الفصل 173: حكم الإمبراطور الحكيم
جاء سون تشيان مستعدا. حمل معه فرشاة وورقة ، وكان خادم بجانبه يمسك صينية من الحبر و الماء. كل ما تبقى له هو تدوين تفسيرات وانغ تشونغ.
شعور لا يوصف انفجر داخل وانغ تشونغ وهو ينظر إلى سون تشيان.
كانت المسألة المتعلقة بعمله الورق جينيوان قد ذكرهاا في نهاية النصب التذكاري الذي أرسله إلى الإمبراطور الحكيم. لاحظ وانغ تشونغ المشكلة عندما كان يشتري خامات حيدر آباد من الراهبان . تم إجراء عمليات تجارية ضخمة تتكون من عدة مئات الآلاف من الذهب على أساس يومي إلى حد ما ، وكان وزنها أكثر من عشرة آلاف جين.
على الرغم من أنها لم تشغل مساحة كبيرة بسبب الحجم الصغير لسبائك الذهب ، إلا أنه كان من الصعب حملها.
وهذا ما جعل المعاملات التجاريه الضخمه عبر الحدود صعبة للغاية.
ليس ذلك فحسب ، بناءً على معرفته المستقبلية ، لاحظ وانغ تشونغ مشكلة محتملة في استخدام الذهب كعملة.
كان الذهب موردًا محدودًا.
إذا كان معدل تعدين الذهب غير قادر على مواكبة تطور الاقتصاد ، فإنه يمكن أن يحد بشدة من نمو البلاد اقتصاديا. وبعبارة أخرى ، كان من الممكن أن ينفد التانغ العظيم من "المال" المتداول. استنادًا إلى معرفة وانغ تشونغ من عالمه السابق ، عندما تنفد البلاد من الذهب والفضة ، سيختارون تعدين وإنتاج العملات النحاسية لتعويض النقص.
نظرًا لتذبذب كميات العملات الذهبية والفضية والنحاسية المتداولة ، سيكون سعر صرف العملات غير مستقر للغاية. قد يكون التايل الفضي يساوي مائة عملة نحاسية في يوم ، ولكن في اليوم التالي ، قد يجلب مائة وعشرة ، ومائة وعشرين ، أو ربما أكثر.
هذا تسبب في عدم الاستقرار في المجتمع.
في بعض السلالات الحاكمة ، كان البلاط الملكي قد أعطى، سك النقود إلى المنظمات الخاصة.
لم تقتصر المشكلة المتعلقة بالعملة على منطقة السهول الوسطى فحسب ، بل كانت مشكلة عالمية. في العالم الذي ولد فيه وانغ تشونغ ، لم يكن أمام "امريكا" القوي سوى خيار حشد العالم كله لإنشاء نظام بريتون وودز.
(كان جزء من اتفاقية بريتون وودز هو ربط عملة البلد بقيمة الذهب)
في النهاية ، ذهبوا الى أبعد من ذلك لإزالة الذهب من العملة.
كان السبب الرئيسي لذلك هو أن عملة الذهب ستحد بشدة من النمو الاقتصادي المحتمل.
حتى دولة قوية مثل "امريكا" كانت مقيدة بمعيار الذهب كذلك ، ما بالك بالدول الاخرى.
كانت السهول الوسطى حاليًا في ذروة قوتها ، وكان تانغ العظيم مزدهرًا وغنيًا. ومع ذلك ، بعد الاتصال بالعالم التجاري والتعامل مع كميات هائلة من الذهب ، شعر وانغ تشونغ بشدة بوجود تهديد كامن مخفي تحت السطح الهادئ للبلاد.
وكان هذا أيضًا سبب ذكره قضية "عمله الورق جينيوان " في النصب التذكاري.
خلال مرحلة التنفيذ الأولية لعمله جينيوان ، سيتم ربط قيمة عمله جينيوان بالذهب. في الوقت نفسه ، سيستخدم البلاط الملكي مصداقيته ليطمئن السكان من قيمته ، وسيتم إنشاء محطات صرف لتبادل عمله جينيوان والذهب.
بعد ذلك ، بعد بناء الثقة في العملة تدريجيًا ، ستواصل التانغ العظيم نشر استخدام عمله جينيوان.
عندما تصبح لعمله جينيوان في النهاية قوة كافية لتصبح العملة الاولى في البلاد ، سيتم اتخاذ إجراءات لإضعاف العلاقه بين عمله جينيوان والذهب ببطء. في النهاية ، عندما اعتاد الجميع على عمله جينيوان ، سيتمكن البلاط الملكي من حظر تداول عنله جينيوان للذهب.
بهذه الطريقة ، سيتم إخراج الذهب من الأنشطة الاقتصادية للبلاد ، وسيتم حمايته من قبل الإمبراطورية. بالاسم ، سيظل المرء قادرًا على شراء الذهب باستخدام عمله جينيوان ، وبالتالي ، لن تنخفض قيمة عمله الورق جينيوان.
من خلال هذا ، تصبح الصفقات التجارية الكبيرة أكثر ملاءمة. في الوقت نفسه ، يمكن للإمبراطورية أيضًا أن تحرر نفسها من القيود التي يمكن أن تسببها ندرة الذهب ، وبالتالي تعزيز تطور الاقتصاد.
كان نظام العملة الموثوق به و الثابت هو الأساس لمجتمع مستقر. فقط عندما تكون قيمة المال مستقرة يمكن أن يكون هناك استقرار اقتصادي ، وبالتالي استقرار اجتماعي في البلاد. كان هذا ما آمن به وانغ تشونغ.
كان وانغ تشونغ قد ذكر الأمر عرضا الأمر فقط ، لذلك لم يكن يتوقع من الإمبراطور الحكيم أن يلاحظ ذلك ويهتم بها. بعد كل شيء ، في هذه الحقبة الإقطاعية ، كانت هذه الأفكار غير تقليدية ويصعب قبولها وتنفيذها.
لمفاجأة وانغ تشونغ ، لم يراعي الإمبراطور الحكيم كلماته بعناية فحسب ، بل أرسل أيضًا وزير المالية المحترم في البلاط الملكي ، اللورد سون تشيان ، لزيارة السجن الإمبراطوري للاستفسار عنه بشأن هذه المسألة.
"أنا افهم. هذا هو الدافع الحقيقي لـلخصي قاو للقدوم الى هنا. "
ضرب قلب وانغ تشونغ بشراسة وهو ينظر إلى سون تشيان. في هذه اللحظة ، أدرك فجأة بعض الأشياء.
"اللورد ، لا تتردد في طرح أي سؤال. سأجيب عليه بأفضل ما لدي من قدرات ".
جالس متقاطع القدمين ، وتحدث وانغ تشونغ بجدية.
أومأ سون تشيان برأسه. ثم بدأ يسأل عن كل التفاصيل المتعلقة بتنفيذ عمله ورق جينيوان ، مثل كيفية صنعها ، ونوع المواد التي سيتم استخدامها ، وكيف سيتم توزيعها ، وأين سيتم توزيعها ، وكم سيتم توزيعها ... بالإضافة إلى جميع أنواع الأسئلة المتنوعة التي لم يفكر فيها وانغ تشونغ أبدًا.
وانغ تشونغ لا يسعه إلا أن يعجب به. كان المسؤولون عن مثل هذه الأمور دقيقين للغاية. على الرغم من وجود أنماط فكرية قديمة ، إلا أنها كانت صارمة للغاية في الاستفسار عن تفاصيل السياسة.
فيما يتعلق بمسألة "عمله ورق جينيوان" ، كتب وانغ تشونغ فقط بضع مئات من الكلمات عنه في النصب التذكاري. ومع ذلك ، أمضى سون تشيان ساعتين كاملتين يستفسر عن الأمر ، تم خلاله تدوين مائتي صفحة من المعلومات.
"وانغ غونزي ، شكرا لك. سأطرح هذه المسألة على البلاط الملكي لمناقشتها مع المسؤولين الآخرين ".
كان وجه سون تشيان لا يزال طلبا كما كان من قبل ، لكن وانغ تشونغ لاحظ بشدة أن لهجته أصبحت أكثر تهذيبا قليلاً ، وكان الاحترام واضحا في عيناه بشكل ملحوظ.
"اللورد سون ، أنت رسمي للغاية!"
ابتسم وانغ تشونغ.
أومأ سون تشيان برأسه عندما غادر السجن الإمبراطوري بكومة ضخمة من الملاحظات.
...
وسط صمت الليل ، أضاءت الشموع في سفارة الفصول الأربعة.
"الآب!"
وانحني وانغ جين باحترام. كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها السيد القديم في الأيام الأخيرة.
"اجلس!"
طرق السيد القديم على المقعد بجانبه. سارع وانغ جين إلى الأمام وجلس بجانبه.
"هل ما زلت قلقا بشأن مسألة تشونغ إير؟"
سأل السيد القديم بهدوء.
"نعم! الحكم سيعلن غداً ، لا أعتقد أنني سأستطيع النوم الليلة ".
قال وانغ جين .
كان هذا مختلفًا عن قضية اغتصاب وانغ تشونغ لسيدة . هذه المرة ، لم تكن المشكلة التي واجهها وانغ تشونغ مسألة صغيرة. كان هناك ببساطة عدد كبير جداً من جنرالات الهو يطالبون بوفاة وانغ تشونغ. وانغ جين لا يسعه إلا أن يشعر بالقلق في هذا الأمر.
"هيه ، لا تقلق. سيكون تشونغ إير على ما يرام. "
ابتسم السيد القديم بهدوء ، مشكلاً تباينًا صارخًا مع قلق وانغ جين .
"آه!؟"
مع العلم أن الحكم سيصدر غدًا ، زار وانج جين سفارة الفصول الاربعة على أمل إقناع السيد القديم بإرسال نصب تذكاري يطلب من الإمبراطور الحكيم العفو عن وانغ تشونغ. من كامل وانغ كلان ، كان السيد القديم فقط يمتلك هذا النوع من التأثير.
ومع ذلك ، عند سماع كلمات السيد القديم ، صدم وانغ جين تماما.
"الاب ، هل أنت جاد؟"
سأل وانغ جين في ذهول. أمسك بيديه والده دون وعي من الإثارة وسأل.
"هيه ، لا داعي للقلق بشأن أمور أخرى. إنها نعمة أن هذا الطفل قد كسب صالح الإمبراطور الحكيم. في المستقبل ، حتى عندما لا أكون موجودا ، لن تقلق وانغ كلان أبدًا من فقدان صالح الإمبراطور الحكيم. "
ابتسم دوق جيو.
"آه؟"
حدق وانغ جين بصدمة في والده ، غير قادر على فهم كلماته.
كان وانغ تشونغ محبوسًا في السجن الإمبراطوري ، علاوة على ذلك ، كان هناك العديد من جنرالات الهو يطالبون بموته. كان من غير المؤكد ما إذا كان سيعيش غدًا ، ومع ذلك ، قال السيد القديم أن وانغ تشونغ قد كسب صالح الإمبراطور؟
مالذي جرى؟
على الرغم من أن وانغ جين كان يقاتل في البلاط الملكي لعقود عديدة ، إلا أنه لم يستطع إلا أن يستوعب كلمات دوق جيو.
"هل ما زلت لا تفهم؟ جلالة الملك يحبس تشونغ إير في السجن الإمبراطوري لحمايته وليس لمعاقبته. فكر في الأمر ، لماذا تم حبس وانغ تشونغ في السجن الإمبراطوري في مثل هذا التوقيت؟ على الرغم من أن نصبه التذكاري قد تكبد بالفعل استياء الهو في ذلك الوقت ، فإن الأمور لم تصل إلى مثل هذه النقطة حتى الآن.
"علاوة على ذلك ، إذا لم يكن لجلالته حبس تشونغ إير في السجن الإمبراطوري ، هل تعتقد أنك ستجلس هنا بهدوء؟"
أجاب الدوق جيو بلا مبالاة. في عينيه ، يمكن للمرء أن يرى حكمة قادرة على النظر من خلال العالم كله.
للحظة ، ذهل وانغ جين.
منذ أن تم حبس وانغ تشونغ في السجن الإمبراطوري ، كان كل ما يدور في ذهنه هو زيارة جميع المسؤولين الذين استطاع حشد دعمهم لإنقاذه. لم يكن يتوقع مثل هذا التحول في الوضع.
كان الأمر غريزيًا تمامًا ، لكن وانغ جين شعر أن ما قاله والده كان صحيحًا.
في اليوم التالي للقبض على وانغ تشونغ ، انفجر الحادث على الفور. إذا لم يكن وانغ تشونغ محبوسًا في السجن الإمبراطوري ، فربما كانت وانغ كلان في حالة رهيبة الآن.
سيكون هناك عدد لا يحصى من الناس يطرقون على أبواب وانغ كلان للتعبير عن استيائهم.
ومع ذلك ، بسبب اعتقال وانغ تشونغ ، تمكنت وانغ كلان من تجنب الوقوف في عين العاصفة. في الوقت نفسه ، فاز وانغ تشونغ بتعاطف العديد من المسؤولين الهان.
إذا لم يتم القبض على وانغ تشونغ ، فسيكون من المستحيل أن يتقدم الكثير من المسؤولين من الهان للدفاع عنه.
قد تكون الظروف أسوأ بكثير مما كانت عليه الآن.
"إنها نعمة أن تشونغ إير محبوس في السجن الإمبراطوري ، وسوف يثبت ذلك أنه مفيد له في المستقبل. صالح الإمبراطور هو شيء يسعى الجميع من أجله ، لكن القليل جدًا من الناس سيحصلون عليه. ومع ذلك ، من الأفضل أن يعلم عدد أقل من الناس حول هذه المسألة ، وإلا فقد يتحول الأمر إلى كارثة بالنسبة لوانغ تشونغ . هذا هو السبب الذي جعلني أرفض مقابله اي احد في الأيام القليلة الماضية ".
قال الدوق جيو بهدوء.
"أنا أفهم ."
تنفس وانغ جين الصعداء. تم الرد على الشكوك التي كان يؤويها خلال الأيام القليلة الماضية. لم يكن من المستغرب لماذا اختار والده تجنبه والبقاء صامتًا على الرغم من حشود جنرالات الهو الذين وقفوا للمطالبة بوفاة وانغ تشونغ.
على الرغم من أنه وجد أنه لا يصدق ، عرف وانغ جين أن والده لن يكون مخطئًا في مثل هذه المسألة المهمة.
"هيه ، يجب أن تعود وتستريح جيدًا. غدا هو اليوم الذي سيعلن فيه الإمبراطور الحكيم حكمه. إذا لم أكن مخطئًا ، فمن المؤكد أن هذا الشخص من ياو كلان سيرسل نصبًا تذكاريًا في الصباح الباكر لدعم تشونغ اير. "
داعب دوج جيو لحيته بابتسامة.
"آه؟ لماذا يفعل ذلك؟ "
رفع وانغ جين رأسه فجأة في حالة صدمة.
هذه المرة ، ابتسم دوق جيو ببساطة ، واختار عدم توضيح الأمر
...
شرقت الشمس. وأخيرا ، جاءت اللحظة التي طال انتظارها.
بغض النظر عما إذا كان جنرالات الهو على الحدود ، أو جنرالات هان داخل التانغ العظيم ، أو المسؤولين في البلاط الملكي ، كان الجميع ينتظروت حكم الإمبراطور الحكيم.
بالنسبة للكثيرين ، لم تعد هذه مشكلة حياة وانغ تشونغ وموته. كانت مسألة تتعلق بمكانة وفوائد الهو والهان في التانغ العظيم .
"بدلاً من السماوات ، يعلن الإمبراطور:
سيتم تنفيذ سياسة القادة الإقليميين كما هو مخطط لها ، وسيكون الجميع مؤهلين للمنصب بغض النظر عما إذا كان المرء من الهان أو الهو! بالنسبة لوانغ تشونغ ، على الرغم من وجهة النظر المتحيزة في نصبه التذكاري ، فإن كلماته ليست غير مخطئه تمامًا. اقتراحه لتنفيذ عمله الورق جينيوان مفيد للبلاد والشعب. وبهذا يُعفى من عقوبة الإعدام.
ومع ذلك ، لإرسال تحذير صارم للآخرين ، سيتم سجنه لمدة ثلاثة أشهر! نهاية المرسوم ".
عندما انتشرت الأخبار ، انفجر العالم كله في ضجة. بغض النظر عما إذا كان أحدهم من الهان أو الهو ، دعا هذا المرسوم إلى الاحتفال. بالنسبة لهو ، فإن حقيقة أن سياسة القادة الإقليميين لم تتوقف وأنه لا يزال بإمكانهم الارتقاء إلى المنصب كان بالفعل تحسنًا كبيرًا.
وقد أظهر هذا مدى تقدير البلاط الملكي لجنرالات الهو.
بالنسبة لجنرالات الهان ، بالنظر إلى أن الكثير من الهو طالب بموت وانغ تشونغ وأن العقوبة النهائية كانت ثلاثة أشهر فقط من السجن.
الأهم من ذلك ، من سياسات "القادة الإقليميين" و "استخدام مواهب الهو" ، تمت الموافقة فقط على سياسة القادة الإقليميين.
بلا شك ، كان هذا انتصارًا كبيرًا!
ترجمة Abdallah Elsheref