيظل من المستحيل عليه الوصول إلى بصيص الأمل هذا.
إن التألق الحقيقي لا يمكن أن يكمن في قوة خالية من المعركة الحقيقية.
ولم يكن لديه أي توقعات على الإطلاق للأجيال التي ستتبعه.
لا يمكن رؤية الوميض الذي اكتشفه إلا بيديه.
ومع ذلك، فإن ذلك الوقت لم يعد موجودا. وكانت حياته الخاصة تنفد.
-----فقط لو!
شهق وعيناه مفتوحة.
لو كان بإمكانك أن تمنحني حياة أخرى! الوقت لإتقان السيف! لا يهمني إذا كان العالم قد اجتاحته الشياطين والشياطين! أطلق عليه اسم طريق الوحوش، إن شئت! سواء كان ذلك حكام، بوذا، ياما، أو الشياطين، فقط حقق رغبتي!
أطلق صرخة غير متماسكة وحاول مد ذراعيه بلا حراك نحو السماء. كان ذلك في تلك اللحظة عندما نزلت نعمة حاكم تشبه البرق على عقله.
[يجب أن يتم. سأحقق هذه الرغبة.]
وقال انه.
************
أتمنى أن تنال ترجمتي إعجابكم، إنها ثاني رواية أترجمها لهذا أتمنى أن تعطوني رأيكم فيها
أجر لي و لكم
سبحان الله٣
الحمدلله٣
الله أكبر٣
استغفر الله٣
اللهم صلي و سلم و بارك على نبينا محمد و على أله و اصحابه الأجمعين و سلم تسليما مبارك.