الفصل 103: قصر يوتشين
كان الجزء الخارجي من جناح الأسد الذهبي للقمار فخمًا و كبيرا ، لكن الداخلي اخبر قصة مختلفة تمامًا. كان بعض العملاء يدخنون الانابيب ، وبعضهم يشربون الكحول ، وبعضهم يصرخون وهم يثرثرون الابتزاز والابتذال ، والبعض ينوح في عذاب بعد أن فقد ثروته .
في كل يوم ، سيصاب عدد قليل من الناس بالإغماء في حالة صدمة بعد أن فقدوا كل أموالهم ، وسيتولى أفراد من وكر القمار اخراجهم. ومع ذلك ، ستظل هناك موجة ثابتة من الحشود تدخل كل يوم.
عند مدخل جناح الأسد الذهبي ، كان هناك رجل متوسط العمر غير نظيف مع عصا ملقاة على الأرض. لقد فقد ملابسه بالفعل ، وكل ما بقي عليه هو ملابسه الداخلية.
أولئك الذين يراقبونه سوف ينظرون إليه باحتقار ، ويسخرون منه 'انظر! هذا هو الأخ الإمبراطوري ، ثم بصق عليه ببساطة.
لكن الرجل في منتصف العمر غير النظيف بدا غافلًا تمامًا عنهم ، وابتسامة مغرورة معلقة على حافة شفتيه. بدا أنه يسخر من أولئك الذين يسخرون منه.
إذا اقترب المرء ، يمكن للمرء أن يسمع صوته وهو "أنا الاخ الإمبراطوري" ، "هذا صحيح ، أنا الاخ الإمبراطوري ..." ، "سأريكم من هو الرئيس في ذلك الوقت".
البلطجية ، المقامرين ، البغايا ، السكارى ... بالنسبة لجناح الأسد الذهبي ، بدا هذا اليوم لا يختلف عن الآخرين.
كان ذلك حتى صدى صوت يصم الآذان.
هونغ .
لا يمكن لأحد أن يتوقع الهزة المفاجئة. بدا الأمر كما لو أن الأسد الذهبي هز بقوة من قبل زوج من الأيدي العملاقة.
حدث هذا الوضع بشكل مفاجئ لدرجة أن العاهرات وفتيات الغناء صرخو مصدومين. التفتت الوجوه الشاحبه للمقامرين على عجل في ذعر لرؤية ما كان يحدث.
دون علم ، ظهر شخصان قويان يشبهان الجبل عند مدخل جناح الأسد الذهبي. كلاهما وقفت جنبًا إلى جنب ، مما حجب أشعة الشمس. يبدو أن الأسد الذهبي بأكمله قد تحول إلى الظلام فجأة ، كما لو أن النهار تحول ليلاً .
صدم الجميع من التحول المفاجئ للأحداث. وكأن الأرانب تحدق بها أسود شرسة ، ارتجفوا بخوف.
"الجيش الإمبراطوري! إنه الجيش الإمبراطوري! "
"هذا خطأ! إنه تشامبرلين الإمبراطوري ! إنه تشامبرلين الإمبراطوري! "
...
تعرف الكثير من الناس على الفور على الشكلين الشبيهين بالجبال الذي يذكرنا بالآلهة المدرعة الذهبية من السماء عند المدخل. لم يكونوا مجرد أفراد عاديين في الجيش الإمبراطوري ، لكن تشامبرلين الإمبراطوري في البلاط الملكي. بصفتهم الحراس الشخصيين للإمبراطور ، كانوا مسؤولين عن حراسة غرفة نوم الإمبراطور ، مما يجعلهم أقرب الحراس للإمبراطور.
على الرغم من أنهم كانوا يعرفون أنهم لم يكونوا شياطين من أي نوع ، إلا أنهم لم يتمكنوا من المساعدة ولكن يرتجفون في الخوف قبل أن ينظر هذين الزوجين نحوهم.
"يانغ تشاو؟ من هو يانغ تشاو؟ "
فجأة تحدث أحدهما. كما لو كان زئير الأسد ، تسبب صوته العالي في ارتجاف جناح الأسد الذهبي بأكمله. ارتجف بعض الخجولين على الفور في خوف ، وملئ البول بناطيلهم.
كانت السيدات يصرخن أيضا دون حسيب ولا رقيب.
"من هو يانغ تشاو؟"
تكلم هذا الشخص الشبيه بالجبال مرة أخرى. هذه المرة ، ظهرت مسحة من الغضب في عينيه .
"هو! هو!"
وأشار مقامر فجأة إلى الرجل الذي يشخر في منتصف العمر وهو ينام عند المدخل ، بجانب اثنين من تشامبرلين الإمبراطوري. كانت يداه ترتجفان بعنف.
في لحظة ، تم جمع أعين الجميع على الرجل النائم في منتصف العمر عند المدخل ، بما في ذلك الرجلان الشبيهان بالجبال.
استيقظ يانغ تشاو النائم ، وهو يحدق به الكثير من الناس ، شعر ان شيئًا ما كان خاطئًا .
"من انت؟ "
عند رؤية وجه عملاق أمامه ، سأل يانغ تشاو دون وعي.
"أنت يانغ تشاو؟"
انحنى أحد الاثنين من تشامبرلين الإمبراطوري المبني بقوه لفحص وجه يانغ تشاو ، ولكن هذه المرة ، كان صوته أكثر لطفًا من ذي قبل.
مستلقيا على الأرض ، فوجئ يانغ تشاو. لقد ظهرت بعض الشكوك في عينيه ، ولكن عندما سقطت عيناه ببطء على الدرع الذي يبدو أنه غير قابل للتلف ، كان الشخص اماه يرتديه ، أدركه ما يحدث.
“تشامبرلين الإمبراطوري ! أنت تشامبرلين الإمبراطوري ! "
ذهل يانغ تشاو ، وفي لحظة بدا أنه أدرك شيئًا وهو يصرخ. ، وقف يانغ تشاو على الفور على قدميه.
فرح شديد انتشر في قلبه. كان يعلم أن وقته قد اتى.
"هاهاها ، تشامبرلين الإمبراطوري! تشامبرلين الإمبراطوري ! هل رأيتم ايها الأوغاد؟ أنا الأخ الإمبراطوري ، أنا الاخ الإمبراطوري! أنا ، يانغ تشاو ، أصبحت شخصية كبيرة! "
قفز يانغ تشاو فجأة من على الأرض ورقص. دهش الجميع في جناح الأسد الذهبي من هذا المشهد !
لكن يانغ تشاو لم يدفع لهم أي اهتمام على الإطلاق.!
أيها الزملاء العمي ، كيف تجرؤن على القول أنني أكذب! هل رأيتم الآن؟ تشامبرلين الإمبراطوري ! أختي تستدعيني!
أنا الأخ الإمبراطوري! أنا الأخ الإمبراطوري!
بالنظر إلى تلك النظرات المروعة والمفزعة ، لم يشعر يانغ تشاو إلا بالسعادة! اختفت كل التعاسة التي شعر بها من السخرية وازدراء الآخرين دون أن يترك أثرا
ونغ!
قبل أن يتمكن يانغ تشاو من الاستمتاع بهذه اللحظة تمامًا ، أمسكته يد عملاقة ،وحملته وكأنه يحمل دجاجة ، رفعه من الارض.
جميع كلمات يانغ تشاو توقفت فجأة. حمله الاثنان من تشامبرلين الإمبراطوري إلى عربة النقل ، واختفى في الافق
لم يكن هناك شخص واحد في جناح الأسد الذهبي لم يكن مذهولاً بالمشهد. لفترة طويلة ، لم يتحدث أحد بكلمة واحدة. سقطت انبوبة تدخين شخص ما على الأرض ، وهي تقع على قدمه ، لكن هذا الشخص لم يستطع أن يشعر بشيء على الإطلاق.
...
بو!
سقط دلو الماء عليه. ضرب دلو آخر من الماء البارد يانغ تشاو. حياة الثراء والهيبة التي توقعها لم تظهر.
تم إحضاره إلى هنا بمجرد وصوله إلى القصر.
سقطت دلاء المياه الجليدية وكأنها شفرات على جسده ، تاركة له باردة و متألما. شعر كما لو كان ان جلده يتقطع.
"لا تتحرك!"
مثلما كان يانغ تشاو على وشك التكلم ، رش دلو آخر من الماء عليه ، مما أغرق فمه المفتوح. أمامه ، مربيتان قديمتان بارزتان بعيون حادة لدرجة أنه شعر كما لو أنه يمكن أن يثبتانه على دلاء خشبية.
"إن سموها ذات مكانة نبيلة. بالنظر إلى مدى قذرتك ورائحتك ، كيف يمكنك مقابلتها في مثل هذه الحالة؟ ما عليك سوى الوقوف هنا بطاعة لتجنب نفسك من الألم! "
على الرغم من أن المربيتين القديمتين كانتا متقدمتين بالفعل في العمر ، إلا أنهما بدتا تتمتعان بقوة لا حدود لها في أجسادهما. شعر يانغ تشاو كما لو أن الاثنين قادران على هزيمة اثني عشر منه بسهولة.
تحت الوهج المهدد للمربيتين القديمتين ، استسلم يانغ تشاو أخيرا ووقف بطاعة.
هوا هوا هوا!
رش دلو بعد دلو من الماء البارد عليه. فقط عندما تحول جلد يانغ تشاو إلى اللون الأحمر ، كما لو تم حرقه بالنار ، سمحت له المربيات القديمتان بالذهاب.
بعد ذلك ، جاء عدد قليل من الخادمات في القصر واهتممن بشعره باستخدام شفرات حلاقة ، وتمشيط شعره ، ووضع قبعة صغيرة تثبت شعره في مكانه ، وساعده على ارتداء رداء من حرير أبيض فضفاض
وعموما ، استغرق الأمر أربع ساعات كاملة.
"السادة ، إنه جاهز. يمكنك إحضاره إلى صاحبة السمو الآن! "
بالنظر إلى يانغ تشاو ، الذي يرتدي ملابس أنيقة ، استدارت المربيتان وأخبرتا تشامبرلين الإمبراطوري ، الذيم شاهدا العملية برمتها بلا مبالاة.
فحص كلا الاثنين من تشامبرلين الإمبراطوري يانغ تشاو من الرأس إلى أخمص القدمين. على الرغم من أنهم لم يكونوا مهتمين حول الشكليات ، فقد أومأوا برأسهم في الموافقة.
كان يانغ تشاو الحالي مختلفًا تمامًا عن يانغ تشاو الذي التقيا به في جناح الأسد الذهبي . عندما التقيا لأول مرة ، جعلهم يشعران انه لا يبدو مختلفًا عن الفقراء.
ومع ذلك ، كان مختلفًا تمامًا الآن.
تاج فضي ، رداء أبيض فضفاض ، فك سفلي نظيف ، حاجبان مقوسان للغاية ، عيون شفافة وحيوية ... حتى لو كان يدعي أنه كان مسؤولًا من البلاط الملكي ، فلن يشك أحد في شيء.
"كما هو متوقع من شقيق صاحبة السمو ، كلاهما يشتركان في نفس السلالة!"
أومأ هذان تشامبرلين الإمبراطوري بالموافقة.
بما أن الأول كان قادرًا على كسب صالح الإمبراطور الحكيم ، فكيف يمكن أن يكون الأخ شخصًا عاديًا؟
"اتبعني!"
استدارا تشامبرلين الإمبراطوري وقادا يانغ تشاو.
في أعماق القصر الملكي ، بعيداً عن مساكن القرينات الآخرين ، كان "قصر يوتشين". كان هذا قصرًا تم بناؤه حديثًا.
في هذا القصر ، رأى يانغ تشاو أخته الأصغر.
كانت خيمة حمراء اللون بعرض عدة عشرات في أعماق قصر يوتشين. عند الزوايا الأربع للخيمة ، وقف أربعة من أعضاء تشامبرلين الامبراطوري.
مدرعة بالكامل ، حتى وجوههم كانت مخفية. وقفوا بلا حراك على الفور ، كما لو أن كانوا الآلهة الحارسة.
في الخيمة ، يمكن رؤية شخصية نحيفه غامضه. على الرغم من أنها كانت جالسة بشكل عرضي ، إلا أنها تنضح بهالة من الجمال والأناقة التي لا مثيل لها.
بلمحة ، استطاع يانغ تشاو أن يدرك على الفور أنها ابنة عمه.
"توقف هناك!"
بالكاد خطى يانغ تشاو إلى الأمام بضع خطوات قبل أن يبدأ صراخ الحراس حول الخيمة. يمكن الشعور بالبرودة قليلاً من الجو. تقدم تشامبرلين الإمبراطوري إلى الأمام ، ويمكن الشعور بنيه القتل الخافته من الشق الطفيف في خوذتهم.
"لقد أمر جلالة الملك بعدم الاقتراب من القرين تايزن! سيتم قطع رأس أي شخص يخالف الأمر! "
تحدث أحدهم بقوة!
"ابن العم ، لا تقترب!"
تردد صوت خوف وقلق من الخيمة. كان الصوت واضحًا وممتعًا ، ولكنه لطيف وناعم. لا يستطيع قلب المرء إلا أن يضرب بقوه ويولد الولع عند سماعه.
قام يانغ تشاو بإنزال رأسه على عجل ، وقمع التموجات في قلبه. كانت ابنة عمه هذه دائمًا جميلًا وأنيقًا. في الواقع ، عندما كانت في السابعة من عمرها ، جاءت عرافه و شاهدتها قالت إنها `` طائر الفينيق ، وستكون قرين الإمبراطور ''.
يانغ تشاو كان رجلا ، لكنه لم يكن لديه أي أفكار شهوانية تجاه ابنة عمه هذه. علاوة على ذلك ، في هذه اللحظة ، كانت شخصًا يفضلها الإمبراطور الحكيم.
إذا أراد أن يصبح عظيما ، فعليه الاعتماد على مساعدة ابنة عمه هذه!
إذا كان لأي شخص أن يكون لديه أي نوايا خبيثة تجاهها الآن ، فسيكون يانغ تشاو أول من يقف في اعتراض.
"الأخت الصغيرة ، لماذا هذا؟"
قام يانغ تشاو بتهدئة قلبه وسأل بشكل مشكوك فيه. إنها ابنة عمه ، لذلك منطقياً ، لا يجب على الإمبراطور منعه من الاتصال بها أيضًا!
"هذه نية جلالة الملك. في الشهر الماضي ، ألقى العراف نظرة على مصيري وقال إنني سأجلب سفك الدماء إلى القصر الملكي. إذا أردت أن أكون مع جلالة الملك ، فسوف أضطر للانتظار في القصر لمدة تسعة وأربعين يومًا. خلال هذه الفترة الزمنية ، لا أحد يقترب مني. ولهذا السبب ، قتل بالفعل أكثر من اثنتي عشرة من خادمات القصر ".
وتحدثت القرين تايزن داخل الخيمة الحمراء اللون.
أخذ يانغ تشاو نفسًا عميقًا ، وعندها فقط التقط رائحة إراقة الدماء في الهواء. صدم ، تراجع على عجل في خوف.
"أختي الصغيرة ، هل هناك أي شيء تريدني؟ لقد انتظرت استدعائك طويلا! "
بعد التراجع ، استقر يانغ تشاو على حالته العقلية قبل التحدث باستياء طفيف في نبرته.
"يا أخي ، لدي شيء أريد أن أطلبه منك. أنا الآن في وضع محفوف بالمخاطر ، تقاطع الحياة والموت أمام عيني. الأخ فقط يمكنه مساعدتي الآن! "
بدا صوت القرين تايزن القلق من الخيمة.
عند سماع كلماتها ، تغير وجه يانغ تشاو على الفور.
ترجمة Abdallah Elsheref.