الفصل 322: الفصل 322
وضعضع سيباستيان إصبعاً على ذقنه وتمتم لنفسه بصوت منخفض: "إذاً والدي هو من اقترح بيع الصبي إلى الساحة؟"
________________________________________
لم يستطع استيعاب ذلك الفكر. فجأة، انفجر في ضحكة جافة متهتكة وهز رأسه. "آسف، آسف. لا أعرف لماذا يبدو ذلك مضحكاً بالنسبة لي. لكن نعم، أجده غريباً بشكل لا يصدق. لماذا سيكون مهتماً بما يكفي بعديم الرباط ليقترح تلك القسوة؟"
اتكأ على ظهر الكرسي وأصبح تعبيره جاداً. "أيضاً، الآن أنا فضولي. لماذا لم يتناول الصبي الحبة إذا عُرضت عليه؟ كنت لأتناول الحبة لو كنت مكانه. أي شيء أفضل من أن يُذبح كحيوان في الحفر."
كاسبيان، الذي لم يبدُ أنه يستمع إلى سيباستيان بعد الآن، أمال رأسه قليلاً وتمتم لنفسه أيضاً: "هل كان يعلم أنه سيعود إلى الحياة بعد أن يُقتل؟ انتظر... هل كان لديه رباط طوال هذا الوقت لكنه أبقاه مخفياً؟"
مرت بضع ثوانٍ من التأمل الهادئ. تنهد كاسبيان بعمق والتقط كأساً من النبيذ الأحمر من الداولة. شرب السائل في جرعة واحدة بطيئة متعمدة قبل أن يضع الكأس.
ثم، وضع مرفقيه على الداولة وشبك أصابعه وهو يعود إلى أفكاره. "لكن لماذا كان سيخفي رباطاً بهذه القوة؟ وفقاً للناجين، لما كانوا ليخرجوا أحياء لولا هو."
"ربما لأن رباطه رفض الخضوع له،" أضاف سيباستيان بارتياح، مما جعل كاسبيان ينظر إليه. "أنت تعرف كيف تكون بعض هذه الرباطات. تنسى مكانها. خاصة المتكبرات، والغبيات، أو سريعات الغضب. تحب اختبار أصحابها قبل أن تكشف عن أسمائها الحقيقية، التي تربطها بنا."
"همم." عقّد كاسبيان حاجبيه. "عند النظر إليها من هذه الزاوية، هذا يبدو منطقياً نوعاً ما. ربما كشفت عن اسمها الحقيقي قبل أن يُقتل، عالمة أنها تملك القدرة على إعادته إلى الحياة؟"
"بالضبط. أعني، لو لم تفعل ذلك، لكانت ماتت معه." اتكأ سيباستيان إلى الخلف واستمر في تحريك ساقيه، اللتين كانتا لا تزالان على الداولة.
"همم." اتكأ كاسبيان أيضاً إلى الخلف وبدت عيناه الزرقاوان تغمقان بالتفكير.
من ناحية أخرى، بدا سيباستيان متحمساً فجأة. "بالحديث عن إعادة الناس إلى الحياة. يا رجل، هذه قدرة هائلة حقاً. كنت لأظن أنه مع قدرة كهذه، ستكون التكلفة شديدة. لكني أسمع أنها أعادت حرفياً أكثر من مئة ميت إلى الحياة عندما عادوا من الحلقة الأولى، بما في ذلك ابن ذلك الدوق. لا عجب أن الجميع، بما فيهم والدي، يبحثون عنها. بمثل هذا الكنز، ستكون إمبراطورية لوميير لا تُقهر."
أثناء قوله ذلك، تألقت عيناه فجأة بفكر جديد. "أوه، أوه! كاسبيان، هل يمكنهم أيضاً إعادة الاستدعاءات إلى الحياة؟"
نظر إليه كاسبيان وزفر بتعب. "كيف لي أن أعرف ذلك؟"
صرف نظره عن أخيه وتنهد بعد بضع ثوانٍ. "كل ما نعرفه هو أنها عادت وحدها من الجسر الأول، وبعدها اختفت فجأة. لم يتمكن أحد من العثور عليها حتى اليوم. سمعت أن والدي طلب من ليون استخدام عينه، لكن حتى هو لم يستطع العثور على السيدة أو سيدها."
"هذا مفاجئ."
"فعلاً." أومأ كاسبيان. "لنكون صادقين، لو لم تستخدم السيدة فيرونيكا ويلسون "الحقيقة أو الجرأة" على ليون، كنت لأظن أن الفتى يكذب بشأن عدم قدرته على العثور عليهم. أتساءل أي نوع من القدرات يمتلكها هذا سيدريك ورباطه التي تخفيهم حتى عن عيون الباحثين الكبار. أكدت السيدة فيرونيكا أنها حاولت ذات مرة استخدام "كرة الهمس" عليه، لكنها فشلت."
"هاه؟" رمش سيباستيان بصدمة حقيقية.
"نعم. هناك الكثير من الألغاز المحيطة بهذين الاثنين. والمشكلة الآن هي أنه على الرغم من الاستدعاء الرسمي من الملك نفسه، لم يظهر هذان الاثنان. أليس لديهما أي اعتبار لسلطة الملك؟"
ابتسم سيباستيان بمكر. "هيه هيه. الآن أنا مهتم بهما أيضاً."
زفر كاسبيان بشدة.
مرت بضع ثوانٍ هادئة بينهما. ثم، فجأة، أطلق على سيباستيان نظرة باردة ثاقبة. "بالمناسبة يا أخي. كانت هناك تقارير عن خادمات مفقودات من القصر خلال الأشهر القليلة الماضية. بدأ الأمر بشخص أو اثنين فقط، لكن ذلك العدد أصبح مذهلاً جداً. هل تعرف شيئاً عن ذلك؟"
حافظ سيباستيان على نظره وابتسم ابتسامة رقيقة. "لا. لا أعرف."
"إذاً، هل تمانع إذا أتيت لأتفقد ملاذك؟"
عندما سأل كاسبيان ذلك، تذبذبت الابتسامة على وجه سيباستيان لجزء من الثانية. لم يقل شيئاً. للحظة طويلة، حدق الرجلان في بعضهما في صمت ثقيل خانق. في النهاية، زفر كاسبيان وصرف نظره.
"أعلم أن لديك تلك الخادمات في ملاذك، والله وحده يعلم ما الذي تفعله هناك. لنكون صادقين، لا يهمني أقل ما يمكن عن ما تفعله في وقتك الخاص،" قال كاسبيان، وصوته يهبط إلى تحذير منخفض. "لكن يجب أن تعلم أنه إذا استدرت انتباه والدي إلى هذا، فقد لا تنتهي الأمور بشكل جيد لك. إنه لا يتسامح مع الفوضى."
اتسعت ابتسامة سيباستيان.
تابع كاسبيان وكأنه لم يرَ رد الفعل. "لن أعود إلى ملاذي الخاص. سأقيم هنا لبضعة أيام بدلاً من ذلك. دعنا نحاول العيش تحت سقف واحد بسلام، اتفقنا؟"
"هيا. توقف عن التصرف وكأنني نوع من الوحوش،" احتقر سيباستيان، ملوحاً بيده باستخفاف.
تجاهله كاسبيان تماماً. وقف من كرسيه وبدأ يتجه نحو الباب دون أن ينظر إلى الوراء.
***
...
..
.
في مكان ما في ضواحي إمبراطورية لوميير...
حانة.
——
في هذا الوقت من الليل، لم يكن مفاجئاً أن الحانة الصاخبة كانت مليئة بجميع أنواع الشخصيات، من العمال السكارى المتعبين الذين كانوا يصرخون أو يتشاجرون أو يغفون، إلى التجار الصاخبين.
ومع ذلك، في زاوية هادئة من الغرفة، كانت هناك سيدة بدت في غير مكانها تماماً في هذه القذارة. كانت السيدة ترتدي فستان الكيمونو القصير الأسود والأزرق المفضل لديها. على الداولة أمامها، كانت عدة أكواب فارغة من الجعة متناثرة. وحده الله يعلم كم من الكحول كانت قد استهلكت، لكن شيء واحد كان واضحاً. كانت هذه السيدة الجميلة في حالة سكر كالبحار.
كان خديها محمرين بعمق، وعيناها محتقنتان بالدماء، والمرة الوحيدة التي رفعت فيها رأسها كانت لتأخذ جرعة طويلة أخرى. بمجرد أن يصبح الكوب فارغاً، كانت ببساطة تنهار على الداولة بصوت ثقيل.
بعد فترة وجيزة، تمتمت بشيء لنفسها. كان همساً خافتاً بالكاد يعلو فوق زئير الحانة:
"أشتاق إليك يا سيدريك."
[بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]