الفصل المئة وتسعة وثلاثون : إنه أمرٌ مؤلم
لقد كان قتلاً عمدًا لروح بريئةٍ.
هذا هو ما كنت أُقدِم عليه آنذاك.
لقد اختلف هذا الفعل اختلافًا جذريًا عن القتل العرضي أو ذاك الذي يكون دفاعًا عن النفس، وغالبًا ما اعتُبر العمل الأشد إضرارًا بمسار المرء الروحي. ذلك لأنه يستوجب معرفة دقيقة لمن تقتله، وأن تحمل رغبة راسخة وواضحة في إنهاء تلك الحياة، وأن تتخذ الخطوات اللازمة لإتمام الفعل. ولكن الأهم من ذلك كله، أنه يقتضي منك أن تشعر بالانتصار أو الراحة بعد زوال الروح.
بعد أن استمعت إلى الوضع الذي نحن فيه من ليون، أدركت أنني إذا أردت البقاء على قيد الحياة، وإذا كنت أرغب حقًا في النجاة من هذا العالم، فإنني بحاجة ماسة لجمع أكبر قدر ممكن من نقاط الكارما السلبية.
لكن هذا كان جوهر المشكلة.
فالحصول على كمية كبيرة من نقاط الكارما السلبية في هذا العالم لم يكن بالأمر الهيّن.
دعني أعد صياغة ذلك:
جمع الكثير من نقاط الكارما السلبية في أي عالم لم يكن سهلًا بالنسبة لي على الإطلاق.
لقد كنت أكره الأعمال الشريرة وأمقت الأشرار من الناس، ولهذا السبب كانت هذه المفارقة قاسية جدًا. إنه لأمرٌ مؤلم أن أحتاج للشر كي أستخدم مهارة الرفيق الخاصة بي. إنه لأمرٌ موجع أن أبقى على قيد الحياة ثمنًا لإنسانيتي. إنه لأمرٌ مرير أن أضطر إلى السماح لقلبي بالاضمحلال كي أحيا حياةً أخرى.
آه...
إنه حقًا ثمنٌ بائس جدًا يجب دفعه.
... نظرت إلى دايمون وهو يتوسل حياته، ثم كررت كلماتي:
“أرغب في الحياة...”
ثم...
خفضت يدي وأحكمت قبضتي على وجهه.
[ ترجمة زيوس]
قاوم دايمون وصرخ بينما التهمت النيران وجهه، ثم نزلت للأسفل، ملتفة حول عنقه وصدره كأفاعٍ جائعة سوداء حالكة. أجبرت نفسي على ابتسامة مؤلمة مريرة بينما كنت أراقبه، حتى تحطمت الابتسامة في النهاية.
ثم، وكأن شيئًا ما قد انكسر في داخلي، لم أعد أشعر بشيء.
مرت الثواني حتى استُهلك جسد دايمون بأكمله بواسطة البرد المظلم، وبدت وكأنها دهرٌ طويل. لكن في النهاية، تلاشى جسد دايمون وملابسه إلى لا شيء سوى رماد ناعم رمادي تشتت في الريح الباردة.
الشيء الوحيد الذي لم أتركه يضمحل كان حقائب ظهره، التي بقيت في مكانها على الأرض.
في تلك اللحظة، ظهرت سلسلة من الإشعارات لي.
[لقد حصلت على 500 نقطة كارما.]
[نقاط الكارما المتاحة: N1,875 / P410]
[نقاط خبرة: +220]
جلست على عَقِبيّ وللحظة، حدقت في المكان الذي كان فيه دايمون.
في هذه الأثناء، مشت آيكا وأخذت حقائب ظهر دايمون. فتحتها وقلبت كل ما فيها على الأرض لتتحقق مما بداخلها.
كان هناك مصباح زيت واحد، وإكسير قوى سحرية واحد، وزجاجة كحول واحدة، ورغيفان من الخبز اليابس.
في تلك اللحظة، ظهرت سلسلة أخرى من الإشعارات:
[لقد حصلت على 150 نقطة كارما.]
[نقاط الكارما المتاحة: N2,025 / P410]
كانت هذه النقاط خاصة بحقائب ظهره والأشياء التي سرقناها منها.
ألقت آيكا زجاجة الكحول في مخزوني، ثم علقت حقائب الظهر على كتفها. بعد ذلك، مدت يدها إليّ وأومأت نحو الاتجاه المؤدي إلى الغابة.
“هيا، لنذهب.”
كنا كلانا نرتدي عباءة ساعدتنا على الاندماج في الظلال المتغيرة للغابة. ثم بدأنا السير عائدين إلى المخيم المكتظ الرمادي.
مع تساقط الأمطار، بدا الطلاب الذين لا يملكون خيامًا والذين بقوا في هذا المخيم المكتظ الرمادي، كأشباح بائسة نصف غارقة.
معظمهم كانوا مجرد مستلقين على الأقمشة التي فرشوها فوق الأرض الباردة، وقد ابتلت أجسادهم بالمطر، بينما كان آخرون يتجمعون تحت أي قطع قماش أو مآوٍ مؤقتة تمكنوا من إيجادها.
وبينما كنا نسير على حافة المخيم، جذب انتباهنا صوتٌ مفاجئ حاد. توقفنا والتفتنا لنرى مصدر الضجيج، الذي كان يأتي من طالبين على بعد أمتار قليلة.
كانت هي الفتاة نفسها التي رأيناها عندما وصلنا لأول مرة إلى بستان الدمى. وهي التي سُرق منها لحمها من قبل. ويبدو أن الصبي ذاته الذي سرقها في ذلك الوقت، كان يسرقها مرة أخرى الآن.
“لا تفعل هذا! أنت دائمًا تفعل هذا بي. من فضلك، دعني أحتفظ بهذه الوجبة اليوم! أتوسل إليك.”
بكت الفتاة وهي تمسك وعاء الحساء الضئيل بصدرها، محاولة حمايته منه.
“أيتها اللعينة، توقفي عن إثارة الفوضى وأعطيه لي بالفعل!”
سحب وعاء الحساء، لكن السيراميك تشقق تحت الضغط وانسكب السائل الساخن على يدي الفتاة وعلى الأرض الموحلة.
في تلك اللحظة، استطعت أن أرى جسد آيكا يرتجف بغضب بارد مكبوت بينما قبضت على يديها بشدة حتى ابيضت مفاصل أصابعها.
في اللحظة التالية، اندفعت نحو الرجل، فألقت به أرضًا قبل أن يتمكن حتى من رد الفعل. ثم صدمته في الرماد المبلل، وثبتته على الأرض وبدأت تلكم وجهه بسلسلة من الضربات الثقيلة المتواصلة.
لكمت وجهه مرة أخرى، ومرة أخرى، و... لم أفعل شيئًا لإيقافها. عندما توقفت، كانت قبضتاها تنزفان دمًا، وكان وجه الرجل فوضى متورمة وغير واضحة المعالم من الكدمات والوحل.
[لقد حصلت على 50 نقطة كارما.]
[نقاط الكارما المتاحة: N2,075 / P410]
“إذا أزعجتها مرة أخرى، فسأقتلك.”
بصقت آيكا الكلمات قبل أن تترك قميصه. ثم وقفت، و صدرها يرتفع ويهبط بشدة، بينما كانت تمسح المطر والدم عن مفاصل أصابعها.
بينما كانت تستدير للمغادرة، ألقت نظرة إلى الفتاة الباكية. ثم، بعد بضع ثوانٍ، خلعت حقائب ظهر دايمون ورمتها إليها.
“يوجد بعض الطعام هناك.”
أمسكت الفتاة بالحقيبة وضمّتها إلى صدرها وكأنها طوق نجاة. ثم تكسّر صوتها وهي تهمس، “شكرًا لك، شكرًا جزيلًا.”
[لقد حصلت على 300 نقطة كارما.]
[نقاط الكارما المتاحة: N2,075 / P710]
نظرت آيكا بعيدًا وبدأت تتحرك، وفجأة ظهرت ريشة في الهواء.
انجرفت ببطء إلى الأسفل، لتلتقط الضوء الخافت من القمر بينما كانت تتلوى في المطر المتساقط، حتى سقطت على بعد أمتار قليلة من قدمي الفتاة.