الفصل 311: الفصل 311
وبينينما كانت "امتيازات اللاعب" تبدأ بالرد، صلى سيدريك بأن يكون الجواب بنعم. لحسن الحظ، ظهر الإشعار بالإيجاب.
[نعم.]
زفر سيدريك بارتياح خفيف، على الرغم من أن الإجابة لم تجعله يشعر بتحسن بالضبط. عقد ذراعيه وأسند ذقنه على إحدى يديه، غارقاً أكثر في التفكير.
'إذا كان بإمكان شخص ما أن يرسل لي رسالة، فيجب أن أكون قادراً على إرسال واحدة بالرد، أليس كذلك؟ امتيازات اللاعب، هل يمكنني أيضاً إرسال رسالة إلى هذه أناستاسيا؟'
استغرق الأمر بضع ثوانٍ، لكن صفته ردت أخيراً:
[نعم.]
'أعني، عندما أفكر في تعريف "غير السردي"، فإن الإجابة الواضحة هي نعم. لكنني بدأت الآن أقلق. هذا يبدو مشابهاً بشكل ملحوظ لآليات اللعب الجماعي حيث يتبادل اللاعبون الرسائل داخل اللعبة.
'لا يزال هناك الكثير عن "امتيازات اللاعب" لا أعرفه. منذ البداية، كانت الصفة نفسها غريبة؛ فهي تتعامل مع كل شيء وكأنني لاعب في نوع من الألعاب.'
تنهد.
'عندما أفكر في الأمر، لا ينبغي أن يكون غريباً جداً لأن طبقي هي "لاعب". ربما لها علاقة بحقيقة أنني كنت لاعباً في عالمي السابق. هذا ما أعرفه. لكنها لا تزال غريبة، وهذا يزعجني حتى اليوم.'
توقف، وخطر له فكر جديد، حوّل انتباهه إلى الموضوع المطروح.
'بالمناسبة، هل تملك هذه أناستاسيا نوعاً من الامتيازات أيضاً؟ أرى في ملفي الشخصي أن كلاً من "امتيازات اللاعب" و"امتيازات الإدارة" حصرية، مما يعني أنني وحدي من يملكها حالياً. هل يمتلك هذا الكيان نوعاً آخر من الامتيازات غير تلك؟ كيف تمكنوا من مراسلتي؟'
تنهد سيدريك مجدداً.
كان الأمر برمته يصبح مربكاً بشكل متزايد، لذا قرر وضع الأسئلة الأعمق جانباً للحظة والتركيز على اللغز المباشر: معرفة من هي هذه أناستاسيا بالضبط.
فكر فيما يريد قوله، وكتبت "امتيازات اللاعب" الكلمات كما تشكلت في ذهنه. عندما انتهى، أعطى الأمر الذهني للإرسال.
[المرسل: سيدريك مارتيني]
[الرسالة: من أنت؟ ما أنت بحق العالم؟ ولماذا أنت هنا؟!]
كان لديه الكثير من الأسئلة الأخرى، لكنه قرر أن يبدأ بهذه الثلاثة.
بعد مرور أكثر من عشر ثوانٍ، شعر بالتوتر عندما لم يتلق رداً. لسبب ما، تذكر فجأة الأوقات على الأرض عندما كان يرسل رسالة إلى أصدقائه في الألعاب وكانوا يستغرقون وقتاً طويلاً للرد.
في النهاية، ظهر إشعار.
بدون إضاعة وقت، قرأه بسرعة.
[المرسلة: أناستاسيا]
[الرسالة: سأخبرك بكل شيء بعد أن يغادر أصدقاؤك ويُترك أنت هنا وحيداً.]
عبس سيدريك.
قرأ الرسالة مجدداً، وفي القراءة الثالثة، بدأ بالذعر.
'...يُترك أنت هنا وحيداً؟ لماذا سأُترك هنا وحيداً؟'
بالطبع، حتى قبل الآن، كان لديه شك، لكنه كان يأمل حقاً ألا يكون الأمر كذلك. بعد بضع ثوانٍ، أرسل رسالة أخرى:
[المرسل: سيدريك مارتيني]
[الرسالة: لماذا سأُترك هنا وحيداً؟]
انتظر بفارغ الصبر، يخفق بقدميه على الرمال بينما كان يعض ظفر إبهامه.
بعد بضع ثوانٍ طويلة، جاء الرد:
[المرسلة: أناستاسيا]
[الرسالة: يجب أن تعلم أن سلطة حاكم المصيبة غير المستحقة تربطك بهذا العالم كحاكم له. لم يعد بإمكانك مغادرة هذا العالم مع أصدقائك باستخدام الجسر الأزرق.]
بالطبع...
شعر وكأن شيئاً ما في داخله قد تشقق فجأة عندما تلقى التأكيد.
تراجع خطوة في عدم التصديق وأدار يده الباردة في شعره.
بعد كل جهوده... بعد العمل الشاق للبقاء على قيد الحياة والعودة إلى الوطن... الآن كان يسمع أنه عالق هنا؟
أي نوع من المصير القاسي هذا؟
تسابقت مشاعر كثيرة داخل سيدريك، ولحظة، لم يستطع استيعاب ثقلها بالكامل.
بجانب سيدريك، قبضت آيكا قبضتيها لأنها أيضاً لم تستطع الفهم.
كانت تشك في أن هذه أناستاسيا هي على الأرجح سيو-يون.
من غيرها سيكون؟ من غيرها سيعرف سيدريك ككيم مين-جون؟
لكن ما لم تستطع فهمه هو لماذا قتلت ثلاثة حكام أقل أهمية وتركت سيدريك يقتل القائد إذا كانت تعلم أنه سيرث اللقب بعد ذلك.
لماذا لم تقتل قائد الحكام بنفسها؟
أيضاً، قال أرجنتوس إن جميع الحكام الآخرين قد ماتوا. هل لم تعد حاكماً؟ هل هذا هو السبب في أن "امتيازات اللاعب" لا تتعرف عليها على الخريطة — لأنها ليست واحدة منهم؟
التفتت آيكا لتنظر إلى سيدريك، الذي كان يحدق بفراغ في الرمال تحت قدميه. تعمقت العبوسة على وجهها وهي تراقبه، لأنها لنكون صادقين، لم تحب رؤيته في مثل هذه الحالة القلقة.
لم تخبر آيكا سيدريك عن سيو-يون طوال هذا الوقت لأنها شعرت أنه لو فعلت، لكان ذلك مشتتاً للغاية بالنسبة له. لما كان قادراً على التركيز على الحرب كما فعل، وهو يعلم أن أحد الحكام الذين جاء ليقتلهم مع الطلاب هي خطيبته.
هو الذي وضع الخطط؛ هو الذي قسم الطلاب إلى وحدات، كل وحدة مكلفة بمواجهة حاكم مختلف. أخيراً، هو الذي اختار مواجهة لي ليم مع وحدته الخاصة.
كان قادراً على فعل كل هذا ورؤية الحرب حتى النهاية لأن كل ما كان يفكر فيه هو قتل الحكام ووضع حد لكل شيء.
شعرت آيكا أنه لو كان يعلم أن سيو-يون واحدة منهم، من يدري... ربما لم يكن ليلتزم بالخطة وكان سيتزعزع في أسوأ لحظة ممكنة.
لسبب ما، كانت ممتنة لأن سيو-يون نفسها قررت عدم الظهور حتى نهاية الحرب. بدا أنها أيضاً لم ترغب في تشتيت سيدريك، مفضلة بدلاً من ذلك تركه يركز على المعركة.
لكن بعد ذلك، لنكون صادقين، كان يؤلم آيكا إبقاء هذه الحقيقة سراً عنه، لأن سيدريك لم يخفِ عنها الأسرار.
كان منفتحاً معها في كل شيء، لذا فإن هذه الكذبة بالإغفال كانت تؤلم قلبها حقاً لإبقائها عنه. لدرجة أنها شعرت وكأنها تختنق ببطء تحت ضغط صمتها.
'أعتقد أنني يجب أن أخبره الآن.'
زفرت آيكا وهي تعقد عزمها على الاعتراف. مدّت يدها وأمسكت بكم كيمونو سيدريك. عندما التفت إليها سيدريك بتعبير فارغ، صرفت نظرها عن عينيه وقالت بصوت هش: "أنا آسفة. لم أكن صادقة تماماً معك."
عبس سيدريك. "ماذا تقصدين؟"
عضّت آيكا شفتيها.
استغرق الأمر لحظة طويلة لتشجيع نفسها، ثم همست: "إنها سيو-يون."
اتسعت عينا سيدريك ببطء مع كل كلمة وهي تكمل الجملة.
"سيو-يون كانت الحاكم العاشر الذي لم تتمكن من العثور عليه على الخريطة. وأ... وأعتقد أنها هذه أناستاسيا."
[بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]