الفصل 165: سجن وانغ تشونغ
"هم!"
في المدينة الجديدة الواقعة بين جبل لوبان في التانغ العظيم و والتسانغ ، كان هناك جنرال بعيون النسر وأنف حاد ، وومض بريق خارق من عينيه.
`` في الليل تحت نجم الدب الاكبر ، غيشو هان واقفا ''. في الحدود الغربية للتانغ العظيم ، لم يكن هناك من لم يكن يعرف الجنرال الكبير غيشو هان.
كان الرجل الذي يرتدي درعًا ذهبيًا مع صابر طويل معلق بخصره هو الجنرال العظيم غيشو هان.
كان هناك العديد من الجنرالات العسكريين في إمبراطورية تانغ العظيمة ، ولكن كان هناك عدد قليل جدًا ممن تم منحهم لقب "جنرال عظيم" ومنحوا مكانة أعلى من باقي الجنرالات .
بصفته قائد جيش الدب الأكبر ، يمتلك الجنرال غيشو هان تأثيرًا لا يمكن تصوره.
النصب التذكاري الذي أرسله ذلك الشاب البالغ من العمر خمسة عشر عامًا تسبب في عاصفة ضخمة في البلاط الملكي. وبالنظر إلى الضجة التي تسبب فيها ، كان من المستحيل أن يبقى غيشو هان غير مدرك للأمر.
ممسكا بالرسالة المرسلة إليه عبر الحمام الزاجل ، مواجها الريح المخيفة فوق سور المدينة لفترة طويلة جدًا من الزمن.
"إن الأمر أشبه بتكرار حادثة تشانغآن القديمة! وانغ تشونغ؟ هم ، إنه مجرد شقي آخر! عليك اللعنة!"
قام غيشو هان بالضغط على الورقة في يديه بإحكام ، ووجهه أصبح صلبا.
في ذلك الوقت ، خلال فترة الإمبراطور السابق ، قضى غيشو هان عقودًا عديدة في العيش في التانغ العظيم معجبًا بثقافتهم. عندما توفت والدة غيشو هان ، اتبع ثقافة هان في الحداد على وفاة والدته لمدة ثلاث سنوات. ومع ذلك ، فقد سخر منه مسؤول صغير في تشانغآن ، قائلاً إن البربري مثله يتعلم الثقافة كان مزحة في حد ذاته.
نظر غيشو هان إلى هذه المسألة على أنها وصمة عار على كبريائه.
ولهذا السبب على وجه التحديد ، ألقى الفرشاة جانباً والتقط السيف ، واختار تكريس حياته للجيش.
واليوم ، ذكره نصب وانغ تشونغ بمسئول تشانغآن الصغير.
فقاعة!
ظهرت نية القتل البارده في عيون غيشو هان. هونغ ، اندلع لهب مشتعل في الهواء ، وارتفع لأكثر من اثني عشر تشانغ ، مما أدى إلى تحويل الرساله في يد غيشو هان إلى رماد.
في القرنين الماضيين ، نما عدد سكان الهو في تانغ بشكل كبير.
أثار نصب وانغ تشونغ التذكاري حقًا غضب عدد لا يحصى من الهو واتت التماسات لا تعد ولا تحصى ضد وانغ تشونغ ، كما لو كانوا شفرات حادة ، اتت من جميع الاتجاهات.
إذا كان هذا هو الحال ، فليكن. ومع ذلك ، لم يكونوا هم الوحيدون الذين أساء إليهم نصب وانغ تشونغ التذاكاري. الحامي العام ومساعد الحامي العام للمحميه الغربية ، فومينغ لينغشا وغو سيونجي ، الدب الأكبر العظيم غيشو هان ، مساعد الحامي العام لمحميه بياتنغ ، آن سيشون ... كل هؤلاء الجنرالات لهو ذو أهمية حيوية لتانغ العظيم.
عندما أرسل هؤلاء الجنرالات ، ونائبيهم نصبهم التذكارية المملؤة بالغضب و السخط إلى البلاط الملكي ، تغيرت طبيعة الحدث بالكامل.
حتى وانغ جين صُدم.
لقد تجاوز حجم هذه المسألة بالفعل توقعاته بكثير ، وكان يخرج عن السيطرة.
لم تكن هذه هي النهاية. بالنظر إلى العلاقة الطويلة بين الهو وتانغ العظيم ، لم يكن الهو الوحيدين الذي ردو بقوة. كما تورط العديد من المسؤولون من الهان في البلاط الملكي.
نظرًا لأنهم لم يجرؤوا على مهاجمة الدوق جيو ، فقد حولوا انتباههم إلى وانغ تشونغ البالغ من العمر خمسة عشر عامًا بدلاً من ذلك. وبكلماتهم الغاضبه ، اتهموا وانغ تشونغ بـ "التدخل الاعمى في شؤون البلاط الملكي ".
حتى أن بعض المسؤولين ذهبوا إلى حد الادعاء بأن وانغ تشونغ ووانغ كلان لديهم نوايا خبيثة ، وكانوا يرغبون في توتر العلاقة بين الهان والهو حتى يقعوا في صراع ، مما يضعف قوة تانغ العظيم من خلال هذه الإجراءات. وطالبوا بمعاقبة وانغ تشونغ بشدة ، وحتى تم جر العم الكبير وانغ جين إلى الوحل أيضًا.
معظم الناس لم يتوقعوا أن يتطور هذا الوضع إلى هذه المرحلة.
ورط "حادث القرين تايزن " فقط المسؤولين داخل البلاط الملكي وعدد قليل من الجنرالات الآخرين ، وكان التأثير مقصورًا بشكل أساسي على الهان. ومع ذلك ، فإن النصب التذكاري لوانغ تشونغ لدحض القادة الإقليميين واستخدام سياسات مواهب الهو قد أثار الجميع ، بما في ذلك جنرالات الهو العظماء على الحدود ، في هذه المسألة.
من حيث الحجم ، تجاوزت هذه المسألة بكثير حادثة "القرين تايزن
في أعماق الليل ، عندما كانت العاصمة في سبات عميق ، أضاءت شمعة واحدة غرفة في عمق سكن عائلة وانغ.
"تشونغ اير، هذا لن ينفع! عليك الاختباء في الوقت الحاضر! "
ضمن غرفه وانغ تشونغ ، مشى العم الكبير وانغ جين ذهابًا وإيابًا بشكل غير مستقر ويديه خلف ظهره. ظهرت هالات سوداء ضخمة تحت عينيه ، مما كشف افتقاره إلى الراحة.
"إن الأمر المتعلق بالقادة الإقليميين واستخدام سياسات مواهب الهو تجاوزت توقعاتك وتوقعاتي وتوقعات السيد القديم. إن تداعيات هذا الأمر ضخمة للغاية ، وهؤلاء المسؤولين في البلاط الملكي لا يهاجمون أنا وأنت الآن فقط. إنهم يستعدون حتى لمهاجمه السيد القديم أيضا ".
لم يكن قلق وانغ جين مبالغة فيه.
فقط هو نفسه كان يعرف مقدار الضغط الذي تعرضت له وانغ كلان. جو سينوجي و فمينغ لينغشا و غيشو هان و ان سينشون. استمر هؤلاء الجنرالات المؤثرون في إرسال نصاب تذكارات إلى البلاط الملكي ، وكل واحد منهم ، دون استثناء ، أرسل له رسالة لاستجوابه.
في حين أن مكانة وانغ جين في البلاط الملكي لم تكن منخفضة ، إلا أن مكانة هؤلاء الأشخاص لم تكن أدنى منه بأي شكل من الأشكال.
عندما كان جنرالات الهو في جميع أنحاء تانغ يرسلون رسائل إلى مقر إقامته ليستجوبوه في هذه المسألة ، كانت السماء فقط تعرف مقدار الضغط الذي كان يتحمله وانغ جين.
وكان هذا مجرد غيض من فيض.
في كل يوم ، من دون استثناء ، كان المسؤولون وجنرالات هان
الذين كانوا متعاطفين مع قضية هو يحيطون به لإهانته أو عزله أثناء اجتماع الصباح. نسي وانغ جين عدد المرات التي تمزق فيها رداءه.
واجه وانغ جين كل أنواع المشاكل في العقود القليلة الماضية في البلاط الملكي ، لكن هذا الأمر كان مختلفًا تمامًا. شعر وانغ الجنرال بتهديد خطير من هذه المسألة.
"همف! هم يجرؤوا ! "
تحت الطاولة ، قبض وانغ تشونغ قبضاته بإحكام في الغضب. لقد كان يعرف كل شيء بالفعل ، بما في ذلك الإهانات التي وجهها الهو من جميع أنحاء تانغ والمسؤولين الذين يتهمونه بـ "التدخل الاعمى في شؤون البلاط الملكي ".
منذ اللحظة التي قدم فيها وانغ تشونغ النصب التذكاري ، انقلب كل من الهو في إمبراطورية تانغ العظيم ضد وانغ كلان ، واعتبروا عدوهم اللدود.
منذ تأسيس تانغ العظيم قبل قرنين من الزمان ، كان هو قد تغلغل بالفعل في عمق البلاد. الآن بعد أن أساء وانغ تشونغ إلى كل هؤلاء الناس ، سيكون مستقبله بالتأكيد ملئيا بالصعوبات.
ومع ذلك ، وبغض النظر عما إذا كان غضب جنرالات الهو أو اتهامات المسؤولين ، لم يكن وانغ تشونغ خائفا
كل ما شعر به هو السخط.
نعم!
لقد كان يهين الهو بالفعل!
لقد كان القادة الإقليميون واستخدام سياسات الهو مفيدين لهم بالفعل. من عارض هاتين السياستين كان يعارض مصالح الهو بأكملهم .
كان وانغ تشونغ يدرك أن القيام بذلك سيثير غضب الهو جميعا. ولكن ما جعل قلب وانغ تشونغ باردا هو مسوؤلي الهان الذين دعموا الهو.
أعمى بورقة واحدة ، وبالتالي فشل في رؤية جبل تاي ؛ حشو آذان المرء بالفاصوليا ، وبالتالي عدم سماع صوت الرعد. في الواقع! كان تسيبي هيلي بالفعل خادمًا مخلصًا. كما ساهم اشينا شاير في إنشاء التانغ العظيم .
هذان كانا جنرالان مخلصان للإمبراطور تايزونج. ومع ذلك ، من هم الذين كان يحاربهم الإمبراطور تايزونج؟
هل كان الهان؟
لا! لقد كان الهو!
حاليا ، شمال جبل يين ، غرب جبال بامير ، من هم الذين يشنون حربا ضد تانغ العظيم؟
هل كان الهان؟
لا! لقد كان الهو!
كان التسانغ!
بغض النظر عن أي عصر أو أي عالم ، كان هناك دائمًا أناس نسيوا هويتهم الخاصة وتعاطفوا مع العدو على اتاسهم .
يمكنهم بسهولة وضع أنفسهم في مكان أعدائهم ، والتفكير نيابة عنهم ، والاهتمام في رفاهيتهم. ومع ذلك ، تجاه شعبهم ، كانوا صارمين بشكل استثنائي ، وهم يضايقونهم وينتقدونهم ببرود ، مدعين أنهم يفتقرون إلى الثقافة والشهامة التي تناسب مواطني دولة عظيمة.
توتر العلاقة بين الهان ولهو؟ مما تسبب في وقوع الاثنين في الصراع؟
ما هذا الهراء. هل كان على وانغ تشونغ أن يتدخل حتى يحدث ذلك؟ ألم تكن هذه حقيقة ثابتة بالفعل؟ ألم يكن الهو من تمرد ومزق تانغ العظيم؟
ألم يكن الهو من أسس مناطق عسكرية مستقلة داخل تانغ؟
لا تبالغ في تقدير ولاء الهو!
كان هذا هو الدرس الذي تعلمه وانغ تشونغ في حياته السابقة.
عندما كان تانغ العظيم في ذروة قوته ، كانوا أكثر من مستعدين لخدمة البلاد. ومع ذلك ، بمجرد أن بدأ تانغ العظيم في السقوط ، لا ينبغي للمرء أن يتوقع منهم التخلي عن حياتهم من أجل التانغ كما فعل الهان
يا لها من فكرة مضحكة وساذجة!
"أولئك الذين هم في السلطة هم القانون". بغض النظر عن الحقبة التي كانت فيها ، كانت الجنسيات الأجنبية التي فشلت في فهم هذا قد حان الوقت القضاء عليها!
"تشونغ اير ، ليس هذا هو الوقت المناسب للغضب! عليك أن تفكر بطريقة ما في الابتعاد عن هذه العاصفة. يجب أن تحاول الحفاظ على مظهر منخفض خلال هذه الفترة . "
نصح وانغ جين بقلق.
”الإبتعاد؟ كيف أبتعد عن هذا الأمر؟ إذا استدعاني البلاط الملكي بسبب اتهامات المسؤولين الرقباء ، فهل يمكنني الاستمرار في الاختباء؟ "
رد وانغ تشونغ بهدوء ودون خوف امام الطاولة. بدا الأمر كما لو كان قد فكر بالفعل في الأمور ، وكان مستعدًا لكل شيء.
حدق وانغ جين في وانغ تشونغ بتعبير مذهول. عاطفة لا توصف انتشرت بداخله.
طوال هذا الوقت ، كان ينظر إلى وانغ تشونغ على أنه شقي غير ناضج يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا. هذا هو السبب في أنه كان يعامل وانغ تشونغ بصرامة ، ويخاف عليه كثيرًا.
حتى عندما نجح وانغ تشونغ في الإيقاع بياو كلان ، ظل وانغ جين متمسكًا بفكر أنه لا يزال صغيرًا جدًا ، لن يتمكن من تحمل مسؤوليات ثقيلة حتى الآن.
ولكن في هذه اللحظة ، أدرك وانغ جين أنه على الرغم من أن وانغ تشونغ كان صغيرا جسديًا ، إلا أنه قد نضج بالفعل من الداخل ليكون بالغًا رائعًا.
حتى السياسي المخضرم مثله لم يتمكن من الاحتفاظ بهدوءه امام مسألة القادة الإقليميين واستخدام سياسات مواهب الهو. ومع ذلك ، كان ابن أخيه ، الذي بدأ العاصفة بأكملها ، قادرًا على الحفاظ على رباطة جأشه وتحليل الأمر له بوضوح .
اعترف وانغ جين بأنه لن يتمكن من ذلك.
"لقد كبر تشونغ إير حقا."
وانغ جين لا يسعه إلا أن يتحرك قلبه قليلاً. حتى أنه لم يلاحظ كيف تغيرت نظرته إلى وانغ تشونغ بشكل جذري بمرور الوقت.
في مرحلة ما ، كان وانغ جين قد نظر إليه بالفعل كشخص جدير بالثقة يمكنه مناقشة الأمور المهمة معه.
"تشونغ إير على حق. أعتقد أيضًا أنه من المستحيل عليه الابتعاد عن هذا الأمر ".
بدا صوت بجانبه. عم وانغ تشونغ الصغير ، وانغ مي ، الذي عاد للتو إلى العاصمة أمس ، كان يجلس بجانبهم مع نظرة تأملية.
وبالنظر إلى المشكلة الكبيرة التي تواجهها وانغ كلان في الوقت الحالي ، لم يكن أمامه خيار سوى العودة. بعد كل شيء ، كان من الأفضل أن يكون هناك شخص آخر لمناقشة مثل هذه الأمور خلال هذه الأوقات الخطرة.
ومع ذلك ، لم يكن وانغ مي يعرف شيئا عن شؤون البلاط الملكي. على هذا النحو ، كان غير قادر على المشاركة في محادثة وانغ تشونغ و وانغ جين على الإطلاق. ولكن بشكل غريزي ، شعر أن كلمات وانغ تشونغ صحيحة.
"تشونغ اير، أشعر أنك كنت متهورًا جدًا في هذه المسألة. لا داعي لكتابة النصب التذكاري بهذه الطريقة ... "
"لا! كان يجب كتابة النصب التذكاري بهذه الطريقة ".
قبل أن ينهي العم الصغير كلماته ، قاطعه وانغ تشونغ. على الرغم من أن الأمر قد حدث بهذه الطريقة ، لم يندم وانغ تشونغ على قراره على الإطلاق. كان هناك بعض الأشياء التي يجب القيام بها بغض النظر عن مدى خطوره الطريق أمامه.
حتى لو انتهى الى طريق مسدود ، لم يكن وانغ تشونغ يندم على ذلك.
"تنهد!"
تنهد وانغ مي و وانغ جين بعمق. عندما سمع وانغ جين أن وانغ تشونغ سيقابل الإمبراطور ، أوقف العربة خصيصًا للتحدث معه حول هذه المسألة. ومع ذلك ، استمر وانغ تشونغ في التصرف كما يحلو له في النهاية.
ما تم فعله قد حدث بالفعل ، ولم يكن هناك جدوى من البكاء على اللبن المسكوب. حتى السيد القديم وافق على أفعاله ، لذلك لم يكن لدى وانغ جين شيء ليقوله.
بنغ!
في تلك اللحظة ، ظهر صوت اصطدام ضخم ، كما لو أن أحدهم اقتحم المنزل. رفع الثلاثي في الغرفة نظراتهم.
حتى قبل أن يتمكن الثلاثي من الوقوف——
فقاعة!
دوي انفجار قوي ، وتم فتح باب غرفه وانغ تشونغ بقوة هائلة. ثم ، تحت نظرات الثلاثه المدهوشه ، دخل بعض الحراس الأقوياء بقوة.
"أنت وانغ تشونغ؟"
نظرت مجموعة الحراس المسلحين في وانغ تشونغ ببرود.
"صحيح!"
رد وانغ تشونغ في حيرة.
"حسنا ، وانغ تشونغ ، يتم القبض عليك. يجب أن أطلب منك أن تتابعنا! "
سار الحراس بوجه بارد ، ومع وجود شخصين يقفان على جانبي وانغ تشونغ ، أمسكوا به وأخرجوه من الغرفة .
"ماذا؟"
فوجئ وانغ جين و وانغ مي. في هذه اللحظة ، لاحظ وانغ جين الرمز المميز المعلق على خصرهم، وكانت عليه كلمة "السجن".
هؤلاء الناس كانوا حراس سجن البلاط الملكي!
"انتظر دقيقة! تحت أي تهمة يتم القبض عليه؟ وفقًا لقوانين التانغ العظيم ، لا يمكن القبض على الأبرياء! "
تكلم وانغ جين بغضب.
"التدخل بشكل أعمى في شؤون البلاط الملكي !"
قام أحد الحراس بإخراج أمر القبض و عرضه .
هذا أمر اعتقال من البلاط الملكي. لديها موافقه وزير الحرب ، وزير العدل ، رئيس الوزراء ، والرقباء. والأهم من ذلك ، أن جلالته ختم ختمه عليه! "
"ماذا؟"
كان ختم التنين عليه كانت مثل صاعقة برق ضربت من خلال رأس وانغ جين . ارتجف جسده بعنف ، ولم يستطع تصديق عينيه.
"اللورد وانغ ، أنت مسؤول محترم في البلاط الملكي. آمل ألا تعيق إجراءات البلاط الملكي. وإلا ، علينا أن نمسكك ونحتجزك في السجن الإمبراطوري أيضًا! "
الكلمات الأخيرة التي قالها الحارس لهم تركت حتى وانغ مي يفاجأ .
السجن الامبراطوري؟
ليس مكتب العقوبات أو محكمة المراجعة القضائية ، بل السجن الإمبراطوري للقصر الملكي؟
ألم يكن ذلك حيث تم حبس السجناء المحكوم عليهم بالإعدام؟
كان وانغ مي مذهولًا تمامًا.
ومع ذلك ، لم يتردد حراس السجن على. سرعان ما قاموا بضرب نقطه الوخز للنوم في وانغ تشونغ وحملوه إلى الخارج. في لحظة قصيرة ، اختفوا بالفعل عن الأنظار.
بعد وقت طويل ، خرجت صرخه حزينه من سكن عائلة وانغ
بحلول ذلك الوقت ، كان بالفعل فجر اليوم التالي.
عندما انتشرت الأخبار عن حبس وانغ تشونغ في السجن الإمبراطوري ، انفجر العالم كله في ضجة. أثارت الأخبار ضجة كبيرة غير متوقعة بين الهان.
ترجمة Abdallah Elsheref