اتمنى لكم قراءة ممتعة
الفصل الثاني: عاشوراء
(ت.م: أي كلمات مكتوبة بين هذه < > هي لتفكير.)
<من أنت!؟>
كان ذلك أول ما خطر بباله رداً على الصوت المفاجئ الذي وصله من سريره.
بعد ذلك، قام بتقييم محيطه. وعلى الرغم من أنه كان على وشك الموت، ظلت حواسه حادة.
ومع ذلك، فإن حواس الخبير التي يمتلكها فشلت في اكتشاف أي وجود في المنطقة المجاورة... لا شيء على الإطلاق. على الرغم من أن سيد القصر كان الآن على فراش الموت، لم يكن من الممكن الشعور بأي خادم أو كائن آخر. على العكس من ذلك، كان هذا أي شيء غير طبيعي.
"هل يمكن أن يكون شينوبي؟"
يُعتقد أن بعضهم تجسيدات من عالم آخر كانت قادرة على التحرك وذبح كل من في القصر بلا رحمة باستثناءه، دون ترك حتى تلميحًا من رائحة الدم. ثم قد ينتظرون ويتربصون فوق السقف.
عندما كان صغيرا، كان قد أودى بحياة عدد لا يحصى من خلال العديد من المعارك القاتلة. كان هناك عدد لا يحصى من الرجال والنساء، صغارا وكبارا، الذين أنهى حياتهم. ولم يكن ذلك من خلال الهجمات المفاجئة؛ وكانت هناك العديد من المحاولات، وانتهت جميعها بانتصاره في قتال عادل. على الأقل كان يعتقد أنه لا يوجد سبب يجعلهم يحملون ضغينة. لكن كراهية أولئك الذين فقدوا شرفهم أو انقطعت سلالتهم كانت مرعبة، وكثيرًا ما جعلتهم يتجاهلون مثل هذه المبادئ. ربما لجأ هؤلاء الأفراد إلى خدمات الشينوبي الماهرين.
كان الصوت الذي تردد صداه مباشرة في ذهنه منذ لحظة محيرًا، لكنه سمع أن بعض الشينوبي كانوا على دراية جيدة بالمواد المشكوك فيها. يمكنهم استخدامها للتعتيم على وعي المرء، أو ربما-
<-لا، هذا لا يبدو محتملا.>
بعد التفكير في الأمر، دفع الفكرة من ذهنه.
ذات مرة، كان هناك شينوبي يمكنهم فعل ذلك.
ومع ذلك، فإن عصر الدول المتحاربة انتهى منذ زمن بعيد. كان من المفترض أن يكون معظم هؤلاء الشينوبي ذوي المهارات العالية قد وصلوا إلى نهاية حياتهم. حتى لو كان البعض لا يزال على قيد الحياة، فلن يتمكنوا من التحرك بشكل صحيح، تمامًا كما كان الآن.
وكان الشينوبي الأصغر سنا أسوأ من ذلك.
في عالم الشينوبي، كانت الخبرة القتالية العملية هي مفتاح الإتقان، حتى أكثر من المبارزين. لم يكن من الممكن أن يكون هناك شينوبي جديد في عصر السلام هذا يمكنه الوصول إلى هذا المستوى من التخفي من خلال التدريب وحده دون ترك أي أثر. كانت الخبرة في القتال الفعلي هي ما يهم حقًا. وكان يدرك ذلك جيدا.
في الماضي، كان قد اقترب من شينوبي كان يعمل تحت قيادة مسؤول عشيرة ماتسودايرا للحصول على التعليمات. كان هذا الشينوبي رجلاً غريب الأطوار. وكان يدين بالولاء لوالد المسؤول بعد أن أنقذ الرجل حياته، واستمر في خدمة الابن حتى بعد وفاة الأب. لقد كان رجلاً صامدًا ومشرفًا، وهي شائعات غير شائعة بين الشينوبي. لقد أشار في كثير من الأحيان باستنكار ذاتي إلى أن الشينوبي المحترم مثله كان مادة للنكات، لكن مهاراته كانت لا جدال فيها.
لقد كان شينوبي مخيفًا وكان بإمكانه استخدام ثلاثة مناجل في وقت واحد بسهولة.
على الرغم من أنه لم يتلق أبدًا شرحًا للمبادئ الأساسية، إلا أن الرجل الذي تحدث عنه كان يمتلك قدرة مذهلة: المنجل الذي تم إلقاؤه سيصف قوسًا ويعود إليه. عند مواجهته، كان على المرء أن ينتبه ليس فقط إلى عودة المنجل من الخلف، لأن عدم معرفة عودته يعني أن يتم طعنه من الخلف، ولكن أيضًا على الرجل نفسه، المسلح بمنجلين أمامه. حتى لو تمكن المرء من هرب من المنجل من الخلف، كان لا بد من الإمساك بالمنجل العائد في الهواء، وأحيانًا بأطراف أصابع قدميه فقط، ثم رميه مرة أخرى.
لم يلتقوا شخصياً، ولكن إذا فعلوا ذلك، فهو يعتقد أنها ستكون مواجهة صعبة، حيث تكون النتيجة بعيدة كل البعد عن اليقين.
هذا الرجل، الذي ذكر عرضًا أنه كان آخر شينوبي تأْكيدا على طاولة الساكي، يجب أن يكون عمره الآن أكثر من مائة عام، إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
لقد مر الكثير من الوقت.
آخر مجد للشينوبي كان انتفاضة شيطان الريح في أوساكا. لقد أصبحت تقنيات الشينوبي بالفعل فنًا متلاشيًا في عصر السلام هذا. ابتكر توكوغاوا إياسو، الشوغون الأول، سياسة الرحمة لرد الجميل لشينوبي الإيجا، الذين كانوا قوة فريدة وغامضة بين أمراء الحرب. وفي نهاية المطاف، أدت هذه السياسة إلى نزع سلاحهم. ففي نهاية المطاف، لم تكن هناك حاجة لصقل مهاراتهم عندما كان بوسعهم كسب قوتهم دون المخاطرة بحياتهم. ردًا على هذا التهديد المتزايد، استأجر توكوغاوا هيديتادا، الشوغون الثاني، ياغيو شينوبي، لكنهم كانوا، في جوهرهم، سيوفين. لم يتمكن المبارزون أبدًا من فهم فن الشينوبي حقًا. كان التسلل والذبح دون أي أثر لرائحة الدم مستحيلاً بالنسبة لهم، وإذا اضطروا إلى التصرف، فمن المحتمل أن يحاصروا هدفهم ويقضوا على جميع الشهود بكفاءة لا ترحم.
<… من قد تكون؟ هل من الصحيح أن حكام سيحققون رغبتي؟>
وبعد لحظة قصيرة من التردد، تحدث من خلال أفكاره الخاصة. لم يتوقع أي رد، ولكن لدهشته، تردد الصوت في ذهنه مرة أخرى. لقد كان صوتًا واضحًا لا يمكن للمرء أن يفهمه إذا كان رجلاً أو امرأة.
[أنا لست حاكما . أنا هنا لأوجه دعوة لشخص مثلك إلى عالمي.]
كان الرجل أكثر من مندهش قليلاً. ولم يكن يتوقع الرد. كيان يمكنه سماع صوت أفكاره – أي نوع من الكائنات كان هذا؟ إذا لم يكن حاكما، فهل يمكن أن يكون عفريت، أو ربما الشياطين التي تحدث عنها الأجانب ذوو الشعر الأحمر الذين ما زالوا في ديجيما؟
<دعوة... لا أعرف عن أي عالم تتحدثين، لكنني لم أعد قادرة على تحريك جسدي. حتى لو قبلت دعوتك، فأنا على حافة الموت.>
[لا داعي للقلق. يمكنني أن أقدم لك جسمًا شابًا وصحيًا الآن. عمر هذا الجسم ... وفير جدًا.]
كانت كلمات الكيان لهجة مهرج إلى حد ما بالنسبة لهم.
<لا يصدق...ماذا تريد في المقابل؟>
[لست بحاجة إلى أي شيء. فقط…]
<فقط؟>
تردد الكيان الغامض، مما جعل الرجل يستفسر بشكل غريزي داخل عقله.
[فقط... عالمي مكان خطير للغاية. إنها تعج بالمخلوقات المشابهة لشياطين ووحوش عالمك.]
<أوه، فهمت.>
عند ذكر الشياطين والوحوش، تسللت ابتسامة طفيفة على زاوية شفته.
وجد الوضع مثيرا للاهتمام.
[لا يبدو أنك خائف على الإطلاق.]
لم يكن هناك أي تلميح للسخرية في اللهجة. وبدلاً من ذلك، كان هناك شعور بالإعجاب واضحًا في صوت الكيان.
<لقد حاربت ذات مرة شيطانًا في ساحة المعركة في الماضي. لقد كان من النوع الذي سيستمر في مهاجمتك حتى بعد قطع أطرافه في منتصف الطريق. >
يتذكر الرجل بلمسة من الحنين. الشيطان الذي يتذكر أنه التقى به في معركة معينة قد هاجمه بشدة بينما كان يحتضن الرأس المقطوع لشيطان آخر كان قد هزمه قبل لحظات فقط.
لقد اندهش عندما أرسله الشيطان وهو يطير دون عناء؛ نادرا ما يخسر في مباراة القوة. لم يستطع أن يتذكر المدة المحددة، لكنهم اشتبكوا لمدة نصف ساعة على الأقل، وبغض النظر عما إذا كان الرجل قد قطع حلق الشيطان أو مزق أطرافه، فإن الشيطان لم يسقط أبدًا.
[في عالمي، لدينا الصفقة الحقيقية... حسنًا، أعتقد أن الأمر لا يهم.... هذا هو جسد عالمك التالي.]
أعلن الكيان الغامض، وتجسدت صورة غامضة لشخصية بشرية بين الرجل والسقف وهو يتحدث.
حتى الرجل وجد هذا مذهلاً.
عند هذه النقطة، أصبح أخيرًا مقتنعًا بأن شريكه في المحادثة كان كائنًا من عالم آخر.
لم يسبق له أن رأى أو سمع عن مثل هذه القدرات من قبل.
وباهتمام متجدد، قام بفحص الشكل المسقط في الهواء.
بشرة فاتحة، وشعر ذهبي، وعيون زرقاء ثاقبة، وأطراف نحيلة.
<أجنبي...ربما فتاة صغيرة؟>
لقد تواصل على مضض إلى حد ما من خلال أفكاره.
لم يكن أصلها الأجنبي وكونها امرأة هو ما أذهله فحسب؛ لقد كان التناقض الصارخ بينها وبين مظهره، الذي نجا من سنوات العيش في الهواء الطلق، مما أعطى بشرته ملمسًا خشنًا يشبه اللون الأسمر، وغالبًا ما يشبه جلد الوحش البري. وبالمقارنة، يمكن وصف الشكل المعروض أمامه بأنه عالم منفصل، مثل الليل والنهار.
ردت ضحكة مكتومة صغيرة يتبعها صوت مسلي قليلا:
[لا داعى للقلق. إنه شاب ... فتى.]
همهم الرجل ردا على ذلك، وهو يدرس الصورة أمامه. لو كان لا يزال يتمتع بجسم سليم، لكان من الممكن أن يعقد ذراعيه ويضرب ذقنه أحيانًا.
على أي حال، كان مظهر الشاب مختلفًا تمامًا عن مظهره، كما ذكرنا سابقًا.
حقيقة أن الجسد لا يشبه نفسه الحالي كانت تزعجه قليلاً. لم يتمكن من تحديد طول الشاب بالضبط، لكنه بدا صغيرًا جدًا. من المحتمل أن يكون هناك العديد من التغييرات مع نموه. ويبدو أن الصبي الصغير كان في سن ما قبل البلوغ (12 إلى 15 سنة). مع التدريب، قد يتطور إلى شخص قوي مثل ويليام آدامز، الذي خدم اللورد توكوغاوا إياسو.
وبينما كان يفكر في هذه الأفكار، أدرك فجأة أنه كان يؤمن بشدة بالتحدث مع الصوت الغامض.
ضحكة مكتومة استنكرت نفسها كادت أن تفلت منه.
منذ وقت ليس ببعيد، كان قد رفض هراء الرهبان الغرباء الذين تحدثوا عن التناسخ والولادة الجديدة، بالكاد اهتم بهم. كانت هناك شائعات مفادها أنه قبل بضع سنوات، ولد أماكوسا شيرو، الذي قاد الناس في تمرد شيمابارا، من جديد وعاد إلى الحياة، لكنه لم يفكر كثيرًا في الأمر أيضًا.
لماذا كان متحمسا جدا لهذا الآن؟ لم يكن ذلك بسبب السحر الذي عرض أمامه صورة صبي أجنبي غير مألوف أو الأصوات التي يبدو أنها أرسلت مباشرة إلى دماغه.
كان ذلك ببساطة لأنه لم يكن لديه خيارات أخرى. حتى لو كانت هذه حيلة قام بها سحرة أو مبشرون مزيفون، فقد كان على وشك الموت. وسواء تم خداعه أو خداعه ثم قتله، فإن النتيجة ستكون نفسها. لم يكن لديه الكثير من الوقت المتبقي في كلتا الحالتين.
إذا كان الأمر كذلك، على الرغم من أنه كان قد رفض ذلك سابقًا باعتباره مجرد خيال بسبب طبيعته الحازمة والبراغماتية، فقد بدأ يعتقد أنه ربما يجب عليه أن يأخذ الأمر على محمل الجد.
وعندما أعاد النظر في أفكاره، تركزت نظراته على صورة الصبي الذي كان من المفترض أن يصبح جسده الجديد المعروض أمامه. كلما نظر أكثر، كلما كان الشكل يشبه الفتاة. وبعد الفحص الدقيق، لاحظ أن أذني الصبي كانتا ممدودتين بشكل غريب وممتدتين إلى الجانبين. ربما كانت بعض العلامات القبلية.
وبينما كان يفكر في هذا، بدأت رؤيته تتشوش. كان الوقت المتبقي له الآن محدودًا حقًا. يبدو أنها اللحظة المناسبة لاتخاذ القرار.
<إنه بالفعل اقتراح مثير للاهتمام. إذا كان ذلك ممكنا، أود أن أطلب ذلك. …ومع ذلك، لدي سؤالان أود التأكيد عليهما. فهل هذا مقبول؟>
[إذا كان بإمكاني تقديم إجابات، فلا تتردد في السؤال.]
<بعد أن أسيطر على جسد هذا الطفل، ماذا سيحدث لوعي هذا الطفل... أو روحه، في هذا الصدد؟>
بدا الصبي المعروض أمامه على قيد الحياة. بعد سرد الكيان الغامض، لم يستطع إلا أن يتساءل عما سيحدث لهذا الصبي.
[لا مفر. هذا الطفل انتحر.]
<الانتحار؟>
[نعم، لا أستطيع مساعدة نفس تفتقر إلى الإرادة للحياة. على الرغم من أن الجسد قد ترك بأعجوبة دون أن يصاب بأذى، إلا أنه لن يستيقظ أبدًا، وسوف يذبل الجسد في النهاية.]
ولم يكن من غير المألوف أن ينتحر المراهقون. على الرغم من كون شخصياتهم مكتملة في مرحلة الطفولة، إلا أن التغيرات السريعة في بنيتهم الجسدية قد تؤدي أحيانًا إلى عدم القدرة على التكيف مع التحولات الداخلية والتقييمات الخارجية من محيطهم.
لم يسبق له تجربة مثل هذه المشاعر بنفسه، ولم يحاول فهم مثل هذه العقلية، لكنه كان يعلم أن هذا هو الحال.
لذلك، فسر هذا على أنه أحد تلك المواقف ولم يتطرق إليه بعمق في ذلك الوقت.
<فهل هذا يعني أنه لا يوجد وعي بالفعل في الجسم؟>
[نعم.]
<ثم ليس هناك مشكلة على الإطلاق. والآن بالنسبة لسؤالي الثاني والأخير؛ ما هو هدفك من دعوتي إلى عالمك دون أي شروط؟ ماذا تطلب مني؟>
[لا شيء على وجه الخصوص، حقا. إذا كان علي أن أقول... أود منك أن تعيش حياتك على أكمل وجه وأن تسبب القليل من الفوضى، على ما أعتقد.]
<الفوضى، تقول؟>
[نعم. كما ترى، أصبح عالمي راكدًا بعض الشيء. لقد أصبح ممل وجامدا. لذا، سأكون ممتنًا إذا تمكنت من تقسيم الأمور قليلاً.]
<أنا أفهم. سأمضي قدمًا وأحدث الفوضى في عالمك هذا بما يرضي قلبي. إذا كان بإمكاني حقًا العيش في العالم الآخر، فسوف أتبعك وأقدم لك امتناني كل يوم.>
[توقف أرجوك. لا أحتاج ذلك. الى جانب ذلك، بدلا من الامتنان، قد ينتهي بك الأمر بالاستياء مني هناك. كما ذكرت سابقًا، عالمي خطير للغاية. إنها مليئة بجميع أنواع الشياطين والوحوش، والبلد نفسه في حالة من الفوضى. هناك فصائل مختلفة في صراع، وهو وضع يتنافس فيه أمراء الحرب على السلطة. في عالمك، يشبه الأمر الانغماس في طريق الشورى.]
<حتى أفضل. طريق الشورى هو بالضبط ما أرغب فيه. إنه أكثر بهجة بكثير من الذهاب إلى العالم السفلي. بالفعل! دعنا نسميك عاشوراء. إنه يناسبك تمامًا لأنك ستدفعني إلى طريق الفوضى، ألا تعتقد ذلك؟>
كان الرجل سيصفق بيديه لو استطاع.
[عاشوراء... عاشوراء... نعم يعجبني. من الآن فصاعدا، دعونا نذهب بهذا الاسم. حسنًا، حان وقت الوداع... أوه! قبل ذلك، كنت قد نسيت شيئا تقريبا. هل هناك أي شيء تريد أن تأخذه معك هناك؟ اعتمادًا على العنصر، قد يكون هناك ثمن يجب دفعه، ولكن أعتقد أنه يمكنك الحصول عليه دون أي مشاكل.]
<أوه؟ أي شيء، تقول؟>
[نعم، أي شيء من التوابل إلى الأدوات والتذكارات، كل ما تريد. فقط دعني اعرف.]
<ثم أتمنى ذلك. سيفي.>
قال الرجل دون تردد؛ أمال رأسه قليلاً ووجه نظره نحو سيفه المحبوب الذي كان يجلس بجانب سريره.
[أوه، هذا واحد. كبيرجدًا، لا، ثقيل.]
وتساءل الرجل كيف عرف الكيان وزن السيف دون أن يلمسه. كان السيف بالنسبة له ثمينًا مثل الحياة نفسها.
<نعم، إنه سيف ثقيل مصنوع خصيصًا بطبقة سميكة. من الصعب الحصول على مثل هذا الشيء هذه الأيام... هل تستطيع فعل ذلك؟>
[أستطيع، ولكن لشيء بهذا الحجم، سيكون هناك ثمن. على وجه التحديد، سوف أحتفظ بذكرى ... اسمك.]
<ذكرى اسمي؟>
[نعم، كثمن هذا السيف، عندما تغادر هذا العالم، سيتعين عليك التخلص من اسمك القديم.]
إذا كان بإمكانه حقًا الحصول على حياة ثانية في عالم جديد بجسم شاب وصحي، فقد اعتقد أن هذا ثمن بسيط يجب دفعه. كان لديه بعض الارتباط باسمه الحالي. بعد كل شيء، لقد أصبح أعظم مبارز في اليابان، لكنه لم يكن شيئًا كان يشعر بالقلق تجاهه بشكل مفرط.
<التكيف مع العادات المحلية عندما تكون في أرض جديدة، كما يقولون. في عالمك، يجب أن أحمل اسمًا من هذا العالم.>
[لا، ليس الأمر كذلك. سوف تترك اسمك بالكامل خلفك. سيتم محوها من ذاكرتك، ولن تتمكن من تذكرها.]
<ماذا؟>
شعر الرجل بعدم الارتياح قليلا للحظة لكنه قرر بسرعة أن مثل هذه المسألة ليست مشكلة.
ربما قد يكون الأمر مريحًا. بعد كل شيء، لم يكن هناك طريقة لاستخدام اسمه الحالي في عالم مختلف. في هذه الحالة، نسيان الأمر تمامًا قد لا يترك مجالًا للتعلق.
<لا توجد مشكلة. إنه ثمن زهيد يجب دفعه مقارنة بسيفي الحبيب.>
[أرى أن القرارات السريعة موضع تقدير. حسنًا، لقد حان الوقت لبدء عملية النقل. دعنا نرسل سيفك مع روحك.]
<شكرا لك. إنني أتطلع إلى ذلك. …هل سنتمكن من اللقاء على الجانب الآخر؟>
[للأسف، هذا لن يكون ممكنا. أنا غير موجود في الجدول الزمني هناك حتى الآن.]
<ماذا؟ ماذا يعني ذلك...؟>
[يجب أن أغادر. رحلة آمنة…]
وقبل أن يتمكن الرجل من إنهاء سؤاله، تلاشى وعيه في الظلام.
يتبع…
رايكم في فصل
رايكم في ترجمتي
أجر لي و لكم
سبحان لله٣
الحمدلله٣
لا إله إلا الله٣
أستغفر الله وأتوب إليه من كل ذنب عظيم
اللهم صلي و سلم و بارك على سيدنا محمد و على أله و اصحابه الأجمعين و سلم تسليما مبارك
و اخيرا شكرا لكم على دعمكم لي