الفصل 145: الصدام بين المارشال القديم والجديد
لم يكن هناك فرض في التصرف أو سلطة المخيفه لكبار السن، فقط جالسا امام وانغ تشونغ ، بدا أنه ليس أكثر من رجل عجوز عادي
.
إذا لم يكن وانغ تشونغ يعرف عن خلفية مباراة الشطرنج العسكرية هذه، لما كان ليتخيل أبداً أن المسن الذي يرتدي ملابس سوداء بسيطة ممسكا بحجر أبيض في يده سيكون إله الحرب العظيم الذي هز اسمه تانغ بالكامل ، سو تشنغشن !
أسطورة لا تُهزم اختفت منذ فترة طويلة من أذهان الكثيرين!
تحت الشجرة القديمة في المنطقة الغربية من العاصمة ، كانت رقعة الشطرنج العادية المطلية بالذهب هي مفتاح إله الحرب القديم لاختيار خليفته.
في هذه اللحظة ، شعر وانغ تشونغ بإحساس رطب في عينيه. كان للاعتقاد أن إله الحرب العظيم لتانغ كان جالسًا أمامه يجعل قلبه ينبض بقوة في الإثارة.
مع قوة الفرد ، وقف سو تشنغشن ضد أكثر من عشرة آلاف عدو. حتى أنفاسه الأخيرة ، حارب لحماية مواطني تانغ. إيمانه كان يستحق الاحترام!
ومن أعماق قلب وانغ تشونغ ، كان هذا ما شعر به.
ولكن سرعان ما قام وانغ تشونغ بقمع كل مشاعره.
على الرغم من أن ظهور سو تشنغشن المفاجئ كان علامة جيدة ، إلا أنه لا يعني أن الطرف الآخر كان على استعداد لتسليم ميراثه له حتى الآن.
كانت صعوبة الحصول على ميراث "فن الله و الشيطان " بالتأكيد عند الحد الأقصى. لم يعتقد وانغ تشونغ أنه كان الشخص الوحيد الذي جلس على لوحة الشطرنج الذهبية هذه.
كان هناك بالتأكيد العديد من الأفراد الموهوبين الذين تمكنوا من الانتصار على سو تشنغشن على رقعة الشطرنج. ومع ذلك ، لم يتم اختيار أي منهم من قبله في النهاية.
تجرأ سو تشنغشن على تجاهل حتى مرسوم الإمبراطور ، ورفض الأمير بشكل لا مثيل له دون أي تردد. بهذه الطريقة نفسها ، كانت صعوبة الحصول على فن الله و الشيطان أمرًا لا يمكن تصوره.
ولم يكن من قبيل الصدفة أن يكون هذا هو الحال. تم تحديده مسبقًا ، ولعبت شخصية سو تشنغشن دورًا كبيرًا فيها.
لم يكن أحد يعرف الصفات التي كان سو تشنغشن يبحث عنها في تلميذه ، وحتى إذا كان سيقبل بواحد ، فغالباً لن يمر وقت طويل قبل أن يطرد الطرف الآخر. كانت هناك العديد من هذه السوابق في حياة وانغ تشونغ السابقة.
وبالتالي ، لم يجرؤ وانغ تشونغ على أن يصبح وقحة امامه على الإطلاق!
كان إغراء سو تشنغشن هو الخطوة الأولى فقط ، ما جاء بعد ذلك كان الاختبار الحقيقي!
مشى بهذه الأفكار ، مشى وانغ تشونغ إلى شجرة القديمة .
"الشيخ !"
انحنى وانغ تشونغ باحترام امام سو تشنغشن قبل أن يجلس على الجانب الآخر من رقعة الشطرنج. بدا وكأنه هنا لحضور مباراة شطرنج عادية مع شيخ عادي.
نظرًا لملابس الطرف الآخر البسيطة والتصرف الخفي المفروض ، كان من الواضح أن سو تشنغشن قد تسلل من سكن عائلة سو، وأنه لا يريد أن يعرف أي شخص هويته الحقيقية.
وهكذا ، اختار وانغ تشونغ ألا يتصرف بشكل منضبط أو مهذب.
في هذا الوقت ، من الأفضل أن تكون غير رسمي بينما تظهر مستوى مناسب من الاحترام.
لم يقل سو تشنغشن أي شيء. كانت حواجبه محبوكة بإحكام ، وتم تثبيت عينيه على الصدام بين الحجارة السوداء والبيضاء على رقعة الشطرنج المطلية بالذهب. يبدو أنه لم يلاحظ وانغ تشونغ على الإطلاق.
"الأخ الأكبر ، أنت لا تصدق! جدي يجلس هنا ليوم كامل بالفعل ، ولا يزال لا يعرف أين يجب أن يقوم بخطوته التالية! "
في هذا الوقت ، ظهر صوت طفولي قليلاً من جانب. الطفل السمين ، داي جيانجيان ، وقف على الجانب الأيمن من ظهر سو تشنغشن ، وهو يلعق حاليًا عصا الحلو بينما كان يحدق في وانغ تشونغ بإعجاب.
قد يكون طفلا ، ولكن بعد مشاهدة مباراة الشطرنج هنا يومًا بعد يوم ، تعلم شيئًا أو اثنين منهم. يمكنه أن يقول إلى حد ما أن الأخ الأكبر الذي قابله هذه المرة كان شخصا هائلاً.
للاعتقاد أن جده سوف يكون في الواقع في حيرة!
جيان إير!"
في هذه اللحظة ، بدا صوت موثوق ، وعبس لحظي مخيف على جبهة سو تشنغشن.
ومع ذلك ، ظل جسده بلا حراك. واصل التحديق باهتمام في رقعة الشطرنج بحجر أبيض في يده.
الصبي امسك لسانه قبل أن يمشي.
رؤية هذا المشهد ، ابتسم وانغ تشونغ قبل أن يحول انتباهه إلى رقعة الشطرنج الذهبية مرة أخرى. كان التخطيط على رقعة الشطرنج بالضبط كما تركه بالأمس.
هذا يعني أنه من أمس حتى الآن ، لم يكن سو تشنغشن قادرًا على اتخاذ قرار بشأن خطوته التالية.
نظرًا لأن سو تشنغشن لم يتخذ أي خطوة ، كان بإمكان وانغ تشونغ الانتظار بصبر فقط
هبت الريح ، وتمايلت الشجرة القديمه قليلا تحت النسيم الخفيف.
جيي جيي!
لم يقل سو تشنغشن كلمة واحدة ، لذلك اختار وانغ تشونغ أن يبقى صامتًا أيضًا.
بدا وكأن العالم تحت الشجرة القديمه قد توقف.
"أيها الشاب ، طريقتك في اللعب غير تقليدية!"
بعد فترة طويلة من الزمن ، رفع سو تشنغشن نظرته أخيرًا ، ونظر إلى وانغ تشونغ بتعبير صارم.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها وانغ تشونغ سو تشنغشن
كان سو تشنغشن نحيفًا ، لكن ذلك لم يفعل سوى القليل لتقليص هالة السلطة التي بدا أنها عميقة في عظامه. كان لديه جو قوي من البر عليه ، لكن وجهه كان خاليًا من العواطف ، مما أعطى الآخرين انطباعًا صارمًا للغاية عنه.
أيضا ، شيء آخر لاحظه وانغ تشونغ أنه كان لديه حاجبان ثلجيان كثيفان.
لقد مرت سنوات عديدة منذ أن أغلق سو تشنغشن مقر إقامته وبقي بعيداً عن البلاط الملكي والجيش. طوال تلك السنوات ، تغيرت تصرفاته كثيرًا. ولكن حتى مع ذلك ، في حالته المريحة والعادية ، لا يزال بإمكان وانغ تشونغ العثور على آثار إله الحرب المهيب والقوي منذ ذلك الحين.
من الثنائي الجالس تحت شجرة القديمه ، كان أحدهما إله الحرب الأسطوري في الماضي بينما كان الآخر المارشال المستقبلي في السهول الوسطى. كانت مباراة الشطرنج هذه هي عملية الاختيار التلميذ لإله الحرب الأسطوري ، بالإضافة إلى الصدام بين الجيل الأكبر والأحدث من المارشال الكبير!
على الرغم من أن وانغ تشونغ كان يعلم أنه لم يكن منافسا مع المارشال سو القديم من حيث فنون القتال ، إلا أنه كان واثقًا من الانتصار على الأخير من حيث خطط الحرب.
"الشيخ ، في ساحة المعركة ، هناك فقط الحياة والموت والنصر والخسارة. لا يوجد شيء مثل التقليدي و الغير تقليدي ! "
سماع وانغ تشونغ الحديث عن الخطط "غير تقليدية" ، دحض وانغ تشونغ دون ضبط النفس.
كان وانغ تشونغ شخصًا عاش يوم الكارثة الفوضوي ، وقد خضع لجميع أنواع المعارك الصغيرة والكبيرة.
حتى لو كان خصمه سو تشنغشن ، لم يعتقد وانغ تشونغ أنه سيخسر.
عبس سو تشنغشن قليلا ، لا يتوقع ان يقول وانغ تشونغ مثل هذه الكلمات. لقد قال إن أسلوب لعب وانغ تشونغ كان غير تقليدي ، لكن وانغ تشونغ استمر في تطبيق اللعبة على الجيش!
جاء الشطرنج والجيش من نفس النسيج. منذ البداية ، كان "القو" فرعًا من الجيش .
وهكذا ، لم تكن كلمات وانغ تشونغ بلا معنى.
ممسكا بالحجر الأبيض في يده ، حول سو تشنغشن عينيه إلى رقعة الشطرنج ، وسقطت المنطقة بأكملها في صمت مرة أخرى.
دا!
بعد لحظة طويلة من التأمل ، بدا أن سو تشنغشن قد فكر في النهاية. مع صوت عال ، وضع الحجر الأبيض في يده أخيراً على رقعة الشطرنج.
وجد سو تشنغشن أخيرًا طريقة للهجوم المضاد.
أثارت حركته المفاجئة على الفور اهتمام وانغ تشونغ . مع لمحة ، ضحك وانغ تشونغ داخليا. كانت هذه الخطوة من سو تشنغشن في الواقع خطوة عميقة وحكيمة للغاية.
مع هذه الخطوة الفردية ، يبدو أن الوضع بأكمله على رقعة الشطرنج قد تغير. فجأة ، شعر أن التنانين قد ارتفعت من سباتها ، وظهر الأمل في عكس المد والجزر.
لكن وانغ تشونغ هز رأسه بعد رؤية هذه الخطوة.
"كما هو متوقع!"
ابتسم وانغ تشونغ. أخذ حجرًا أسود و "باداه!" ، وضعه في وسط رقعة الشطرنج. مع هذه الحركة ، تغير المد والجزر على رقعة الشطرنج مرة أخرى.
منذ لحظة ، بدا أن سو تشنغشن تمكن من الفرار من الموت ، وشعر تقريبًا أن المد والجزر تم عكسهما مع هذه الخطوة الواحدة. ولكن مع تحرك وانغ تشونغ ، انهار كل شيء ، وتلاشى التنين ببطء. كان جيش سو تشنغشن ينهار.
تحت الشجرة العملاقة ، أمام رقعة الشطرنج ، ظهرت عبوس عميق محفور على جبه سو تشنغشن ، وظهر تعبير قاتم على وجهه.
في الحقيقة ، كانت مباراة الشطرنج تحت الشجرة القديمه هي بعد خفض معاييره حتى تتمكن جميع المواهب من تجربتها. بهذه الطريقة ، حتى أولئك الذين امتلكوا حتى أدنى قدر من الكفاءة في الحرب يمكنهم المشاركة وربما النجاح.
فكرة أن هذه المباراة ستنفجر إلى حرب واسعة النطاق لم يخطر بباله أبداً ، والأسوأ من ذلك ، يبدو أنها كانت خسارته.
كان هذا شيئًا خارج توقعاته تمامًا.
حدّق سو تشنغشن في المنظر على رقعة الشطرنج بلا حراك بتعبير خطير ، وكان من الصعب معرفة ما كان يفكر فيه.
"من أي عشيرة أتيت؟ "
بعد فترة طويلة من الزمن ، رفع سو تشنغشن رأسه أخيرًا. لم يكن من الممكن للعشيرة العادية زراعة هذا المستوى من المهارة في نسلهم.
"أنا وانغ تشونغ ، نجل جنرال تانغ العظيم وانغ يان ، حفيد رئيس الوزراء السابق وانغ جيو لينغ!"
جالس ، رد وانغ تشونغ بثقة واحترام.
"آه ، إذن أنت حفيد وانغ بو وو".
(لقب وانغ جيو لينغ)
ارتجفت حواجب سو تشنغشن قليلاً ، لكن وجهه ظل غير مبالٍ.
"دوق جيو" كان وانغ جيو لينغ ، رئيس الوزراء السابق لتانغ ، شخصية لم يكن أحد يعرفها في السهول الوسطى. عند الحديث عنه ، لم يكن هناك شخص واحد لا يرفع إبهامه لاعماله النبيلة.
لكن بالنسبة لسو تشنغشن ، كان الدوق جيو شخصًا يمكنه مخاطبته باسمه العرضي. في الواقع ، بدا وكأنه يتحدث ببساطة عن شاب آخر.
إذا كان أي شخص آخر ، لكان وانغ تشونغ يعتقد أنه كان يهين لدوق جيو ، وأنه سيقف ويغادر على الفور.
ومع ذلك ، في تانغ العظيم بأكمله ، كان هناك بالفعل عدد قليل ممن يمكنهم مخاطبة جده بصفته أحد كباره.
وكان سو تشنغشن أحدهم.
كإله حرب سابق ، صنع سو تشنغشين اسمه في وقت أبكر بكثير من دوق جيو ، وعندما كان في ذروة سلطته ، كان الطرف الآخر لا يزال غلامًا غير معروف.
وبالحديث عن العمر ، في حين أن الجد قد مر للتو بعيد ميلاده السبعين منذ وقت ليس ببعيد ، إلا أنه كان لا يزال أصغر بكثير من الشيخ الذي يجلس امام وانغ تشونغ في هذه اللحظة.
"بالتفكير في الأمر الآن ، يبدو أنه يبلغ ثمانين أو تسعين؟ ... أو ربما أكبر! "
ضرب قلب وانغ تشونغ بشراسة. صنع الجد اسمه فقط عندما كان في العشرينات من عمره ، وبحلول ذلك الوقت ، كان سو تشنغشن على الأقل في الأربعينيات من عمره.
وبعبارة أخرى ، كان من المرجح أن يكون سو تشنغشن في التسعينات من عمره. في الواقع ، اشتبه وانغ تشونغ في أنه ربما تجاوز علامة القرن.
بعد كل شيء ، كان جنرالًا خلال جيل الإمبراطور تايزونج!
ومع ذلك ، كان من المستحيل أن نقول هذا كثيرًا بناءً على مظهر سو تشنغشن. رفع وانغ تشونغ رأسه وفحص لفترة وجيزة. على الرغم من أن شعر الطرف الآخر كان أبيضا ، إلا أنه بدا نشيطًا ، وكان جسده لا يزال بصحة جيدة. لم يكن يبدو أكبر بكثير من جده.
ترجمة Abdallah Elsheref