الفصل 167: السجن الإمبراطوري
"إذا لم يقتل هذا الشقي ، لا يمكن تهدئة غضب الجنود"؟ كم هو مضحك! ماذا يعتقد هؤلاء الهو أنفسهم؟ فقط لأنهم ساهموا قليلاً في البلد ، بدأوا في المطالبة بتعويض عن جهودهم؟ "
ضربت موجة ضخمة على الشاطئ. على رصيف قريب ، تم وضع العديد من السفن الحربية ، وانجرف علم السفن الحربيه جنبًا إلى جنب مع نسيم البحر. كُتب على العلم كلمتان: موجات قوية.
على سطح السفينة ، كان جنرال ذو لحية سوداء يقرأ رسالة مع تعبير فظيع على وجهه.
"أوصل أوامري. اكتب نصبًا تذكاريًا ، تعلن فيه أن "أي شخص يضغط من أجل إعدام وانغ تشونغ سيكون عدوًا لجيشنا "! "
...
"ها ها ها ها! مثير للضحك! يا للضحك! يجرؤ هؤلاء الأوغاد على تهديد جلالة الملك؟ يبدو أن هذا الطفل كان على حق بعد كل شيء. هؤلاء الهو بالفعل يشكلون فصيلًا خاصًا بهم. أود أن أرى ما إذا كانت كلماتنا نحن الهان ستؤثر أم كلمات هؤلاء البرابرة!
ألقى الليل بظلاله على الجبال المتموجة ، وانتشر إشراق مهو الطعام في المخيم بشكل متقطع عبر الجبل. بدأ جنرال مبني بقوة في التحديق في رسالة مع وجه مظلم ، .
"ارسل أوامري! اكتب نصبًا تذكاريًا وأرسله إلى البلاط الملكي في أسرع وقت ممكن. قل "أنا ، لو هوي ، سأقتل أي شخص يجرؤ على لمس وانغ تشونغ. يجب أن يدعم جيشنا الشمالي بأكمله وانغ تشونغ! "
..........
من أقصى الشمال إلى أقصى الجنوب ، وقعت حوادث مماثلة في معسكرات في جميع أنحاء السهول الوسطى. لم يكن في التاريخ الطويل لتانغ العظيم الكثير من جنرالات الهو اتحدوا للمطالبة بوفاة فرد.
وبالمثل ، لم يسبق لحادث من قبل أن حرض على غضب العديد من جنرالات الهان.
دي دي دي . في عمق الليل ، تحركت الخيول التي لا تعد ولا تحصى والتي تحمل نصبًا تذكارية تحتوي على غضب كل من جنرالات الهو وجنرالات الهان وهم يتجهون بسرعة نحو العاصمة.
...
بينما كانت مسألة وانغ تشونغ تسبب في ضجة كبيرة في جميع أنحاء تانغ الكبرى ، في الأعماق تحت البلاط الملكي، كان كل شيء صامتًا. تشكيل تناقض صارخ مع الوضع في الخارج . لا ضجة أو اصوات يمكن أن تصل إلى هذه المنطقة.
"آه!"
صرخة صامتة ، عميقة و وحيدة ، تردد صداها عبر الغرفه المظلمة. بعد فترة زمنية غير معروفة ، استيقظ وانغ تشونغ أخيرًا.
استيقظ وانغ تشونغ على صوت قطرة ماء تسقط على الأرض. في هذا السجن المظلم تحت الأرض ، كان الصوت واضحًا ونقيًا بشكل استثنائي.
"أوتش!"
أمسك وانغ تشونغ برأسه ، وكان كل ما يمكن أن يشعر به في تلك اللحظة هو دوار قوي يطغى عليه. ضربته تشامبرلين الإمبراطوري بشدة على نقطة وخز نومه.
"أين أنا؟"
هز رأسه وانغ تشونغ وقام ببطء.
"هذا هو السجن الإمبراطوري!"
صدى صوت فجأة بجانبه.
"بالتأكيد أنت لا تعتقد أننا في بيت دعارة ، أليس كذلك؟"
حرضت هذه الكلمات على موجة من الضحك في المكان.
"السجن الإمبراطوري؟"
ارتجف جسد وانغ تشونغ. كما لو تم صب دلو من الماء البارد عليه ، استيقظ على الفور من نومه. أثناء فحص محيطه ، رأى أنه منطقة مظلمة رطبة بالكاد مضاءه بواسطة القليل من المشاعل على الجدران.
استغرق وانغ تشونغ دقيقة قبل أن يتمكن من التحقق من أنه في زنزانة.
يبدو أن لهذه السجن تاريخ طويل. تمتلئ القضبان المعدنية ببقع سوداء ، وبإلقاء نظرة فاحصة ، يمكن للمرء أن يرى ظلًا طفيفًا من القرمزي. كان الهواء باردا وبدا ان ضباب أسود عالق في الهواء. إن هالة الموت الكثيفة المركزة هنا غرست الخوف في قلوب أولئك الذين يعيشون هنا.
السجن الامبراطوري؟
السجن الإمبراطوري؟
في لحظة ، ظهرت أفكار لا تعد ولا تحصى في رأس وانغ تشونغ ، وببطء ، يبدو أن وانغ تشونغ قد توصل إلى ادراك ، وهدأ تدريجياً وجلس على الأرض.
"السجن الإمبراطوري؟ همف ، السجن الإمبراطوري! لم أكن أتوقع هذا حقًا! "
الأحداث قبل نومه ظهرت في عقله. علم وانغ تشونغ أنهم كانوا تشامبرلين الإمبراطوري ، لكنه لم يعتقد أنهم سيكونون حراسًا من البلاط الملكي.
التفكير في أن نصبًا تذكاريًا واحدًا سيثير غضب البلاط الملكي والهو ، مما يؤدي إلى إرساله إلى السجن الإمبراطوري. لم يتوقع وانغ تشونغ هذا على الإطلاق.
كان السجن الإمبراطوري حيث تم إيواء السجناء المحكوم عليهم بالإعدام ، وكان عدد قليل جدًا من السجناء قادرين على الخروج على قيد الحياة منه.
بما أنه كان هنا بالفعل ، لم يكن هناك أي فائدة من الكفاح .
وهكذا ، اختار وانغ تشونغ مواجهات الامر بلا مبالاة.
"كيف يمكنني تجاهل مسألة تتعلق ببقاء بلدي من أجل راحتي الخاصة؟ إذا قدر قدر للتانغ أن يسقط ، فدعه يبدأ مني! "
فكر وانغ تشونغ.
في أعماق عينيه لم يكن الخوف من الموت ، بل حزن عميق. بعد أن مات مرة واحدة ، لم يكن يعتقد أن الموت شيء يجب أن يخشاه بعد الآن. إذا كان يرغب في المنصب العالي والثروة ، لما قدم النصب التذكاري.
وهكذا ، شعر وانغ تشونغ بالحزن.
وقف وانغ تشونغ ، وجده ، وعمه الكبير ، والعديد من الأشخاص المؤثرين، وأعطوا كل ما لديهم لمعارضة وتحذير الآخرين من القادة الإقليميين واستخدام سياسات المواهب الهو. ومع ذلك ، فقد انتهى الأمر في النهاية بهذا الشكل.
هذا جعل وانغ تشونغ يشعر بالهزيمة واليأس.
"ههههه ، انظر إلى ذلك الشقي الجديد ، إنه مصدوم! إنه في الواقع يجلس هناك بلا حراك كما لو كان تمثالًا. "
وتردد صوت صدى الضحك في السجن بأكمله.
ومع ذلك ، لا يزال وانغ تشونغ بلا حراك ، كما لو كان غافلاً عن استهزائهم.
نما الضحك بصوت أعلى وأعلى ، ولكن عندما فشل في إثارة رد فعل من وانغ تشونغ ، سكتوا ببطء من الملل.
واصل وانغ تشونغ الجلوس هناك ، بلا حراك.
بعد فترة زمنية غير معروفة ، تردد صوت صدى خطى الأقدام. منزعجا ، رفع وانغ تشونغ رأسه فجأة ، فقط لرؤية رجل ضخم ، شديد ، في منتصف العمر يسير في الممر. تبعه وراءه ستة إلى سبعة من حراس السجن الذين حملوا هالة مثل العاصفه القوية .
كلانج كلانج كلانج!
وسط الإضاءة الباهته، تردد صوت طقطقه القضبان المعدنية التي عزلت وانغ تشونغ كان السجان ذو الوجه البارد يقف أمام وانغ تشونغ ويحدق في وجهه بنظرة فاترة وحادة.
"أنت وانغ تشونغ؟"
سأل المأمور وهو يمسك بالرمز المميز في يده.
"نعم!"
لم ينكر وانغ تشونغ ذلك.
"همف! إذا كان الأمر كذلك ، فالتعترف بجرائمك أيضًا بطاعة ".
تكلم الأمور ببرود .
"اعترف بماذا؟ "
أخيرا رفع وانغ تشونغ رأسه لينظر إلى المأمور.
“هم ، جريئ! أنت بالفعل سجين هنا ، هل تعتقد أن هناك أي فائدة لك لإنكار خطاياك بعناد؟ إذا كنت بريئا ، فهل ستحضر إلى هنا؟ يجب عليك فقط أن تعترف بطاعة. بهذه الطريقة ، على الأقل يمكنك تجنب المعاناة من الألم غير الضروري! "
حبكت حواجب المأمور ذو الوجه البارد وهو يحدق في وانغ تشونغ وهو مستاء.
"أنا غير مدرك لجرائمي ولذا لا يوجد ما أعترف به."
رد وانغ تشونغ بهدوء.
"هاهاهاها ، هذا الشقي له فم جيد!"
"فتى ، هذا استجواب روتيني. يجب أن تسرع وتعترف لتجنب التعرض للتعذيب. لا يوجد أحد لا يعترف هنا ".
"في الواقع. لا يختلف الامر عن مغازلة الموت لتكون قويا أمام اللورد زو! لدى اللورد زو مائة طريقة على الأقل لاقتلاع فمك ".
انفجر الضحك في المناطق المحيطة. حراس السجن حدقوا في وانغ تشونغ مع ظهور الازدراء في أعينهم ، كما لو أنهم قد رأوا بالفعل الألم الذي سيواجهه وانغ تشونغ في لحظة.
كان زو شينغ سيد الاستجواب الحقيقي.
كل من مرّ بيديه انتهى به المطاف ان انفصل لحمه هن جسده. كان لديه طرق لا حصر لها لإلحاق الألم بأحد. كان من المستحيل التحمل حتى لو كان مصنوعًا من المعدن.
إن تكون شديدا أمامه سيعرض المرء فقط لمعاناة أكبر. لم يكن الأمر يستحق ذلك.
"اخرس!"
ظهر صوت مثل هدير الأسد. في لحظة ، أغلق جميع السجناء أفواههم وعاد الصمت إلى السجن الإمبراطوري.
كان السجن الإمبراطوري عالمًا آخر في حد ذاته ، وفي هذا العالم كان زو شينغ الديكتاتور. تم تحديد حياة وموت الجميع هنا من خلال فكرة واحدة منه.
لم يكن هناك شخص يمكنه الوقوف أمامه هنا.
"هل هذا ما قررته؟ لا يوجد شيء تود التحدث عنه؟ "
نظر زو شينغ إلى وانغ تشونغ بتعبير مظلم بشكل مخيف.
"لا يوجد شيء لأقوله."
هز وانغ تشونغ رأسه بهدوء.
"ممتاز. نظرًا لأن هذه هي المرة الأولى لك ولا تعرف القواعد ، سأمنحك عدة ساعات للتفكير في الأمر. إذا كنت ستقدم لي نفس الإجابة عند الفجر ، فسأكون مستاءا للغاية! "
كلمات زو شينغ كانت مليئة بالتهديد. لقد كان القانون هنا ، وكل من تجرأ على عصيانه يجب أن يعاقب!
"لنذهب!"
سرعان ما قاد زو شينغ مجموعته من حراس السجن.
بعد أن غادر زو شينغ ، ظهرت نظرات متعاطفة لا حصر لها من جميع الاتجاهات على الفور على وانغ تشونغ. أظهرت النظرة على زو شينغ قبل مغادرته نيته ، لقد رأوها من قبل.
في المرة الأخيرة التي ظهر فيها مثل هذه النظره على وجه زو شينغ ، توفي ثلاثة أشخاص في السجن الإمبراطوري.
"هاااا ، إنه لأمر مؤسف حقا لهذا الفتى."
نظر سجين قديم في وانغ تشونغ وتنهد بعمق.
ومع ذلك ، ظل وانغ تشونغ غير مبال تمامًا لكل شيء حوله. جالسًا متقاطعة الرجلين في زنزانته ، ظل بلا حراك. وسط الصمت ، ذهب الوقت ببطء.
بعد فترة زمنية أخرى تبدو طويلة ، عندما نزلت قطرات الماء المتساقطة عدد واحد وعشرين ألفاً وستمائة مرة ، سمع وانغ تشونغ أخيراً خطوات مألوفة مرة أخرى.
"إنه الفجر!"
تنهد وانغ تشونغ. فتح عينيه ، رأى المأمور زو شينغ واقفا أمامه مع العديد من حراس السجن خلفه.
ولكن على عكس المرة السابقة ، لم يقل زو شينغ كلمة واحدة. امام القضبان الحديدية ، حدّق في وانغ تشونغ بتعبير غريب للغاية ، كما لو كان يعيد تقييم الشخص امامه.
"أنت وانغ تشونغ؟"
سأل زو شينغ.
نفس الكلمات بالضبط من نفس الشخص بالضبط ، لكن الشعور الذي احدثه كان مختلفًا تمامًا.
"انا!"
على الرغم من أنه فوجئ ، لا يزال وانغ تشونغ يرد بنفس الهدوء من قبل.
بمجرد أن تحدث ، ظهر تعبير غريب فجأة على وجه زو شينغ. من ذلك ، يمكن للمرء أن يرى أثرًا طفيفًا للمفاجأة ، وأثرًا طفيفًا للصدمه ، والخوف العميق.
"وانغ غونزي ، أعتذر عن تصرفاتي المسيئة ليلة أمس."
زو شينغ انحنى فجأة بعمق.
ونغ!
في لحظة ، تم ادهاش جميع السجناء الذين كانوا ينتظرون زو شينغ لإخراج مجموعة كاملة من معدات التعذيب. مالذي جرى؟
عرف زو شينغ بوسائل تعذيبه!
لماذا ينحني لسجين جديد تافه؟
لم يتمكن الجميع من فهم الموقف الذي حدث أمامهم .
"أيها الحراس ، اسرعوا وأعدوا بعض الطعام لوانج غونزي. هل تعتقد أن الطعام هنا مؤهل لحنك وانغ غونزي؟ "
رمى زو شينغ وعاء الأرز الموضوع خارج القضبان الحديديه بينما كان ينظر إلى الحارس بجانبه. بعد ذلك ، التفت لمواجهة وانغ تشونغ ، وقال بحذر:
"وانغ غونزي ، السجن الإمبراطوري رطب. سأجعل رجالى ينظفون زنزانتك ويضعون بعض الحصائر لك. لا يجب حبس شخص مثلك هنا وان يكون مكبل اليدين. ومع ذلك ، فإن كلمات ابن السماء لا يمكن عصيانها ، لذا فإنني أسعى لمغفرة غونزي ".
نظر زو شينغ في وانغ تشونغ بخوف.
"ماذا حدث؟"
سأل وانغ تشونغ ، غير قادر على السكوت بعد الآن.
"هذا ... غونزي ، سامحني ، لكن لا يمكنني الكشف عن التفاصيل."
في منتصف كلماته ، تردد زو شينغ.
بعد ازاله الأرز المسكوب على الأرض ، غادر على عجل ، كما لو كان خائفًا من وجود وانغ تشونغ. فقط بعد التحقيق في الأمر ، أدرك من هو الشخص الذي كان مسجونا هنا.
التقى زو شينغ بجميع أنواع المسؤولين الأقوياء طوال حياته. سواء كان المسؤولون من الدرجة 9 أو المسؤولون من الدرجة 1 أو حكام المقاطعات الصغيرة أو الجنرالات والوزراء المشهورين ، لم يكن أي من هؤلاء يهمه.
في السجن الإمبراطوري ، كان هناك فقط سجناء. وكان على جميع السجناء طاعته.
لكن هذا الشاب ... كان فريدًا جدًا. لم يواجه زو شينغ أبدا مثل هذه المسألة طوال حياته. لم يكن الطرف الآخر مسؤولاً مؤثراً ، ولم يكن جنرالاً ولا وزيراً.
ومع ذلك ، لم يكن شخصًا يجب احتجازه في زنزانة صغيرة مثل هذه.
كان زو شينغ ينوي إخضاعه للتعذيب القاسي ، ولكن بعد معرفة الأحداث التي حدثت في البلاط الملكي هذا الصباح ، حتى لو قام شخص ما بتضخيم شجاعته بمئة ضعف ، فلن يجرؤ على وضع يديه عليه!
شخص مثله لا يستطيع أن يسيء إلى امثاله!
من الصباح حتى الظهر ، استمرت الدفعة بعد دفعة من حراس السجن المدرعة الذهبية في الصعود إلى زنزانة وانغ تشونغ.
هنا ، ما لم تكن هناك جلسة للتعذيب ، كان من المستحيل عمومًا مقابلة حراس السجن هؤلاء.
ولكن في يوم واحد ، التقى السجناء هنا ما لا يقل عن ثلاثين إلى أربعين من الحراس. هذا تركهم مصدومين ، وعصروا أذهانهم لااستنتاج هوية هذا الوافد الجديد.
ظهر الفضول والخوف في أعينهم.
لكن لا أحد من الحراس قال كلمة واحدة. بعد ترتيب زنزانة وانغ تشونغ للحظة ، كانوا يغادرون بسرعة.
هذا جعل السجناء في المنطقة أكثر فضولاً. لا أحد يستطيع أن يفهم هذا المشهد الغريب ، ولم يتمكنوا من فهم نوع الدعم الذي يمتلكه هذا الشاب لإثارة هذا الخوف في حراس البلاط الملكي.
تشي!
بعد فترة زمنية أخرى تبدو طويلة ، عندما غادرت مجموعة أخرى من حراس السجن مرة أخرى ، قام أحدهم بإلقاء قطعة ورق مجعدة على الأرض أمام وانغ تشونغ.
عندما غادرت المجموعة ، وقف وانغ تشونغ ، ومشى ، والتقط الورقة.
ظهرت الصدمه على الفور في وجه وانغ تشونغ . في هذه اللحظة فقط أدرك نوع العاصفة التي حدثت أثناء حبسه في السجن الإمبراطوري!
فقط ، لم يكن وانغ تشونغ يتخيل أن الوضع الحقيقي بالخارج كان أكثر كثافة مما ووصف امامه.
ترجمة Abdallah Elsheref