الفصل 117: الملك سونغ يفقد تأثيره
هو!
هبت رياح محمومة ، وظهرت سماء مظلمة وغيوم مشؤومة فوق العاصمة ، وكأنها تعكس مزاج الملك سونغ.
`` استرح جيدًا في المنزل '' ، كانت عبارة عن أربع كلمات بسيطة ، لكنها أحدثت شقًا كبيرًا بينه وبين البلاط الملكي. لم يكن أمرًا ، ولم يقل أنه ارتكب أي خطأ أيضًا. لقد كانت رسالة بسيطة من النصيحة "الودية" التي استبعدته من البلاط الملكي.
"أوامر الإمبراطور مطلقة". بغض النظر عن مقدار الاستعدادات التي قام بها مسبقًا ، فقد ذهب كل شيء سدى.
" الاعتقاد بأن…"
قبض الملك سونغ قبضتيه وأغلق عينيه ببطء. دخل شعور فاتر قلبه.
لقد كان في البلاط الملكي منذ عشرين عامًا ، وقد أقام علاقة ثقة عميقة مع الإمبراطور. كانت هذه هي المرة الأولى التي أعطي فيها الملك سونغ مثل هذا المرسوم. كان المحتوى بسيطًا ، ولم يكن هناك أي زينة إضافية عليه.
النوايا الباردة تنبثق من المرسوم الإمبراطوري ، ويمكن أن يشعر بها الملك سونغ بوضوح. باستخدام هذه الطريقة ، أعرب الإمبراطور الحكيم بوضوح عن رأيه.
"الملك سونغ، تلقي مرسوم!"
رفع الخصي يو المرسوم حيث كان ينظر إلى الملك سونغ ببرود.
"نعم ، لقد كنت مضطربًا ، !"
تلقى الملك سونغ المرسوم الإمبراطوري من أيدي الخصي يو باحترام.
عقد المرسوم الإمبراطوري في يده ، سقط الملك سونغ في حالة ذهول. جلس متفرغا في القاعة الرئيسية لمدة يوم كامل.
الملك سونغ ، تلقي المرسوم! "
سخر الخصي ببرود بينما مرر المرسوم في يديه. كان هذا بالفعل في اليوم الثاني الذي تلقى فيه الملك سونغ مثل هذا المرسوم. لم يكن هناك تغيير واحد في محتوياته!
اليوم الثالث اليوم الرابع! ...
في البداية ، كان الملك سونغ لا يزال مليئًا بالعزيمة. أراد الاتصال بمسؤولين مختلفين وإحداث عاصفة في البلاط الملكي لوقف الإمبراطور الحكيم.
ولكن مع مرور الأيام ، أصبح قلب الملك سونغ باردًا.
"صاحب السمو ، هذا ليس جيدًا!"
مشى لو تينغ من اليسار إلى يمين القاعة الرئيسية ، قلقًا من تحول الأحداث.
هذا بالفعل هو اليوم الخامس. يبدو أن جلالة الملك عازم على منعك من الذهاب إلى مجلس الصباح. من دون وجودك لإشرافك على الوضع في مكتب العقوبات ، البلاط الملكي ، ومكتب الأفراد العسكريين ، فإن الوضع يخرج عن السيطرة. "
"من حسن الحظ أن اللورد وانغ جين لا يزال موجودًا ، لذا فإن الوضع في البلاط الملكي لا يزال تحت السيطرة حتى الآن. ومع ذلك ، هناك العديد من الأمور التي تتطلب اهتمام المرء في مكتب العقوبات ومكتب الأفراد العسكريين كل يوم. بدون حضور سموك ، لن يمر وقت طويل قبل أن يتولى شخص ما مسؤولياتك الأصلية. يحاول الملك تشي بالفعل إرسال أشخاص ليحلوا محلك. إذا استمر ذلك ، سينجح الملك تشي في استبعادك ببطء من البلاط الملكي ".
على الرغم من أن الملك سونغ لم يتمكن من حضور اجتماع الصباح ، فقد استطاع لو تينغ . ومع ذلك ، كان أكاديميًا فقط ، ولم يكن له أي تأثير في البلاط الملكي.
وهكذا ، كان بإمكانه فقط مشاهدة الاحداث بذعر.
"أفهم…"
جلس الملك سونغ في أعلى القاعة الرئيسية في حالة ذهول. كان الوضع الفعلي أسوأ بكثير مما قاله لو تينغ ، كان الملك سونغ على علم به. كان جلالته يستخدم هذه الطريقة لطرده ببطء من البلاط الملكي.
بخلاف المناسبات الأخرى ، كان بإمكان الملك سونغ أن يشعر بوضوح بتصميمه البارد والقاسي.
بعد المشاركة في الحكم لأكثر من عقدين ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يفقد فيها الملك سونغ نفوذه في البلاط الملكي.
"المرسوم الإمبراطوري يصل!"
حمل المرسوم الإمبراطوري ، سار الخصي يو بخطوات واسعة ، كما فعل في الأيام القليلة الماضية. نظرة اذدراء معلقة على زاوية شفتيه.
"بدلاً من السماوات ، أعلن الإمبراطور: كان الملك سونغ قلقًا جدًا بشأن الشؤون الوطنية وبذل جهدًا كبيرًا ، لذا فهو معذر بشكل خاص للراحة بشكل جيد في المنزل. بدون موافقتي ، لن يحضر التجمع الصباحي! نهاية المرسوم ".
هونغ طويلة!
في اللحظة التي انتهى فيها الخصي يو من قراءة المرسوم ، تضاءل وجه الملك سونغ و لو تينغ . لم يبدو هذا المرسوم الإمبراطوري مختلفًا عما كان عليه من قبل ، ولكن تمت إضافة بضع كلمات إضافية خلفه. "بدون موافقتي ، لن يحضر الجلسة الصباحية"!
غيرت هذه الكلمات البسيطة القليلة المعنى الكامل للمرسوم.
"كيف أصبح الامر هكذا؟"
بصدمة ، نظر لو تينغ إلى الخصي يو بعيون واسعه.
"كنت أعلم! كنت اعلم! كنت أعلم أنه سوف يتحول الأمر هكذا! ... "
أصبح قلب الملك سونغ باردًا تمامًا.
"بدون موافقتي ، لن يحضر التجمع الصباحي" ، كانت هذه الكلمات البسيطة الضربة الأعظم للملك سونغ. على الرغم من أنه لم يخطئ الملك سونغ ، ولم يجرده من مكانته أيضًا ، فإن هذه الكلمات البسيطة القليلة طردت الملك سونغ من البلاط الملكي.
من الآن فصاعدًا ، من دون أوامر الإمبراطور الحكيم ، لم يُسمح للملك سونغ بحضور التجمع الصباحي ، وغني عن القول ، المشاركة في حكم الإمبراطورية.
"صاحب السمو ، تلقي المرسوم!"
مع ابتسامة على وجهه ، مرر الخصي يو المرسوم الإمبراطوري بيد واحدة.
كم كان جريئ لمجرد خصي من البلاط الملكي أن يسخر من ملك؟ إذا لم يكن للمرسوم الإمبراطوري للحكيم الإمبراطور ، كيف يمكن أن يجرؤ على القيام بذلك؟
"شكرا لك ، الخصي يو".
مع وجه شاحب ، تلقى الملك سونغ بكل احترام المرسوم الإمبراطوري من الخصي
"صاحب السمو ، سامحني على التدخل ، لكني أتمنى لك الأفضل في حادثة القرين تايزن!"
ترك وراءه هذه الكلمات جنبا إلى جنب مع سخرية باردة ، استدار الخصي يو و ذهب .
إذا كان السيد غير سعيد ، فمن المستحيل أن يكون الخادم سعيدًا. عرف الجميع في القصر الملكي أن الرقم الأول الذي يعارض الإمبراطور الحكيم والقرين تايزن هو الملك سونغ لي تشينغ تش.
وهكذا ، كان جميع الخصيان في القصور الملكية ينظرون إليه على أنه عدوهم ، وبطبيعة الحال ، لن يعامل الخصي يو الملك سونغ بشكل ودي أيضًا.
بعد مغادرة الخصي يو ، انحدرت القاعة الرئيسية إلى لمدة طويله في الصمت.
بالنظر إلى المرسوم الإمبراطوري في يد الملك سونغ، شعر الجميع بالوزن الثقيل في قلبهم.
قريبًا ، سيعرف الجميع أن "قصر دامينغ" المرموق سيصبح وجودًا بعيدًا للملك سونغ.
(قصر دامينغ هو المكان الذي يُعقد فيه اجتماع المحكمة الصباحية .)
ما لم يكن بموافقة شخصية من الإمبراطور الحكيم ، لم يكن لديه السلطة للدخول إلى قصر دامينغ مرة أخرى.
نظر لو تينغ إلى الملك سونغ في قلق.
لا يمكن لأحد أن يتصور أن حادثة القرين تايزن ستتطور إلى هذه النقطة. في البداية ، اعتقد الجميع أن خصمهم الأكبر كان الملك تشي وياو كلان ، الذين دعموا القرين تايزن. طالما أنهم يمكن أن ينتصروا عليهم في البلاط الملكي ، فسيكون بإمكانهم تغيير رأي جلالة الملك.
ومع ذلك ، في هذه اللحظة ، أدرك الجميع أنه من البداية إلى النهاية ، كان هناك `` خصم '' واحد فقط ، الإمبراطور الحكيم.
كان الملك تشى وياو كلان يطيعون ببساطة الأوامر الإمبراطورية.
"لم أكن أتوقع ذلك ، لم أكن أتوقعه حقًا! ... "
جلس الملك سونغ على كرسيه في أعلى القاعة الرئيسية في صدمه ، ويبدو أنه تلقى ضربة ثقيلة من هذه المسألة.
الاستبعاد من البلاط الملكي وفقدان نفوذه لم يكن هو ما أدى إلى سقوط الملك سونغ. ما أدى إلى سقوط الملك سونغ هو أن الإمبراطور الشجاع والذكاء ، المعروف أيضًا باسم الإمبراطور الأكثر حكمة في التاريخ الطويل لتانغ العظيم ، سوف يستبعده في الواقع من البلاط الملكي على مجرد امرأة.
كان هذا ما لم يستطع الملك سونغ قبوله.
على الرغم من أن فقدان النفوذ في البلاط الملكي كان لا يطاق ، إلا أنه لا يزال لا يستطيع الالتفاف لدعم القرين تايزن . كانت هذه مسؤولية المرؤوس ، وكانت سمعة الإمبراطور على المحك. لن يدعم الملك سونغ مطلقًا القرين تايزن!
"... يبدو أن هذا الصبي كان على حق!"
تنهد طويل ظهر فجأة في القاعة. سمع الملك سونغ صوت لو تينغ المألوف.
"لو الأكاديمي ، ماذا تقصد؟"
رفع الملك سونغ رأسه فجأة .
كانت كلمات لو تينغ مفاجئة وجاءت من العدم. لم يكن لدى الملك سونغ أي فكرة عما كان يقوله الطرف الآخر.
"هل ما زال سموه يتذكر الابن الثالث لوانغ يان ، وانغ تشونغ؟"
هز لو تينغ رأسه ببطء. كانت هناك صوت غريب في كلماته.
"بالطبع أفعل ، ألم أقابله في سفارة الفصول الاربعة؟ لماذا يقوم الأكاديمي لو فجأة بذكره؟ "
فوجئ الملك سونغ. لم يستطع أن يفهم لماذا سيذكر لو تينغ الطفل في هذه اللحظة.
"عندما غادرنا في ذلك اليوم ، أوليت اهتماما وثيقا لتعبيرات ذلك الطفل ، ولدي شعور بأنه كان يعلم أننا سنفشل."
تحدث لو تينغ بصراحة.
"كيف يمكن لذلك ان يحدث؟"
وقف الملك سونغ فجأة منتصبا. ظهرت نظرة من الدهشة على وجهه.
كان البلاط الملكي معقدًا وقد تؤثر العديد من العوامل على النتيجه حتى مسألة تبدو بسيطة. حتى اللحظة الأخيرة ، لم يتمكن حتى المسؤولون المخضرمون مثلهم ، الذين انغمسوا في السياسة لأكثر من عدة عقود ، من معرفة النتيجة.
كيف يمكن لطفل مراهق مثله أن يكون على يقين من ذلك؟
ابتسم لو تينغ بصمت ببساطة.
أحب لو تينغ الترويج للصغار الموهوبين ، ولا يبدو أن القدرة التي أظهرها وانغ تشونغ تتوقف عند مستوى "الموهوبين".
كان الاهتمام الذي دفعه لو تينغ إلى وانغ تشونغ أكثر بكثير مما كان يتخيله الأخير.
"سموه ، هل تتذكره حديثه عن حادثة القرين تايزن؟ بالتفكير في الأمر الآن ، يبدو أنه كان ينوي إقناعنا بالتوقف، ولكن في النهاية ، ربما مع العلم أنه لن ينجح ، اختار استخدام طريقة أخرى بدلاً من ذلك ".
تحدث لو تينغ.
فوجئ الملك سونغ. تسلل تعبير قاتم ببطء على وجهه. إذا كان هذا الطفل هو حقا كما وصفه لو تينغ ، فإنه في الواقع كان استثنائيا.
بالتفكير في الأمر الآن ، يبدو أن وانغ تشونغ كان ينوي إقناعه.
ولكن في ذلك الوقت ، بغض النظر عما إذا كان هو أو لو تينغ ، كان من المستحيل بالنسبة لهم الاستماع حقًا إلى كلماته.
"لو الأكاديمي ، ماذا تقصد؟ هل تتوقع مني أن أعود وأؤيد القرين تايزن؟ "
اظلم وجه الملك سونغ.
"صاحب السمو ، ليس لدي أي نية لتغيير رأيك. ومع ذلك ، ألا تعتقد أن هناك معنى أعمق لكلمات هذا الطفل؟ يبدو أنه يلمحنا إلى زيارة الملك شو ".
"لدي شعور بأنه يعرف شيئا. إن موقف جلالته من حادثة القرين تايزن غريب ، وهو مختلف تمامًا عما كان عليه من قبل. أشعر أننا يجب أن نبحث عن الملك شو. ربما ، قد نجد شيئًا غير متوقع هناك. "
قال لو تينغ.
صمت الملك سونغ. تشوه وجهه.
إذا كان الأمر من قبل ، لكان قد تجاهل كلمات لو تينغ على الفور. ومع ذلك ، بعد الكثير من الاحداث ، خاصة بعد تلقي خمسة مراسيم إمبراطورية ، تغير موقف الملك سونغ تجاه هذه المسألة بشكل كبير.
لم يفكر الملك سونغ أبدًا في السبب وراء الموقف الغريب للإمبراطور الحكيم. لم يفكر قط في سبب استعداد الأخير للذهاب إلى هذا الحد من أجل امرأة. كما أنه لم يكن يعرف الكثير عن القرين تايزن أيضًا.
كل ما عرفه هو أنها كانت زوجة الملك شو.
في الماضي ، لم يكن لينظر لهذه المرأة نظرة إضافية. لكن فجأة ، شعر الملك سونغ بالفضول الشديد بشأنها.
أراد أن يعرف أي نوع من السيدات يمكن أن يحدث مثل هذا التغيير في الإمبراطور الحكيم .
مر الوقت ببطء واستمر الصمت في القاعة الرئيسية.
بدلا من حثه ، وقف لو تينغ إلى جانب ، ينتظر بصبر حكم الملك سونغ.
تنهد! ——
بعد فترة زمنية غير معروفة ، تردد صدى تنهد طويل في القاعة الرئيسية.
"قم بعمل الاستعدادات. سأذهب إلى سكن الملك شو لزيارة ماو إير! "
"نعم سموكم!"
بسرور ، نهض لو تينغ بسرعة وخرج إلى الخارج.
بعد لحظة ، غادر الملك سونغ مقر إقامته في عربة ، متوجها إلى سكن الملك شو.
ترجمة Abdallah Elsheref.