الفصل 118: السيد ين شان
على الرغم من مغادرة الملك سونغ في الصباح الباكر ، إلا أنه عاد في وقت متأخر للغاية
.
"صاحب السمو كيف هو الامر؟"
من على عربة النقل ، تقدم لو تينغ على عجل للترحيب به. في الواقع ، منذ أن غادر الملك سونغ ، كان ينتظر في نفس المكان بقلق لعودته.
ولكن لسبب ما ، شعر لو تينغ أن عقل الملك سونغ كان معقدًا. علاوة على ذلك ، بدا منهكًا للغاية ، كما لو كان قد خاض للتو عدة معارك كبيرة.
برأس منخفض ، لم يقل الملك سونغ أي شيء على الإطلاق. ظهرت التجاعيد العميقة على جبهته. على الرغم من اتباعه الملك سونغ لسنوات عديدة ، كانت هذه هي المرة الأولى التي كان فيها لو تينغ يراه في مثل هذه الحالة.
وقد تم بالفعل أمر جميع الحراس والخدم والخادمات بإخلاء هذه المنطقة منذ فترة طويلة.
كانت المسألة المتعلقة بالملك شو شأنا كبيرا. وهكذا ، أخبر لو تينغ الخادم القديم بالتأكد من عدم تنصت أي شخص على محادثتهما.
"ليس لدي طريقة لشرح الأمر لك بسهولة. —— دعنا نذهب أولاً! "
تسرب الحذر من صوت الملك سونغ. كانت هذه هي المرة الأولى التي رأى فيها لو تينغ تصرف الملك سونغ بحذر شديد.
يعتقد لو تينغ أنه كان كافياً لإبعاد الحراس والخادمات في المنطقة ، ولكن من مظهره ، كانت المسألة مع الملك شو أخطر بكثير مما كان يتوقع.
احيطت القاعة الرئيسية ، وتمركز الخبراء في محيط القاعة بينما كان كبير الخدم يقف عند المدخل. مع مثل هذا الأمن ، حتى الذبابة ستجد صعوبة في اختراق القاعة.
لقد تحدث مع ماو إير.!"
بعد التأكد من عدم وجود شخص غريب ، خفف التعبير الشديد للملك سونغ بشكل واضح:
"في البداية ، عندما سألته عن الأمر ، ظل يتجنب الموضوع. لولا حقيقة أنني شاهدت يكبر والمراسيم الإمبراطورية لصاحب الجلالة ، لكان من المحتمل أن ابقى جاهلا حول الأمر حتى نهاية الوقت. "
"ماذا قال الملك شو؟"
سأل لو تينغ ، على الفور بصدمه.
تم تشديد التعبير على جبين الملك سونغ.
"لم يرد على أسئلتي مباشرة. ظل يلمح لي فقط إلى عدم معارضة القرين تايزن! "
"آه!"
صرخ لو تينغ في حالة صدمة. ومع ذلك ، تعافى بسرعة واستمر في السؤال:
"هل يمكن أن يكون الملك شو غير مستعد للذهاب ضد إرادة جلالة الملك؟"
كان الملك شو ضحية حادث القرين تايزن. ألم قيام الأب بأخذ الزوجة لم يكن شيئًا يمكن لأي شخص فهمه.
لكن الملك شو كان شخصا بارزا لم يكن بمثابة صدمة كبيرة بالنسبة له أن ينصح الملك سونغ بعدم معارضة القرين تايزن.
" اهذا ليس هو الامر!"
هز الملك سونغ رأسه بشكل قاتم ، دحض تخمين لو تينغ:
"هذا ما فكرت به أيضًا ، لكن الحقيقة ليست كذلك. لم يقل ماو إير ذلك بشكل مباشر ، لكنه ظل يلمح لي إلى أن الأمر ليس سيئًا كما قال الآخرون ، وأنه ليس حزينا كما يعتقد الآخرون! "
"آه!"
شهق لو تينغ. هذه المرة ، صُدم حقًا. من الواضح أن حادثة القرين تايزن كانت من فعل الإمبراطور لاخذ زوجة ابنه ، وهذه حقيقة معروفة من قبل جميع المسؤولين.
كانت أيضًا حقيقة معروفة أن الملك شو والقرين تايزن كانا معًا لعدة سنوات ، وكانا في حالة حب عميق. كان هذا بالضبط السبب في أن العديد من المسؤولين كانوا ضد قرار الإمبراطور الحكيم بإدخال القرين تايزن في القصر.
في هذا الصدد ، انحاز الجميع للملك شو!
"ماذا يقصد الملك شو؟ هل هناك سر خفي لهذه المسألة؟ "
سأل لو تينغ في دهشة.
سحبت هذه العاصفة في البلاط الملكي جميع المسؤولين في التانغ ، وشملت حتى المسؤولين الصغار والمحافظين.
انتقد العديد من الناس بغضب القرين تايزن، وكذلك الملك تشي و ياو كلان الذين دعموا القرين تايزن، وأرسلوا رسائل لا تعد ولا تحصى إلى الإمبراطور على أمل أن يعيد النظر في الأمر أيضًا.
ومع ذلك ، لم ينظر أحد الى وجهة نظر الملك شو في هذا الأمر.
ولم يحاول أحد أن يسأل الملك شو عن ذلك أيضًا.
اعتقد الجميع أن الملك شو كان أكبر ضحية للحادث. بغض النظر عن مدى قساوة المرء ، سيكون من المستحيل على أي شخص "فرك الملح على جرح الملك شو" والتشاور معه في هذا الشأن.
لولا المراسيم الإمبراطورية الخمسة التي طردت الملك سونغ فعليًا من البلاط الملكي ، لما كان سيفكر في زيارة الملك شو.
"لم أكن أتصور أن الامر سيكون على هذا النحو."
شعر الملك سونغ بالحيرة وهز رأسه.
"ينبغي أن تكون حادثة القرين تايزن واضحة للغاية. حتى أنني ذهبت إلى مأدبة زواج ماو اير وأعطيته زوجًا من أسود اليشم. أنا حقا لا أستطيع أن أفهم أي نوع من الأسرار الخفية التي كانت موجودة لهذه المسألة. "
يبدو أن موقف الملك شو ، بالإضافة إلى كلماته الغامضة ، قد زادت طبقة من الضباب حول هذه المسألة.
"صاحب السمو ، هل يمكنك أن تخبرني عن لقائك مع الملك شو بالتفصيل؟"
سأل لو تينغ فجأة.
أومأ الملك سونغ. كان لو تينغ مساعدًا له ، وإذا لم يستطع حتى الثقة في لو تينغ ، فعندئذ لم يكن هناك أي شخص يمكنه الوثوق به. كان هناك الكثير من القطع الغريبة لهذه المسألة ، وكان الملك سونغ بحاجة إلى استعارة حكمة الآخرين لفهمها.
وهكذا ، شرح الملك سونغ الأحداث خلال الزيارة بالتفصيل. في الوسط ، كان لو تينغ يتدخل أحيانًا لإثارة شكوكه ، وكان معظمهم حول تعبير الملك ومواقفه أثناء تحدثه.
عندما انتهى الملك سونغ أخيرًا من سرد القضية ، وقع لو تينغ في صمت طويل.
"صاحب السمو ، لقد تجاهلنا حقا العديد من التفاصيل عن حادثة القرين تايزن. على الرغم من أنني لا أعرف أي نوع من السر مخبأ في الداخل ، من الواضح أن الملك شو ليس حزينا كما اعتقدنا أنه سيكون. "
"صحيح!"
أومأ الملك سونغ. كان هذا هو أيضا نظرته في هذه المسألة.
"ولكن سموك ، هل فكرت في هذا؟ بما أن الملك شو قال إنه ليس مستاءً او حزينا كما قال الغرباء ، فلماذا لا يخرج لتوضيح الأمر؟ بعد كل شيء ، كان الملك شو دائما مخلصًا لجلالة الملك ".
"إذا خرج لتوضيح الأمر ، فلن يضطر جلالته إلى مواجهة الكثير من المعارضة بشأن هذه المسألة."
"هذه…"
ذهل الملك سونغ.
"تقصد أن تقول أن ماو إير يكذب؟ هذا مستحيل! لقد شاهدته يكبر ، لن يفعل مثل هذا الشيء! "
رفض الملك سونغ على الفور تخمين لو تينغ.
"صاحب السمو ، هناك احتمالان فقط. إما أن الملك شو كذب ، ولا شيء قاله هو الحقيقة ، أو أن الملك شو كان يتحدث عن الحقيقة ، والسبب في أنه لم يخرج لتوضيح الأمر لأن شخصًا أوقفه. ومع ذلك--"
أخذ لو تينغ نفسًا عميقًا. كانت هذه كلمات كان مترددًا في التحدث عنها:
"صاحب السمو ، الملك شو عضو في العائلة المالكة ، ملك الإمبراطورية. بالنظر إلى مكانته النبيلة ، من يمكنه إسكاته؟ "
"تقصد الإمبراطور !"
ارتجف جسد الملك سونغ وارتجف رأسه. دون وعي ، ظهر الفكر من خلال رأسه. منح لي ماو لقب الملك شو من الإمبراطور الحكيم. على الرغم من أن الملك سونغ كان عمه الإمبراطوري ، وضع جانبا أقدميته ، كلاهما كانا في الواقع من نفس المكانة.
حتى هو والملك تشى لن يكونا قادرين على إسكاته ، وغني عن قول الآخرين. كان هناك شخص واحد فقط في السهول الوسطى بأكملها قادرا على القيام بذلك.
كان هذا ابن السماء يجلس في القصر الملكي ، الذي كان يمتلك سلطة لا مثيل لها في السهول الوسطى ، الإمبراطور الحكيم!
لكن حتى الملك سونغ لم يجرؤ على إيواء مثل هذه الأفكار. إذا كان الملك شو قد كشف الحقيقة ، لكان من الممكن تقليل المعارضة التي التقى بها جلالة الملك. ولكن لماذا منعه جلالته من التحدث؟
في تلك اللحظة ، صمت القاعة. لم يجرؤ أي منهما على قول أي شيء.
"فوضى ، كل شيء فوضى ..."
الارتباك ينعكس في عيون الملك سونغ وهو ينظر إلى السقف. للمرة الأولى ، شعر الملك سونغ كما لو كانت هناك ستارة ضبابيه تم وضعها أمام عينيه ، مما جعله غير قادر على رؤية أي شيء بوضوح.
"قم ببعض الاستعدادات. أريد أن أزور القصر الملكي! "
ظهرت عدد لا يحصى من الأفكار عبر رأس الملك سونغ ، وفي لحظة ، اتخذ الملك سونغ قراره.
"صاحب السمو ، هل ترغب في مقابلة الإمبراطور الحكيم؟"
ذهل لو تينغ. كان يعلم أنه كان من المستحيل على الإمبراطور الحكيم مقابلته في ظل الوضع الحالي.
"لا!"
كان رد الملك سونغ خارج توقعات لو تينغ.
"أريد أن أقابل القرين تايزن!"
...
كانت السماء خافتة بالفعل ، لكن الملك سونغ تصرف بسرعة أكبر مما تخيل لو تينغ. في تلك الليلة ، كانت عربة الملك سونغ جاهزة بالفعل للذهاب.
عادة ما اغلاق أبواب القصر الملكي عند حلول الليل ، ولم يكن اليوم مختلفًا. ومع ذلك ، بصفته عضوًا في العائلة المالكة ، كان الملك سونغ يمتلك امتيازات فريدة. سُمح له بدخول القصر الملكي للقاء الإمبراطور حتى بعد إغلاق البوابات.
على الرغم من أن عربة النقل جاهزة للانطلاق ، لم ينطلق الملك سونغ على الفور. لم يكن ينوي زيارة القصر الملكي وحده.
"ين شان يقدم احترامه للملك سونغ!"
ظهرت شخصية مسنة ترتدي رداءًا أسود وقبعة قش امام عربة الملك سونغ. كان هناك حجاب أسود يتدلى من قبعة القش ، يخفي ملامح وجهه.
كان جسم الشيخ مثنيًا ، وكان وجهه يميل قليلاً نحو الأرض ، كما لو كان يحاول عمداً إخفاء مظهره عن الجميع باستثناء الملك سونغ .
في هذا الوقت ، حتى لو تينغ ، الذي كان الملك سونغ يثق به دائمًا ، تم دفعه إلى جانب واحد.
"سيد ين شان ، أعتذر عن إزعاجك. في ذلك الوقت ، وعد والدي بعدم إزعاجك في أي أمر عادي ، لكني سأضطر إلى إزعاجك للذهاب في زيارة معي إلى القصر الملكي اليوم. "
فتحت أبواب العربة ، ووقف الملك سونغ بكل احترام.
"يا صاحب السمو ، لا داعي لأن تكون رسميًا معي. بغض النظر عما إذا كان الملك القديم سونغ أو صاحب السمو الحالي ، كلاهما اشخاص جديرين بالثقة. طلب الملك سونغ السابق مساعدتي لبضع مناسبات فقط ، وقد مرت ست سنوات منذ آخر مرة طلبتني فيها ".
"بالنظر إلى أن صاحب السمو يحتاجني ، فكيف أظل خاملاً؟"
ضحك السيد ين شان. كان صوته عميقا وواضحا ، وكان هناك غرابة لا يمكن تفسيره فيه.
أومأ الملك سونغ برأسه إلى جانبه. برأس منخفض ، انزلق السيد ين شان إلى العربة بصمت كما لو كان الظل.
لم يكن الملك سونغ يعرف الكثير عن "السيد ين شان" ، فقد كان يعرف فقط أن الطرف الآخر كان موظفًا موهوبًا من والده.
كان والده يحترم للغاية السيد ين شان ، لدرجة أن الاحترام بدا وكأنه غبلده. كان الملك سونغ القديم قد نصحه ذات مرة أنه ما لم يكن ضروريًا ، لا تزعج السيد ين شان بسهولة.
إن لم يكن للمراسيم الإمبراطورية الخمسة ، فإن حقيقة أن حادث القرين تايزن تورط البلاط الملكي بأكمله ، والكلمات الغريبة للملك شو ...
لم يكن الملك سونغ يزعج السيد ين شان.
"لننطلق!"
أمر الملك سونغ ، وبدأ عربه النقل في التحرك. مررت المناظر الخارجية بالخارج وبدا صوت حركه العربة ، لكن الجزء الداخلي من العربة كان ساكنًا بشكل صامت وصامت. لم يتكلم الملك سونغ ولا السيد ين شان كلمة واحدة.
مباشرة بعد أن دخل السيد ين شان في العربة ، اختار المقعد تلقائيًا في الزاوية ، واختلط مع الظلال ، كما لو كان لديه خوف فطري من الضوء.
Eeeeyaaa!
بعد فترة وجيزة ، وبصوت عالٍ صاخب ، فتحت البوابات ودخلت عربة الملك سونغ بنجاح إلى القصر الملكي ...
ترجمة Abdallah Elsheref.