الفصل 126: اللورد ، لماذا استبدلت الحياء بغطرستك؟
في تلك الليلة ، فقد القرين تايزن القدره على النوم.
ملقية داخل الخيمة ، تدحرجت القرين تايزن حول سريرها ، وكل ما ملأذهنها هو "قصيدة الطهارة والسلام". لم تر أبدًا أي قصيدة يمكن أن تضرب عمق روح المرأة وتحرك قلبها بهذه الطريقة.
حتى تلك المربيات القديمة الأميات يمكن أن تشعرن بالجمال الشديد للقصيدة.
تمسك بالظرف بإحكام ، وفهمت القرين تايزن فجأة لماذا كانت خادمة القصر في قسم حرق الملابس جريئة لدرجة الاحتفاظ بهذه الرسالة والقصيدة سراً على الرغم من خطر قطع رأسها.
لم يكن ذلك لأنها كانت شجاعة أو جاهله ، ولكن لأنها لم تستطع تحمل ذلك على الرغم من معرفة المخاطر التي تنطوي عليها.
ما لم يكن القرين تايزن غير قادره على إخراجها من ذهنها هو أن قصيدة الطهارة والسلام هذه وصفت بأنها الأولى. قد تكون هناك واحدة و ثانية وثالثة ...
كانت القصيدة الأولى جميلة للغاية ، فكيف ستكون القصيدة الثانية والثالثة؟
وهكذا ، كان القرين تايزن غير قادر على النوم.
...
بينما كان قلب القرين تايزن في حالة من الفوضى بسبب قصيدة الطهارة و السلام ، في الوقت نفسه ، كانت عاصفة أخرى تتكون في البلاط الملكي.
تم حظر الملك سونغ من البلاط الملكي لأيام متتالية بموجب أوامر إلى الإمبراطور الحكيم باسم الراحة في المنزل. لقد أثار هذا الأمر غضب المسؤولين ، وازدادت معارضتهم حدة.
اشتدت المعركة بين المؤيدين والمعارضين.
في هذه اللحظة ، اقترح أحد المسؤولين فكرة العمل مع الملك سونغ لجمع أسماء أكثر من عشرة آلاف مسؤول في جميع أنحاء إمبراطورية تانغ في نصب تذكاري لإيقاف الإمبراطور الحكيم.
ومع ذلك ، في هذه اللحظة الحاسمة ، حدث ما لا يمكن تصوره. اختار المعارض الملك سونغ ، وهو أقوى المعارضين
بحكم الأمر الواقع ، الصمت.
هذا التغيير المفاجئ لفت انتباه الجميع. بالنظر إلى شخصية الملك سونغ ، لم يعتقد أحد أنه كان خائفا.
قام بعض أولئك الذين كانوا على دراية بالملك سونغ بزيارته ، ومنه سمعوا خبرًا مذهلاً.
في البداية ، كان الملك سونغ مصرا على منع القرين تايزن من دخول القصر. ولكن في الآونة الأخيرة ، عثر الملك سونغ على بعض المعلومات الجديدة. على الرغم من أن كلماته كانت غامضة ، فإن معنى كلماته كان واضحًا:
كانت هناك قصة خفية لحادث القرين تايزن . كان من المحتمل جدًا أن الحقيقة لم تكن كما اعتقد الجميع.
في لحظة ، صدم الجميع.
عرف الجميع شخصية الملك سونغ. لن يكذب بشأن مثل هذه الأمور. علاوة على ذلك ، نظرًا لهويته كملك تانغ العظيم ، لم تكن هناك حاجة له للكذب أيضًا.
كان هذا هو بالضبط السبب الذي جعل صمت الملك سونغ صدمة للبلاط الملكي بأكمله. لم يكن أحد يعرف ما هي القصة الخفية ، لكن هذا العمل الفردي له تسبب في موجة كبيرة بين المسؤولين.
في البداية ، تم تحديد رأي الجميع. حتى لو حُكم عليهم بالإعدام ، كان عليهم أن يوقفوا القرين تايزن بأي ثمن لمنع هذا العيب من ترك أثر على تاريخ تانغ العظيم.
ولكن في هذه اللحظة تردد المسؤولون.
وكان هذا التردد أكثر من كافٍ لعكس الوضع بأكمله.
أدنى تردد في قلب المرء من شأنه أن يجعل المرء غير قادر على الاعتراض بشدة كما فعل من قبل. فجأة ، تم تخفيض الأصوات المعارضة لقرين تايزن في البلاط الملكي بأكثر من النصف.
لا يمكن لأحد أن يتوقع مثل هذا التحول المفاجئ في الوضع! ...
...
قصر يوتشين.
"هاهاها ، هذا يدعو للاحتفال! يبدو أن حفل الزفاف الخاص بك على الأبواب! ... "
مشى يانغ تشاو مرتديا رداء أبيض ، وسار نحو خيمة حمراء مع نصب تذكاري في يده. كان هناك توهج أحمر لامع في وجهه ، ولم يستطع إلا أن يضحك بحرارة على الوضع الحالي.
"لقد تغير عدونا الأعظم ، الملك سونغ لي تشينغي ، فجأة بين عشية وضحاها! فهو لم يعارضنا فحسب ، بل بدأ يتحدث نيابة عنا! "
ضحك يانغ تشاو بسعاده . كان هذا أسعد خبر سمعه في الأيام القليلة الماضية.
"ماذا!"
في الخيمة الحمراء ، وقفت القرين تايزن فجأة وتحركت إلى حافة الخيمة. كما فوجئت بهذا التغيير المفاجئ.
دون إخفاء أي شيء على الإطلاق ، تحدث يانغ تشاو عن كل ما حدث في البلاط الملكي.
"أختي الصغيرة ، لا يمكنك أن تتخيليها حقًا. بدون الملك سونغ ، كل المعارضين لنا غير قادرين على إثارة عاصفة بعد الآن. الآن ، المستقبل أمامنا مشرق! "
متحمس ، حرك يانغ تشاو بعنف.
"همف ، أي مستقبل أمامنا مشرق؟ أليس من الواضح أن هذه محاولة الملك سونغ للمصالحة بعد رؤيه عزم جلالة الملك مباشرة في هذا الأمر؟ "
تأمل القرين تايزن للحظة قبل أن تتكلم ببرود.
أزعج الملك سونغ الإمبراطور الحكيم ، ونتيجة لذلك ، أرسل الأخير خمسة مراسيم إمبراطورية إليه. عرفت القرين تايزن بهذا الأمر ، ومن وجهة نظرها ، كان من الواضح أن الملك سونغ كان يحاول صنع السلام معهم بعد أن أدرك أنه في وضع سيئ.
"هيه ، لا يمكنك قوله بهذه الطريقة. على الرغم من أنه تم تخفيض رتبته، نفوذه لا يزال موجودا. إذا كان سيتخذ موقفًا ، فسيظل العديد من المسؤولين إلى جانبه ، وهذا سيضر بوضعنا. صمته هو أفضل خبر لنا ".
قال يانغ تشاو.
صدمت القرين تايزن ، ولكن كان عليها أن تعترف بأن ابن عمها يانغ تشاو كان على حق في هذا الأمر.
يمكن للإمبراطور الحكيم أن يتجاهل المسؤولين ويدخلها بإصرار إلى القصر ، لكن انتقادها من قبل البلاط الملكي بأكمله لم يكن أمرًا لطيفًا. إذا استطاعت الدخول بأمان وصمت ، فسيكون ذلك الأفضل .
بعد كل شيء ، إذا أرادت الصعود إلى أعلى في القصر الملكي ، فلن تستطيع تجاهل آراء المسؤولين.
"هممم؟ أختي الصغيرة ، ما الذي تحملينه؟ "
من خلال حجاب الخيمة ، لاحظ يانغ تشاو فجأة أن القرين تايزن تمسك بشيء في يديها. يبدو من شكلها التي التقطتها عيناه الحادة أنها رسالة.
"هذا…… ؟"
ضرب قلب يانغ تشاو بقوة وأدرك على الفور أن شيئًا ما كان خاطئًا ، لم تكن ابنى عمه على معرفة باي شخص في العاصمة . من سيكتب لها رسالة؟
"أختي الصغيرة ، هل يمكنني إلقاء نظرة؟"
سأل يانغ تشاو ومد يده.
ترددت القرين تايزن للحظة. مع العلم أن ابن عمها يانغ تشاو كان من نوع الشخص الذي سيستمر حتى يحقق هدفه ، فقد سلمت على مضض قصيدة "الطهارة والسلام" 1.
"إنها قصيدة؟"
ذهل يانغ تشاو. لقد فكر في كل الاحتمالات ، ولكن لم يكن في أحلامه يتوقع أن تكون قصيدة.
"اجل."
أومأ القرين تايزن .
"أعدها لي بعد الانتهاء من قرائتها . لا تمزقها! "
فوجئ بكلمات القرين تايزن ، وظهرت الدهشة عبر عيون يانغ تشاو. بالنظر إلى الورقة ، بدأ في قراءة المحتويات.
لم يكن لدى يانغ تشاو أي فهم تجاه الشعر ، وكان يفضل أن يدحرج النردات في وكر المقامرة بدلاً من ذلك. ومع ذلك ، على الرغم من كسله ونقصه في التعليم ، كان بإمكانه أن يقول أن هذه القصيدة كانت تحفة فنية.
”قصيدة جيدة! هذه بالفعل قصيدة جيدة. حتى احمق مثلي يمكن أن يقول أن هذه قصيدة تمدح سيدة. من كتب هذا؟"
علق يانغ تشاو كما سأل عرضًا.
"الملك سونغ لي تشينغي!"
"ماذا؟!"
كما لو أن صاعقة من البرق قد أصابت قصر يوتشين ، اتسعت عيني يانغ تشاو وسقط فكه السفلي على الأرض.
"الملك سونغ؟ لي تشينغي؟ كيف يكون هذا ممكنا! —— "
حدّق يانغ تشاو في ابنة عمه الصغيرة مع نظرة الذهول في عينيه . كان هذا الخبر لا يمكن تصوره حقًا ، وشعر وكأن جبل عملاق قد سقط عليه.
"هل أنا بحاجة للكذب حول هذا؟ تم إرسال هذه الرسالة قبل بضعة أيام! "
رد القرين تايزن ببرود.
"آه؟"
لم يكن يانغ تشاو قادرًا على فهم هذه المسألة. منذ بضعة أيام؟ لكن لماذا لم يسمع بهذا الأمر؟
ولكن لماذا يرسل هذه الرسالة؟ ما الذي يفعله حتى؟ "
هدئ نفسه ، سأل يانغ تشاو في الارتباك.
"لقد كنت في حيرة من أمري بشأن هذا ، ولكن بعد سماع كلماتك ، أعتقد أنه يمكنني تخمين نواياه تقريبًا. تماما مثل ما قلته من قبل ، لي تشينغي خائف. إنه يعبر عن حسن نية عمدا لنا ".
رد القرين تايزن ببرود. تذكرت كل الظلم والإهانات والانتقادات التي عانت منها ، لا تزال تشعر باستياء عميق تجاه الملك سونغ .
"لم أكن أعلم أن الملك سونغ هو الذي أرسلها ، ولكن أليس من السيئ الاحتفاظ بهذا؟"
قرأ يانغ تشاو الرسالة مرة أخرى وظهر عبوس عميق بين حاجبيه.
"على الرغم من أنني لا أفهم الشعر ، إلا أنني أستطيع الشعور بالحميمه و الغزل من القصيدة. أخت صغيرة ، سيكون من السيئ إذا وقعت هذه الرسالة في أيدي الإمبراطور الحكيم. لماذا يرسل لك الملك سونغ قصيدة كهذه؟ "
"الأخ الأكبر ، أنت تفكر كثيرا في الأمر. انظر إلى الكلمات الموجودة بها ، هل تعتقد أن خط اليد هذا يخص الملك سونغ "
ابتسم القرين تايزن ببرود. في الواقع ، إذا جاءت هذه القصيدة من الملك سونغ ، فستكون فضيحة ضخمة.
ومع ذلك ، كان القرين تايزن على يقين من أن هذا لم يكن خط يد الملك سونغ .
"فهمت ، لذا فهذا ليس خط يد الملك سونغ."
بالنظر إلى الرسالة مرة أخرى ، ابتسم يانغ تشاو بشكل محرج. كان قد لاحظ في وقت سابق أنه على الرغم من أن القصيدة كانت مكتوبة بشكل جيد ، إلا أن الكلمات كانت سيئه. في الواقع ، لم يكن من الخطأ القول أنهم كانوا فظيعين.
ومع ذلك ، كان قد وصل للتو إلى العاصمة وكان البلاط الملكي شيئًا جديدًا بالنسبة له. على هذا النحو ، كان يعتقد أن هذا خط يد ملوك تانغ .
"هممف ، على الرغم من أنه لم يكتب من قبل الملك سونغ ، إلا أن ختمه عليه. على الأقل ، قام بقراءة الرسالة ، حتى يتمكن من تعبير نواياه أيضًا. وبالتالي ، ليس هناك خطأ في أنه يعبر عن حسن نواياه من خلال هذه الطريقة ".
تكلم القرين تايزن .
إذا كان في الماضي ، فسيكون من المستحيل عليها أن تفهم السياسة و شؤنها. كانت هذه الأشياء ببساطة بعيدة جدًا عنها. ومع ذلك ، أصبحت الانتقادات والإهانات من الآخرين ، وكذلك تصريحات الافتراء من مسؤولي البلاط الملكي ، منشطًا ساعدها على النمو بسرعة.
على الرغم من أنها لم تكن ماهرة في السياسة حتى الآن ، إلا أنها لم تعد السيدة النقية والجاهلة التي كانت عليه في السابق.
"أختي الصغيرة ، إذا كان الملك سونغ يعبر عن حسن نياته ، فهذا في الواقع أخبار سارة لنا."
تحدث يانغ تشاو ببطء وحذر.
كان يشعر أن ابنة عمه غير راضٍ عن الملك سونغ ، ويمكنه فهمها أيضًا. ومع ذلك ، كان لدى يانغ تشاو وجهة نظر مختلفة عنها. بعد أن نشأ في أوكار القمار ، كان يانغ تشاو بالفعل خبيرًا في العلاقات الشخصية.
كان لي تشينغي ملكًا في تانغ العظيم ، وكان يمتلك سلطة هائلة. على الرغم من أن جلالته قد خفض رتبته في الوقت الحالي ، إلا أن مكانته كملك كانت لا تزال موجوده .
وصل الاشقاء للتو إلى البلاط الملكي ولم يكن لديهما أي دعم. على الرغم من أن الملك تشى وياو كلان كانوا يدعمونهم ، بناءً على تحقيق يانغ تشاو ، فإن سمعة الاثنين لم تكن جيدة. كان من المحتمل جدا أنهم كانوا يساعدونهم فقط من أجل مكاسبهم السياسية .
وبالتالي ، إذا تمكنوا من الحصول على دعم ملك تانغ العظيم مثل الملك سونغ لي تشينغي ، فإن محنة الاشقاء في البلاط الملكي ستتحسن بشكل كبير.
من هو الشخص الذي حصل على أكبر قدر من المال في وكر القمار؟ الصراف!
لماذا ا؟
لأنه بغض النظر عمن يقامر ، سيكون قادرًا على كسب أموال الجميع!
من وجهة نظر يانغ تشاو ، كان الملك تشي و ياو كلان خطيرين للغاية. من خلال سحب الملك سونغ إلى زورقهم ، سيتمكنون من تحقيق التوازن. سيكون هذا هو الوضع المثالي للأشقاء.
"همف ، لقد عانيت كثيرًا بسببه ، وكدت ان اقتل من قبله في أوقات عديدة. أنا حقا لا أقبل السماح له بهذه الطريقة ".
كان القرين تايزن مترددًا في ترك هذه المسألة تمر.
"أختي الصغيرة ، ما الذي تنوين فعله بعد ذلك؟"
سأل يانغ تشاو بعناية.
الأخ الأكبر ، ساعدني في كتابة رسالة تقول أنني تلقيت رسالته ، واسأله اللورد ، لماذا استبدل الحياء بغطرستك؟"
قال القرين تايزن بازدراء. إذا لم تنفخ غضبها من خلال إهانة لي تشينغي فلن تكون قادرة على ترك هذه المسألة تمر.
هو!
بعد سماع كلمات القرين تايزن ، تنفس يانغ تشاو الصعداء. على الأقل ، بالنظر إلى كيف كانت ابنة عمه على استعداد لإرسال رسالة إلى الملك سونغ ، فهذا يعني أنها لم تكن مستعدة للانقلاب على الملك سونغ تمامًا بعد. كان لا يزال هناك أمل في المصالحة.
"حسنا!"
أجاب يانغ تشاو. ثم غادر لتسوية الأمر حسب تعليمات القرين تايزن
ترجمة Abdallah Elsheref .