الفصل 166: غضب الهان
دونغ!
داخل القصر الملكي ، تردد صدى أجراس التنين .
انتشرت أخبار سجن وانغ تشونغ كالنار في الهشيم في جميع أنحاء العاصمة ، وقبل بدء التجمع الصباحي ، ظهر مسؤول قديم ذو شعر أبيض في القصر الملكي . كان جسده الهزيل يرتجف ، وكان هناك تعبير ساخط على وجهه. ضرب رأسه الشاحب الأرض بقوة مرارًا وتكرارًا ، ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للدم القرمزي للخروج من راسه.
"لا توجد سوابق لاتهام أحد بجريمة" التدخل الاعمى في شؤون البلاط الملكي ". صاحب الجلالة ، هل تكتب التاريخ بتوجيه الاتهام إلى شخص لرأيه الجاد من الجل البلد ؟! "
الرقيب القديم يمكنه أن يطرق رأسه على الارض مرارا وتكرارا بتعبير حزين وغضب لا مثيل له.
كمسؤول في الحقبة السابقة ، كان رقيب الإمبراطور السابق ، كان مخلصًا للبلاد ، وتحدث بدون تحيز أو خوف. احتراما لشخصيته المستقيمة ، منحه الإمبراطور السابق رمز الحصانة. ومع ذلك ، بسبب الشيخوخة ، بعد أن تجاوز السبعين، تقاعد وعاد إلى وطنه.
لقد مر ثلاثون عامًا منذ أن شارك في الحكم ، ولكن عند سماعه عن اعتقال وانغ تشونغ ، دفعه غضبه وسخطه إلى العودة. بمجرد أن تلقى الأخبار ، أمر ذريته بإعداد رداءه الرسمي ، وحمل رمز الحصانة من الإمبراطور السابق ، وسار عبر بوابات القصر ، متجهًا مباشرة إلى القصر الداخلي.
"في القرنين الماضيين منذ تأسيس تانغ العظيم ، لم تكن هناك مثل هذه المسألة. إذا كان جلالتك أن توجه له اتهامات بسبب هذا الأمر ، فإن جلالتك ستدخل التاريخ كإمبراطور غير كفؤ !! —— "
...
كانت هذه مجرد بداية موجة الصدمة التي أثارها وانغ تشونغ.
بمجرد أن تم دق جرس الصباح ، اندفع المسؤولون مباشرة إلى قاعة التجمع.
"مرؤوسك المتواضع ، تشانغ ياكون ، يطالب جلالتك بالأفراج عن وانغ تشونغ!"
في اللحظة التي دخل فيها الجميع إلى القاعة ، "دونغ!" ، ركع مسؤول مؤثر بشدة على الأرض. ثم ، بعد ذلك ، الثاني ، الثالث ، الرابع ...
"مرؤوسك المتواضع ، لو لين ، يطالب جلالتك بالأفراج عن وانغ تشونغ!"
"مرؤوسك المتواضع ، شو هانية ، يطالب جلالتك بالأفراج عن وانغ تشونغ!"
"مرؤوسك المتواضع ، سون تايجيا ، يطالب جلالتك بالأفراج عن وانغ تشونغ!"
"مرؤوسك المتواضع ، غو تونغ ، يطالب جلالتك بالأفراج عن وانغ تشونغ!"
...
كان لجميع المسؤولين نظرة قاتمة وحادة على وجوههم.
"تشانغ يوكن و لو لين و شو هانيو ، ماذا تفعلون جميعًا؟"
عند رؤية هذا المنظر ، صُعق تشو تشانغ والآخرون. ومع ذلك ، بمجرد أن قال تشو تشانغ هذه الكلمات ، حدث حدث صادم آخر.
"مرؤوسك المتواضع ، شانغ جوان ، يرغب في تقديم تقرير رسمي ضد تشو تشانغ!"
"مرؤوسك المتواضع ، لي يون ، يرغب في تقديم تقرير رسمي ضد ليو يو!"
"مرؤوسك المتواضع ، تشانغ سونغ، يرغب في تقديم تقرير رسمي ضد تشو جو!"
"مرؤوسك المتواضع ، ليو فنغ ، يرغب في تقديم تقرير رسمي ضد تشانغ كوي!"
...
"مرؤوسك المتواضع ، زو رن ، يرغب في تقديم تقرير رسمي ضد الجنرال العظيم أبوسي!"
دونغ دونغ دونغ ، الشخص بعد الشخص ركع بشدة على الأرض. في النهاية ، حتى الجنرال العظيم أبوسي كان مذهولاً.
في لحظة ، صمت البلاط الملكي الشاسع فجأة.
لسبب ما ، عند رؤية النظرات الغاضبة المسؤولين تتحول للنظر إليهم ، فهم تشو تشانغ والآخرون شيئًا غامضًا ، وضرب البرد قلوبهم فجأة.
ازدراء!
ازدراء ساحق!
لأول مرة ، شعر تشو تشانغ والآخرون بالاذدراء. لأول مرة ، فهموا الإحساس بأنهم ضد مئات المسؤولين في البلاط الملكي.
قال وانغ تشونغ إن "هو شكل فصيلًا بمفرده" ، لكن هؤلاء المسؤولين لم يهتموا بالامر كثيرًا في البداية ، معتقدين أن هذا مجرد هراء طفل غير الناضج. ومن المفارقات أنه عندما اتحد العديد من جنرالات هو في انتقاداتهم ضد وانغ تشونغ ، فقد أثبت ذلك فقط صحة ادعائه.
جو سيونجي كان من سيلا!
ينتمي فمنينغ لينغشا من قبيلة قيانغ!
كان غيشو هان تورجش!
كان ابوسي من قبيلة تونغولو!
كان أنسي شون تركيًا!
...
لكن هذه المرة ، كان كل هؤلاء الناس من مختلف الأعراق قد تجمعوا تحت راية الهو من أجل التعامل مع وانغ تشونغ. مثل هذا الحدث أغضب جميع المسؤولين الهان.
عندما سمعوا أنه تم القبض على وانغ تشونغ أثناء الفجر ، تصاعد غضبهم الى ارتفاعات جديدة ، مما دفعهم إلى التقدم.
"الهو يشكل فصيلاً خاصاً بهم" ، ألم يكن الدليل أمامهم؟
قوبل نصب وانغ تشونغ في البداية باللامبالاة ، ولكن بالنظر إلى الوضع الحالي ، من يجرؤ على مواصلة التفكير بذلك؟ أكثر ما أثار غضبهم هو أن تشو تشانغ والمجموعة ، على الرغم من كونهم مسؤلين في البلاط الملكي ، تحدثوا بالفعل دفاعا عن الغرباء!
كان الأعداء بغيضون ، لكن الجواسيس الداخليين كانوا اقل من الحثاله!
لم يعرف تشو تشانغ والآخرون أنهم وُصِموا بالفعل بأنهم مؤيدون قويون للقبائل الأجنبية. الآن ، أي شخص تجرأ على التحدث باسم الهو سيصبح عدوًا لجميع المسؤولين الهان!
نشب الصمت داخل البلاط الملكي.
بخلاف مجموعة تشو تشانغ و ابوسي ، وجنرالات الهو الآخرين ، ركع جميع المسؤولين الهان على الأرض.
"صاحب الجلالة ، وانغ تشونغ هو مجرد طفل في الخامسة عشرة من عمره ، وولائه للبلاد واضح في كلماته. إذا تم اتهامه بهذا الشأن ، ألن تقلق قلوب جميع السكان؟ صاحب الجلالة ، يرجى إعادة النظر في قرارك! "
دونغ! عندما ركع دوق شو ، المسؤول الذي لم تكن مكانته أدنى من جو سيونجي والآخرين ، عواطف أولئك من في داخل البلاط الملكي قد ارتفعت إلى مستويات أعلى.
لم تمثل هذه الكلمات وجهة نظر دوق شو فقط ، بل كانت أيضًا الأفكار الحقيقية لجميع المسؤولين الذين يركعون هنا.
صمت البلاط الملكي صمتا مميتا.
بمشاهدة هذا المنظر واقفا وسط الحشد ، ضربت العواطف التي لا حصر لها قلب وانغ جين .
"تشونغ اير، هل ترى هذا؟"
كل هذا الوقت ، شعر وانغ جين انه لم يكن يجب على وانغ تشونغ كتابة النصب التذكاري. ومع ذلك ، في هذه اللحظة ، أدرك أخيراً أن قرار وانغ تشونغ كان القرار الصحيح.
عندما ظهرت أنباء ركوع أكثر من ثمانين في المائة من البلاط الملكي للمطالبة بإطلاق سراح وانغ تشونغ خلال التجمع الصباحي ، انفجرت العاصمة بأكملها في ضجة.
...
وانغ كلان.
"دعني أذهب ، دعني أذهب!"
عند سماع أن شقيقها الثالث وانغ تشونغ قد تم اعتقاله وحبسه في السجن الإمبراطوري ، انفجرت أخت وانغ تشونغ الصغيرة في غضب. حاول أربعة حراس وثمانية خدم وست خادمات الامساك بها بشدة ، لكنهم لم يتمكنوا من تحمل قوتها الهائلة.
بنغ!
تم إرسال كل حارس يطير مباشرة إلى الجدران ، وتسبب التأثير الهائل في انهيار الجدار. لم تكن قوة وانغ شياو ياو الهائلة شيئًا يمكن أن يتحمله شخص عادي.
"أريد أن أدخل القصر الملكي! كيف يجرؤ على أسر أخي الثالث ، أريد أن أقتل هذا الإمبراطور البائس! "
وقد تكلمت أخت وانغ تشونغ الصغيرة بشكل غاضب.
"السدة الشابة ، لا يمكنك!"
"لا يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء !!"
"يمكن إعدامك إذا سمع الآخرون كلماتك!"
...
خاف الحراس والخادمات والخدم عند سماع كلمات وانغ شياو ياو. لا يجب أن تكون مثل هذه الكلمات مسموعه ! إذا سمع أي شخص آخر بذلك ، يمكن اضطهاد وانغ كلان بأكملها.
تم تثبيت ستة إلى سبعة أيادي على فم أخت وانغ تشونغ الصغيرة ، وهرع المزيد من الحراس إلى الأمام لتثبيتها.
جالسة على كرسي خشبي ليست بعيدة جدا كانت سسدة وانغ. إذا كانت قد سمعت مثل هذه الكلمات في أي وقت اخر ، فإنها ستوجه على الفور صفعة إلى وجه الطرف الآخر.
لكن السيدة وانغ جلست ببساطة على كرسيها بلا حراك بينما كانت الدموع تتدفق على وجنتيها.
منذ أن شاهدت أسر وانغ تشونغ ، لم تأخذ رشفة واحدة من الماء أو قضمه واحده من الطعام.
"هل أرسلت أي شخص للتكلم مع السيد القديم حتى الآن؟"
سألت سيدة وانغ فجأة.
"لقد فعلنا ذلك ، لكن بوابات سفارة الفصول الأربعة مغلقة بإحكام. لم نتمكن من الدخول على الإطلاق. "
عند سؤالهم ، قام أحد الحراس بخفض رأسه وأجاب بتعبير قاتم.
ومض اليأس عبر عيون سيدة وانغ. كربة منزل ، كانت عاجزة تمامًا في مثل هذه الحالة. أملها الوحيد الآن هو في حماها.
ومع ذلك ، لسبب ما ، تم إغلاق بوابات سفارة الفصول الأربعة بإحكام ، وحتى صهرها وانغ جين ، لم يتمكن من الدخول.
لم يكن لدى سيدة وانغ أي فكرة عما يحدث ، وهذا أخافها.
إذا لم يكن لدى والد زوجها حل لهذه المشكلة ، فقد كانوا عاجزين حقًا.
لم تكن سيدة وانغ الوحيدة اليائسه.
"ماذا علينا ان نفعل؟ هل يجب أن نعلم معلم السيد الشاب حول هذا الأمر؟ "
كان شين هاي يقف في زاوية الغرفة ، وفي هذه اللحظة اليائسة ، تذكر فجأة الإمبراطور الشيطاني العجوز.
"غير ممكن. هذه مسألة في البلاط الملكي. الى جانب ذلك ، تم بالفعل شل زراعته. لا فائدة من إزعاجه بشأن هذه المسألة ".
رفض منغ لونغ اقتراح شين هاي دون أي تردد.
كان حريصًا على إنقاذ السيد الشاب ، لكن هذا لم يكن حلاً قابلاً للتطبيق.
في نفس الوقت ، خلف أبواب الصالة ، في الحديقة الخلفية في سكن عائلة وانغ، تنهد بعمق رجل يرتدي ملابس رمادية في منتصف العمر.
تم توظيف لي زيكسن بسعر خمسة آلاف تايل ذهب ، وأقسم على حماية وانغ تشونغ في جميع الظروف. ومع ذلك ، كانت هذه المسألة خارجة عن إرادته.
كان مياسمي اياكا جالسه فوق سور السكن ليس بعيدًا جدًا عن لي زيكسن . انزلت رأسها بشكل قاتم ، ويبدو أنها كانت في حالة معنوية منخفضة للغاية.
لقد كانوا خبراء أقوياء ، لكنهم كانوا عاجزين تجاه مثل هذه المواقف أيضًا.
...
تحت الشجرة القديمه في المدينة الغربية ، كان سو تشنغشن جالسا في وضع مستقيم أمام رقعة الشطرنج الذهبية.
من الفجر إلى المساء ، بقي الطرف الآخر من رقعة الشطرنج الذهبية فارغًا. الشخص الذي كان ينتظره سو تشنغشن لم يأت.
دا دا دا!
فجأة ، ظهرت خطوات مضطربة. الخادم العجوز فانغ هونغ سار على عجل وهمس بضع كلمات في أذني سو تشنغشن .
ونغ!
عند سماع كلمات فانغ هونغ ، اهتزت جفون سو تشنغتشن وتغير تعبير وجهه. هو! هبت عاصفة من الرياح ، وسكت العالم باكمله تحت الشجره القديمه.
تحت الشجره القديمه ، أغلق سو تشنغشن عينيه ، وظهر تعبير تأملي على وجهه.
لا أحد يستطيع أن يقول ما كان يفكر فيه.
"يبدو أنه سيكون من المستحيل أن نلعب مباراة اليوم!"
بعد فترة زمنية ، فتح سو تشنغشن عينيه ببطء. مد يده وجمع الحجارة السوداء والبيضاء من على الطاولة. ثم يلتقط ببطء رقعة الشطرنج الذهبية.
"جدي ، يجب أن تنقذ الأخ الأكبر!"
بالكاد اتخذ سو تشنغشن بضع خطوات عندما تحرك فتى صغير فجأة نحوه ، وأمسك بساقه ، وبدأ في الصراخ. استدار ، رأى سو تشنغشن "جيانجيان الصغير" مع وجه ملئ بالدموع. لطالما كان يحب الأشياء الحلوة ، ولكن نظر سو تشنغشن للحظة ، حيث رأى عصا الحلوة التي كان يلعقها قبل لحظة فقط ملقاة على الأرض.
"هل سمعت حديثنا؟"
سأل سو تشنغشن . لقد خفض فانغ هونغ بالفعل صوته ، ولكن يبدو أن هذا الطفل يمتلك حاسة سمع حادة بشكل استثنائي.
"جدي ، الأخ الأكبر قال ذات مرة أنك شخص رائع. الأخ الأكبر ليس شخصا سيئا ، عليك أن تنقذه! "
صرخ جيانجيان الصغير.
بقي سو تشنغشن صامتا. يحدق في جيانجيان الصغير ، تنهد بعمق.
اخرج قدميه ببطء من قبضة جيانجيان الصغيرة واختفى في ظلام الليل.
لم تهدأ برودة الليل الجو المشتعل داخل العاصمة. .
كان سجن وانغ تشونغ بالفعل خارج حدود امكانيات وانغ كلان. أرسل جنرالات الهو ، والمحميات الكبرى ، ومساعدي جنرالات المحميات الكبرى رسائل اتهام الواحد تلو الاخرى ، ينتقدون وانغ تشونغ . ومع مرور الوقت ، لا يبدو أن غضبهم قد هدأ. بدلا من ذلك ، ازداد الوضع توترا ، مما أدى في النهاية إلى سجن وانغ تشونغ.
في ذلك اليوم ، بعد تجمع الصباح ، طار عدد لا يحصى من النصب التذكارية إلى القصر الداخلي كما لو كانت شفرات حادة ، مطالبين بإطلاق سراح وانغ تشونغ. لم تعد هذه قضية وانغ تشونغ. لقد كانت معركة بين الهان وهو!
مع حلول الليل ، طار عدد لا يحصى من الحمام في جميع الاتجاهات. عندما ظهرت أنباء ركوع أكثر من ثمانين في المائة من مسؤولي الهان للدفاع عن وانغ تشونغ ، أثار ذلك رد فعل أكثر قوة بين الهو على الحدود.
غضب الهان لم يجعل هو يتراجع. بدلاً من ذلك ، زاد من غضبهم!
"اوغاد! ما الذي يفعله هؤلاء الهان؟ "
في قلعه المحمية ، كان فمنينغ لينغشا يغلي بغضب ، وكانت الأرض بأكملها تهتز تحت غضبه.
"قلوبهم أصبحت غاضبة ، ولكن هل يعتقدون أن قلوبنا ليست كذلك؟ لقد خاض الهو معارك لا تعد ولا تحصى من أجل الإمبراطورية ، وحراسة حدود تانغ العظيم . ومع ذلك ، يجب أن نعاني من هذا الإذلال من قبل شقي صغير! إذا لم يقتل هذا الشقي ، فإن غضبي لن يهدأ أبدًا. رجال! أريد أن أكتب رسالة دم إلى الإمبراطور الحكيم ، هذا الشقي يجب أن يموت! "
"دعونا نرى ما إذا كان جلالة الملك سيقف بجانب هذا الشقي الشاب أم معنا جنرالات الهو!"
...
أرسل الهو رسائل لا تعد ولا تحصى إلى العاصمة من المحمية الغربية ، ومحيه بياتنغ ، و محمية الشمال ، ومحميه الدب الأكبر ، والعديد من الجيوش الحدودية الأخرى.
هذه المرة ، لم يكن الأمر مجرد جو سينوجي و فمينيغ لينغشا و غيشو هان و ان سيشون. لقد كان المئات ، أو ربما حتى ألف قائد من الهو.
وخلافاً للسجن في المرة الأولى ، طالبوا جميعاً بإعدام وانغ تشونغ.
"إذا لم يقتل هذا الشقي ، فإن غضب جنود الهو لا يمكن أن يهدأ!"
"إذا لم يقتل جلالتك هذا الشقي ، فإن قلوبنا نحن جنود الهو ستصبح غاضبه لا تهدأ !"
...
كانت هذه هي الكلمات الأكثر شيوعًا التي ظهرت في نصب تذكاري الهو. حقيقة أن أكثر من ثمانين بالمائة من المسؤولين الهان الذين ناشدوا نيابة عن وانغ تشونغ أغضبت جميع جنود الهو تقريبًا!
في حين أن جنرالات الهو كان يرسلون تيارًا لا نهاية له من النصب التذكارية للعاصمة ، لم يدرك أي منهم أن أفعالهم قد جذبت انتباه قوة أخرى.
"ابن حرام! هل يعتقد هؤلاء الزملاء حقا أن تانغ العظيم لهم؟ هل يعتقدون حقًا أن هناك فقط غيشو هان و وفمينيغ لينغشا و جو سينوجي في التانغ "
وسط الثلج الأبيض ، نصبت الخيام عند سفح الجبل. يقرأ جنرال هان ببطء من خلال رسالة. ثم قام فجأة بضرب راحة يده على الطاولة بغضب.
ترجمة Abdallah Elsheref .