الفصل 120: الإقناع الثاني للملك سونغ
"إنه هنا أخيرًا. لقد جاء في وقت أبكر مما كنت أتوقع! "
سماع تقرير شين هاي ومينغ لونغ ، أضاءت عيون وانغ تشونغ. وظهر وميض في عينيه وهو يهدئ من زراعته ويخرج من الفناء.
على الرغم من أن لو تينغ لم يذكر الأمر الذي كان هنا من أجله ، فقد عرف وانغ تشونغ أنه كان يتعلق بالتأكيد بحادث القرين تايزن. لم يول اهتمامًا كبيرًا للبلاط الملكي ، لكنه عرف من الشائعات أن الإمبراطور الحكيم منع الملك سونغ من حضور اجتماع الصباح لعدة أيام بالفعل.
اعتقد وانغ تشونغ أن الأمر سيستغرق ما لا يقل عن اثني عشر يومًا أخر قبل أن يستيقظ الملك سونغ ، لذلك فوجئ بوصول الطرف الآخر مبكرا.
التقى وانغ تشونغ لو تينغ في صالة سكن عائله وانغ.
كان يجلس لو تينغ على طاولة الشاي. يحمل فنجانًا من الخزف في يده ، بدا أنه انتظر بعض الوقت. عند رؤية وانغ تشونغ ، توهجت عيناه على الفور في الإثارة.
كان وانغ تشونغ ، البالغ من العمر خمسة عشر عامًا ، يرتدي بنطال تدريب رمادي مثبتة بشكل عرضي بقطعة قماش على خصره. برفقة شعره الأسود ، حواجب الهلال ، وعيون مشرقة ، بدا رائعا.
لم يلاحظ لو تينغ هذا أبدًا في الماضي ، ولكن يبدو أن وانغ تشونغ ينضح رباطة الجأش والثقة التي كانت غائبة عن من هم في هذا السن.
يبدو أن كل ما فعله له دافع وراء ذلك. بغض النظر عما إذا كان الحادث في جناح فاست كرين أو الكلمات التي تركها في سفارة الفصول الأربعة ، فإن أفعاله جعلت بالفعل من المستحيل أن ينظر إليه كطفل عادي.
في الواقع ، كانت هناك أوقات اعتقد فيها لو تينغ عن غير قصد أنه شخص مساو له.
كان هذا شيئًا لا يمكن تخيله تمامًا بالنسبة إلى لو تينغ في الماضي.
"لو تينغ يحيي غونزي!"
وقف لو تينغ فجأة وانحنى بعمق.
"اللورد لو ، ليست هناك حاجة إلى الشكليات. أنا لا أستحق احترامك! "
ابتسم وانغ تشونغ.
وجد وانغ تشونغ لو تينغ شخصًا مثيرًا للاهتمام. كان يعتقد أنه أخفى أفعاله في جناح فاست كرين جيدًا ، ولكن يبدو أن الطرف الآخر قد شاهد بالفعل من خلال خدعته منذ البداية.
حتى أن وانغ تشونغ تجرأ على الرهان على أن لو تينغ لعب دورًا كبيرًا في إقناع الملك سونغ في حادثة القرين تايزن.
"هيهيه غونزي هو بالفعل شخص هائل. أن تعتقد أنك سوف تكون قادرًا على تخمين الأمر المتعلق بحادث القرين تايزت بدقة! أنت بالتأكيد تستحق هذا القوس من الاحترام ! "
لم يستطع لو تينغ إلا أن يبتسم .
قبل لحظات فقط اعتقد أن وانغ تشونغ ناضج مثل الكبار عندما رأى وانغ تشونغ احترامه ، تصرف وكأنه طفل.
"ماذا تعني؟ لا أتذكر قول أي شيء؟ "
تظاهر وانغ تشونغ بالجهل.
"هيه! في سفارة الفصول الأربعة ، ألم يكن غونزي يحاول إقناع الملك سونغ بعدم معارضة القرين تايزن "
لا يزال ظهره مقوسا ، تكلم لو تينغ مع وانغ تشونغ وسأل.
"اللورد لو ، لا بد أنك تذكرت خطأ. لا أذكر إقناع الملك سونغ من قبل. لقد نصحت الملك سونغ فقط بزيارة الملك شو حتى يتمكنوا من إحياء علاقتهم. "
تعمقت الابتسامة على وجه وانغ تشونغ.
"غونزي ، من فضلك لا تمزح معي. أعترف أن الأمر كان خطأي ، حسنًا؟ إذا كان لديك أي رأي ، فلا تتردد في التحدث. سأبذل قصارى جهدي لتقديم المشورة للملك سونغ! ... "
بابتسامة مريرة ، اعترف لو تينغ بالهزيمة.
"ها ها ها ها! ... "
بدأ وانغ تشونغ الضحك فجأة.
لم يستطع لو تينغ إلا أن يضحك أيضًا.
من الأفضل عدم الكشف عن بعض الأمور. بالعودة إلى سفارة الفصول الأربعة ، شارك لو تينغ نفس أفكار الملك سونغ على الرغم من أنه لم يصرح به. ظن كلاهما أن وانغ تشونغ كان يفتقر إلى المبادئ التي يجب أن يمتلكها المرؤوس ، وقد تسبب ذلك في صدع في الثقة المتبادلة.
بدون الثقة المتبادلة لتكون بمثابة الأساس لعلاقتهم ، سيكون من المستحيل بالنسبة لهم للعمل معا. وهكذا ، تظاهر وانغ تشونغ عن عمد بالجهل لجعل لو تينغ يعترف بالهزيمة.
فقط بعد حل هذه المشكلة وتجاوز هذا الصدع يمكنهم مواصلة العمل معًا.
"اللورد لو ، ساحفظ كلماتك اذا."
ابتسم وانغ تشونغ وهو بيده بإصبعه إلى لو تينغ.
"بالطبع ، أعني كلماتي. لقد أثبت تشونغ غونزي بالفعل قدراته ، فكيف أجرؤ على قول أي شيء آخر؟ "
قال لو تينغ.
لم يكن هذا مجرد كلمات ثناء بل كلمات صادقة من لو تينغ. لم تكن المسألة في جناح فاست كرين ولا حادثة القرين تايزن أمورًا عادية تافهة.
اعترف لو تينغ أنه على الرغم من أن وانغ تشونغ كان شابًا ، إلا أن رؤيته وحكمته تجاه هذه الأمور تفوقت عليه حتى .
كان ياو غوانغ يي الذي يعاني من نكسة منه بمثابة أفضل دليل على قدرته.
"تشونغ غونزي، بسبب حادثة القرين تايزن ، أمر الإمبراطور الحكيم الملك سونغ بالبقاء خارج اجتماع الصباح والراحة في مقر إقامته بدلاً من ذلك. هذه مسألة ضخمة. غونزي ، من فضلك اتبعني إلى سكن الملك سونغ ، سموه في انتظارك. "
قال لو تينغ بجدية.
"سأزعج اللورد لو إذن ".
برؤية تعبير لو تينغ الكئيب ، أومأ وانغ تشونغ على الفور.
وهكذا ، دخل الاثنان في العربة وغادروا إلى سكن الملك سونغ
في وقت لاحق ، التقى وانغ تشونغ بالملك سونغ في القاعة الرئيسية في سكن الملك سونغ. الملك سونغ ، لو تينغ ، كبير الخدم ، ووانغ تشونغ ، هؤلاء الأربعة هم الوحيدون في القاعة الرئيسية.
بخلافهم ، لم يكن هناك أحد آخر.
تم إغلاق أبواب القاعة الرئيسية بإحكام ، وتمركز الخبراء في جميع أنحاء السكن بأكمله ، سواء كان ذلك في الزوايا أو الأسطح. على الرغم من أن هذه كانت المرة الأولى التي كان فيها وانغ تشونغ في سكن الملك سونغ ، إلا أنه كان بإمكانه الشعور بجو ثقيل في المنطقة.
"تشونغ غونزي ، هل يمكنك إخبارنا الآن؟"
في القاعة ، تم جمع أعين الجميع على وانغ تشونغ ، الأمر بين الملك شو والقرين تايزن كان عقل الملك سونغ يعاني لبعض الوقت ، ولم يستطع الانتظار أكثر من ذلك.
من وجهة نظر الملك سونغ ، إذا كان هناك شخص يعرف الأسرار المخفية في الأمر ، فيجب أن يكون هذا الشخص هو وانغ تشونغ .
لولا تذكير وانغ تشونغ ، لما كان كينغ سونغ يفكر في زيارة الملك شو ، ولم يكن ليكتشف أن القرين تايزن ، على الرغم من انها كانت متزوجة ، إلا أنها عذراء!
عندما التقى الملك سونغ مع وانغ تشونغ في سفارة الفصول الأربعة في ذلك الوقت ، انتقد الطرف الآخر لكونه غير ذي مبدئ . ولكن الآن ، لم يجرؤ على إيواء مثل هذه الأفكار بعد الآن.
"هل يظن صاحب السمو أنني أعرف الحقيقة؟"
فقط عندما كان الجميع ينتظرون رد وانغ تشونغ ، ترك رد وانغ تشونغ الجميع مندهشًا.
"أنت لا تعرف؟"
صدمت الملك سونغ. السبب في أنه دعا وانغ تشونغ لأنه كان على يقين من أن وانغ تشونغ حمل مفتاح شكوكهم. لم يكن يتوقع أن يقول وانغ تشونغ إنه لا يعرف أي شيء أيضًا.
"صاحب السمو يبالغ في تقدير وانغ تشونغ. أود أن أعرف الحقيقة أيضًا ، لكنني حقًا لا أعرف الكثير عن هذا الأمر ".
ابتسم وانغ تشونغ وهز رأسه بمرارة.
سواء كان ذلك في حياته السابقة أو حياته الحالية ، كانت حادثة القرين تايزن لغزا بالنسبة إلى وانغ تشونغ. في الواقع ، على الطريق الى هنا ، عندما علم من لو تينغ أن القرين تايزن كانت عذراء ، كان أكثر دهشة من الأخير.
بينما كان يعلم أن القرين تايزن والملك شو ليس لهما ذرية ، لم يكن يتخيل أن القرين تايزن لا تزال عذراء.
بالنظر إلى الاحداث المذهله في هذه المسألة ، كيف لا يمكن أن يدهش وانغ تشونغ ؟
توقع الملك سونغ إجابة من وانغ تشونغ ، لكن وانغ تشونغ لم يكن يعرف أي شيء أفضل منه.
"تشونغ غونزي، هذا ليس ما قلته سابقًا. إذا كنت لا تعرف ما سؤ الأمر ، فلماذا تنصح سموه بمقابلة الملك شو؟ "
عبس لو تينغ كذلك.
في ذعر لجلب وانغ تشونغ إلى الملك سونغ ، لم يسأل عن الأمر على طول الطريق. من ناحية أخرى ، كان وانغ تشونغ هو الذي استمر في سؤاله عن المسألة المتعلقة بالملك شو و القرين تايزن.
"صاحب السمو واللورد لو مخطئون."
دون إخفاء أي شيء ، كشف وانغ تشونغ عن تفاصيل لمحة للملك شو. بطبيعة الحال ، ترك الجزء المتعلق بمواجهة هذا الحادث في حياته السابقة.
"هذا يعني أنك كنت تشك في الأمر فقط لأنك رأيت الملك شو؟"
لم يستطع الملك سونغ إخفاء خيبة الأمل في عينيه. كلما زاد التوقع ، زادت خيبة الأمل. كان يعتقد أن وانغ تشونغ سيعرف الإجابة ، وشعر بالإحباط قليلاً عندما أدرك أن الأمر ليس كذلك.
"هيه ، أعتقد أن هذا ليس هو الأمر الذي يجب أن يقلق سموك."
نظر وانغ تشونغ إلى الملك سونغ وابتسم.
"هل الحقيقة مهمة حقًا؟ أود أن أسأل أنه بغض النظر عن الحقيقة ، هل فكر سموك في خطته التاليه؟ "
سماع هذه الكلمات ، تحول وجه الملك سونغ و لو تينغ على الفور إلى قاتم. تسللت القلق أيضًا إلى وجه الخادم الجامد.
"صاحب السمو ، بغض النظر عن الحقيقة ، هناك احتمالان فقط. الاحتمال الأول هو أن جلالة الملك أخذ زوجة الملك شو من تلقاء نفسه ، منتهكا تعاليم حكماء الماضي. إذا كان هذا هو الحال ، فلا داعي لقول أي شيء آخر ".
"الاحتمال الثاني هو أن هناك قصة خفية لهذه المسألة ، والحقيقة ليست مثل ما افترضه الآخرون. إذا كان الأمر كذلك ، فهل فكر صاحب السمو في مسار عمله التالي؟ "
واجه وانغ تشونغ نظرة الملك سونغ برباطة جأش.
كانت هذه الكلمات وقحة ، ولو كان في الماضي لما تجرأ وانغ تشونغ على قول مثل هذه الكلمات.
ولكن كان ذلك الماضي.
هذه المرة ، كان الملك سونغ هو الذي دعاه إلى هنا.
وكانت آثار حادث القرين تايزن ضخمة. سيتأثر الملك سونغ ، العم الكبير ، ووانغ كلان بنتيجة هذا الحادث ، ولم يستطع وانغ تشونغ تجاهلها ببساطة.
علم وانغ تشونغ أنه لم يبق الكثير من الوقت للملك سونغ.
"وانغ تشونغ ، كيف يمكنك التحدث إلى الملك سونغ بهذه الطريقة؟"
تكلم لو تينغ.
"لا بأس!"
هز الملك سونغ رأسه عندما وقع في تفكير عميق. إذا تجرأ وانغ تشونغ على التحدث معه بهذه الطريقة في الماضي ، لكان من المؤكد أنه سيثار غضبه.
لكن الوضع كان مختلفًا الآن. أيقظته المراسيم الإمبراطورية الخمسة ، وكان أكثر هدوءًا من أي وقت مضى.
"وانغ تشونغ ، ما الذي تنوي قوله؟"
تنهد الملك سونغ بعمق. بدت شخصيته فجأة مرهقة للغاية.
"صاحب السمو ، إنها مجرد مسألة وقت قبل انتهاء حادثة القرين تايزن. لم يتبق الكثير من الوقت لصاحب السمو! "
تنهد وانغ تشونغ قبل التحدث بنبرة ألطف.
كان غريبا بعض الشيء على طفل يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا أن يتحدث بهذه الكلمات.
ومع ذلك ، لم يجد الملك سونغ ولا لو تينغ ولا الخادم القديم أي شيء غريب عن هذا الموقف. يبدو أنهم قبلوا موقف وانغ تشونغ دون علم.
"... صاحب السمو ، صاحب الجلالة اتخذ بالفعل موقفا واضحا بشأن هذه المسألة. صاحب السمو وعمي الكبير قادوا المسؤولين إلى معارضة جلالته وقرينته تايزن ، ومن أجل حماية القرين تايزن ، ذهب جلالته إلى حد إصدار خمسة مراسيم إمبراطورية لطرد سموك من البلاط الملكي. بما أن هذا كان الحال مع صاحب السمو ، فهل فكر صاحب السمو في ما سيحدث للمسؤولين الآخرين؟ عندما تنتهي هذه المسألة ، ماذا تعتقد أن يفعل القرين تايزن؟ "
"إذا أصبحت القرين تايزن الإمبراطورة ، فماذا تعتقد سموك أنها ستفعل لأولئك الذين عارضوها في ذلك الوقت؟"
كانت نغمة وانغ تشونغ غير رسمية ، ولكن بالنسبة للآخرين ، شعرت كما لو أن قنبلة ضخمة سقطت في القاعة الرئيسية.
"هل تقصد أن المسؤولين الآخرين سيتورطون في الأمر كذلك؟"
تشوه وجه الملك سونغ أخيرا. طوال الوقت ، كان مترددًا في مسار عمله التالي ، سواء كان عليه أن يواصل معارضة القرين تايزن وجلالة الملك أم لا.
تسببت كلمات وانغ تشونغ في برودة قلبه.
كان قلقًا للغاية بشأن حادثة القرين تايزن لأنه أهمل التأثير المحتمل لهذا الأمر على البلاط الملكي والمسؤولين الآخرين.
"غير ممكن! جلالة الملك لن يفعل ذلك أبدا. هذا نصف مسؤولي البلاط الملكي! "
كان وجه الملك سونغ شاحبًا بشكل مروع.
"هل صاحب السمو يعتقد ذلك حقا؟"
تنهد وانغ تشونغ بعمق. إذا لم يغير الملك سونغ موقفه تجاه هذه المسألة ، فمن المؤكد أن الأحداث ستسير في هذا الطريق.
لا أحد يستطيع أن يفهم لماذا كان الإمبراطور الحكيم يحمي المرأة بشدة ، لكن هذه كانت حقيقة. كان مكان القرين تايزن في قلب الإمبراطور الحكيم أكبر بكثير مما يتخيله الكثير من الناس.
كان السبب في ذلك هو اللغز الذي لن يعرفه أي من الغرباء.
صمتت القاعة الرئيسية. كانت عيون الملك سونغ مغلقة ، وكان العرق البارد يتسرب من جبهته.
لو تينغ لم يكن أفضل حالا أيضًا!
كان لو تينغ يحدق في وانغ تشونغ كما لو أنه قد رأى شبحًا. لقد تجاوزت رؤية هذا الشاب تجاه الأمور المهمة خياله.
بينما كان هو الملك سونغ لا يزالان منشغلين في الكشف عن الأسرار وراء حادثة القرين تايزن، كان وانغ تشونغ يفكر بالفعل في عواقب الأمر.
في هذا الوقت ، لم يستطع لو تينغ إلا أن يشعر بالسعادة لأنه لاحظ وانغ تشونغ في جناح فاست كرين وأنه دعا وانغ تشونغ.
خلاف ذلك ، من يدري متى سيستيقظون من هذا.
بمجرد التفكير في كيفية تورط نصف مسؤولي البلاط الملكي في الأمر ، لم يستطع لو تينغ إلا أن يرتعد في الخوف.
في لحظة ، سقطت القاعة صامتة تمامًا. فقط صوت التنفس المهتاج يمكن سماعه.
برؤية هذا المنظر ، أومأ وانغ تشونغ قليلاً. بالنظر إلى أن الملك سونغ والآخرين يمكنهم إدراك خطورة هذه المسألة ، فإن جهود وانغ تشونغ في سفارة الفصول الاربعة لم تذهب سدى.
"... هل فكر صاحب السمو في العواقب عندما يتم تخفيض رتبة نصف مسؤولي المحكمة أو نفيهم ، ويبدأ الملك تشى وياو كلان بتولي مسؤولية البلاط الملكي؟"
"السيد العجوز ياو قلق بشأن سمعته ، لذا قد لا تفعل ياو كلان أي شيء متطرف ، ولكن ماذا عن الملك تشي؟ بالنظر إلى شخصية الملك تشي وطريقته في القيام بالأشياء ، هل يعتقد صاحب السمو أن الملك تشي سيتخلى عن هذا النوع من الفرص؟ إذا وقع قرار البلاط الملكي والجيش في أيدي ياو كلان والملك تشى ، الذين قدروا مصلحتهم الشخصية فوق مصلحة الآخرين ، فماذا يعتقد صاحب السمو أنه سيحدث لتانغ العظيم؟ "
نصح وانغ تشونغ بجدية.
في هذه اللحظة ، تحدث وانغ تشونغ أخيرًا عن كل الكلمات التي عبأها في داخله.
في ذلك الوقت ، في سفارة الفصول الاربعة ، كانت هناك العديد من الكلمات التي لم يقلها وانغ تشونغ ولم يستطع قولها أيضًا. ومع ذلك ، كان وزن هذه الكلمات مختلفًا ، خاصة بعد أن تلقى الملك سونغ خمسة مراسيم إمبراطورية.
ازدادت بشرة الملك سونغ تدريجياً قتامه بشكل فظيع. لم يكن الخادم القديم ولو تينغ أفضل حالًا. إنهم لم يفكروا في الأمر من منظور وانغ تشونغ.
"ثم ، ما رأيك أن أفعل؟"
أخيرا رفع الملك سونغ رأسه وحدق في وانغ تشونغ. لم يعد يجرؤ الملك سونغ على الاستهانة به بسبب صغره أو مظهره الخارجي.
في هذه اللحظة ، كان الملك سونغ قد فكر بالفعل في وانغ تشونغ باعتباره استراتيجيًا شابًا ، وهو مهم للغاية في ذلك.
"هيه ، هذا هو الخيار الذي يجب على سموك القيام به. الشؤون الخاصة أو الوطنية ، أيهما أكثر يقدّر سموك؟ "
ابتسم وانغ تشونغ ، مع العلم أن تصميم الملك سونغ كان مترددًا بالفعل.
"أنت تقول أننا يجب أن نتجاهل تعاليم حكماء الماضي ، ومسؤولية المرؤوس؟"
دحض الملك سونغ.
"ثم ، شرف المرؤوس أو الشؤون الوطنية لتانغ العظيم ، أي واحدة يعتبرها سموك أكثر أهمية؟"
رد وانغ تشونغ بلا خوف.
"آه!"
تنهد الملك سونغ بعمق ، وشعر بشعور عميق بالهزيمة. هو يعرف أيهما اهم!
"في الواقع ، لا يجب على سموك أن يلوم نفسك على هذه المسألة. في هذه المسألة ، لم يصب الملك شو ، ولم يصب القرين تايزن ، ولم يصب جلالته. أليس هذا كافيا؟ إذا كان الأمر يتعلق برفاهية الأمة ، فيجب وضع مصالح الفرد جانباً. طالما أنها مفيدة لتانغ العظيم ، لماذا يجب أن يهتم سموك بفقدان الشرف؟ "
عزاء وانغ تشونغ له.
في الحقيقة ، شعر وانغ تشونغ باحترام عميق للملك سونغ. إذا كان أي شخص آخر في وضع الملك سونغ ، لكان قد استسلم بالفعل منذ فترة طويلة. فقط شخص مستقيم مثل الملك سونغ سيُعذّب بهذه المسألة.
"إذا كان الأمر يتعلق برفاهية الأمة ، فينبغي أن تترك مصالح الفرد جانباً! احسنت القول! احسنت القول!"
تنهد الملك سونغ بعمق ، واستعاد القليل من نفسه المهيبة السابقة.
"ولكن حتى لو كنت أرغب في فعل أي شيء الآن ، فقد فات الأوان بالفعل!"
ترجمه Abdallah Elsheref.