الفصل 76: سجن سو باي
منذ الصغر ، كان سو باي دائمًا ما يحصل على ما يريد. علاوة على ذلك ، كان ذكيا ، لذلك لم يعان من نكسات. متى تعرض للإذلال هكذا؟
ومع ذلك ، كان أولئك في الجيش الإمبراطوري جميعهم من الأشخاص الذين يتحدثون من خلال قوتهم. سمعة سو باي لا تعني لهم شيئا على الإطلاق!
“وانغ تشونغ ! ذات يوم ، سأعيد هذا الإذلال إليك! "
نظرًا لأنه لم يكن قادرًا على التعامل مع هؤلاء القادة الأقوياء في الجيش الإمبراطوري ، خاصة عندما لم يكن يعرف هوياتهم ، فقد اختار التنفيس عن غضبه على وانغ تشونغ بدلاً من ذلك.
لم يكن وانغ تشونغ يعرف بأفكار سو باي ، ولا يمكن أن يضايقه هذا أيضًا. ومع ذلك ، وجد أنه من المثير للاهتمام رؤية وجه سو باي ينفجر من الغضب والحرج.
على أي حال ، كان وانغ تشونغ أكثر انزعاجًا بشأن الظهور المفاجئ للجيش الإمبراطوري. حتى الآن ، كان لا يزال غير قادر على فهم سبب وجود العديد من قادة الجيش الإمبراطوري امام منزله فجأة.
علاوة على ذلك ، كان لكل منهم مكانة مرموقة. وبالتالي ، كان على وانغ تشونغ التعامل معهم بشكل صحيح.
"سنتحدث عن السيوف في الداخل لاحقًا!"
قال وانغ تشونغ. نظرًا للحشد الكبير الذي كان يتزايد في الوقت الحالي ، لم يكن هذا مكانًا جيدًا للدردشة
سماع كلمات وانغ تشونغ ، وافق قادة الجيش الإمبراطوري على الفور .
"سنستمع إلى كلمات غونزي!"
"غونزي ، لا تتردد في القيام بما يحلو لك. لن أكون مهذبا مع أي شخص يجرؤ على التسبب في المشاكل! "
"غونزي ، لا تتردد في أن تأمرنا ، سنتبع أوامرك!"
"غونزي ، يجب أن تساعدنا في صياغه سيوفنا! إذا لم أستطع شراء سيف ووتز ، فسوف أموت حقًا! "
...
عند سماع هذه الكلمات عنه ، كان وجه سو باي أكثر استياءا.
غالبًا ما كان قادة الجيش الإمبراطوري في البلاط الملكي ينظرون باستصغار إلى الآخرين ورفضوا الخضوع لأي شخص. لم يرهم أحد من قبل يتكلمون بأدب ولباقه لأحد . لقد كان من الغموض حقًا نوع السحر الذي استخدمه وانغ تشونغ لجعلهم بهذه الطريقة!
يمكن اعتبار سو باي بالفعل هادئا بين الحشد. كانت السليلين الاخرين التي تشاهد الامر مندهشين تمامًا.
"هذا وانغ تشونغ ... أليس هائلاً للغاية!"
"أن تكون قادراً على جعل قادة الجيش الإمبراطوري يتزاحمون عليه بهذه الطريقة!"
"أعتقد أننا ساعدنا سو باي في التعامل معه!"
"حتى سو باي ليس مباراة له ، هذا مثل ضرب بيضة في حجر!"
...
حدق السليلين في وانغ تشونغ ، الذي كان محاطًا بالجيش الإمبراطوري ، في الإعجاب. وتساءلوا عما إذا كان بإمكانهم أن يكونوا مؤثرين مثل وانغ تشونغ وأن يحترمهم حتى قادة الجيش الإمبراطوري.
ولكن وسط إعجابهم كان الخوف.
كان وانغ تشونغ الحالي عند مستوى أبعد بكثير عنهم. لقد كان شخصًا يمكنهم فقط التطلع إليه.
"منغ لونغ ، قم ببعض الترتيبات. ادفع للأشخاص الذين أقرضوني المال بناءً على سندات ديونهم ".
تجاهل وانج تشونج الحشد ، وقال لمنغ لونغ.
"نعم ، سيدى الشاب."
رد منغ لونغ. جاء هؤلاء النبلاء بنوايا خبيثة ، لكن الدين كان مسألة منفصلة. أعجب منغ لونغ بسيده الشاب على الكيفية التي لم يتراجع بها عن وعوده.
"تعال إلى هنا لتبادل أوراق الدين بأموالك. سيدنا الشاب شهم ولن يثير ضجة حول هذه المسألة ".
استدعى منغ لونج السليلين.
وهتف الحشد بفرح عند سماع أنه يمكنهم المطالبة بأموالهم. هرعوا بسرعة إلى منغ لونغ. في الوقت نفسه ، ظهر انطباع إيجابي عن وانغ تشونغ في ذهنهم.
"يا رب ، هل لا تزال مسألة مائة قطعة ذهبية تنطبق الآن؟"
سأل سليل بعناية.
"انصرف!"
وبخ منغ لونغ وانفجر في الضحك. بطريقة ما ، لم تكن علاقتهم مع وانغ كلان صلبة كما كانت منذ لحظة.
عند رؤية المنظر ، ابتسم وانغ تشونغ. فقط عندما كان على وشك السير ، رأى شخصية ينسحب ببطئ. نظرته أصبحت باردة. قال:
"سو باي ، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟"
كأنه رعد من السماء انطلق في الشارع . على بعد عشرات الخطوات منه ، ارتجف جسد سو باي. توقف فجأة بضع خطوات امام عربته الخضراء.
في نفس اللحظة ، نظرت كل العيون على نجل دوق سو.
اختفى الهتاف والضحك في لحظة ، وتشدد الجو فجأة مرة أخرى.
"وانغ تشونغ ، ماذا تريد؟"
استدار سو باي ببطء للنظر إلى وانغ تشونغ بغضب.
لقد تغير الوضع وكان المد ضده الآن. في البداية ، كان ينوي التسلل إلى عربته والمغادرة بسرية. ومع ذلك ، لاحظه وانغ تشونغ.
"منذ أن جئت ، هل تعتقد أنه سيُسمح لك بالمغادره بسهولة؟"
حرك وانغ تشونغ أكمامه وتحدث ببرود.
نظم سو باي هذا الحدث لإسقاطه. لهذا ، حتى أنه جلب المسؤولين من محكمة المراجعة القضائية والرقيب فو ، كل هؤلاء فقط لخلق ضجة حول الديون لتوجيه ضربة إلى وانغ كلان .
لا يزال بإمكان وانغ تشونغ التغاضي عن الأمر على مضض إذا اتهمه سو باي مباشرة. ومع ذلك ، كان ينوي جلب المصيبة على وانغ كلان من خلال هذه المسألة ، دون ترك أي فرصه للهدنه.
إذا كان وانغ تشونغ سيسمح لمغادرة سو باي بهذه الطريقة ، فلن يكون اسمه وانغ تشونغ.
في لحظة ، صمت مدخل سكن عائله وانغ. كان الجو غريبًا وخطيرًا ، ولم يجرؤ السليلين والنبلاء الذين جلبهم سو باي على التنفس.
على الرغم من أن وانغ تشونغ بدا وكأنه شخص ودود ، إلا أنه في بعض الأحيان يطلق هالة تغرس الخوف في الآخرين. قد يبدو وانغ تشونغ الحالي هادئًا ، لكنه أطلق هالة لا يسع المرء إلا أن يشعر بالرعب منه.
"ماذا تريد؟ هل تنوي الاعتداء علي امام الكثير من الناس؟ "
سخر سو باي ببرود.
في الواقع ، كان يصلي من أجل وانغ تشونغ لمهاجمته. من حيث فنون الدفاع عن النفس ، كان متفوقًا على وي هاو ، وغني عن القول ، وانغ تشونغ. مع وجود الكثير من الناس هنا ، بما في ذلك مسؤولو محكمة المراجعة القضائية والرقابة ، لم يعتقد أن وانغ تشونغ سيجرؤ على إرسال حراسه إليه.
"هيه ، لا تقلق! لن أرسل إليك أحدًا. "
كيف يمكن لوانغ تشونغ ألا يعرف ما الذي يفكر فيه سو باي! إذا اعتقد سو باي أن وانغ تشونغ بحاجة إلى القيام بنفسه للتعامل معه ، فلا يمكن أن سوى يكون مخطئًا .
لم يكن هدف وانغ تشونغ إلحاق الأذى الجسدي به فقط.
"سو باي ، يمكنك المغادرة ، لكن أخشى أن تضطر إلى زيارة زنزانة سجن العاصمة قبل ذلك."
سخر وانغ تشونغ ببرود.
تغير تعبير سو باي فور سماع تلك الكلمات.
"تجروء!"
"لماذا لا أجرؤ؟"
تحول وانغ تشونغ لإلقاء نظرة على الرقيب:
"الرقيب فو ، بتهمة التشهير والافتراء على مسؤول مهم في البلاط الملكي ، كيف ينبغي معاقبة أحد بقوانين تانغ الكبرى؟"
"لاتهام المسؤولين المهمين في البلاط الملكي زوراً ، سيُجلد الشخص مائة مرة ، ويُسجن لمدة ثلاث سنوات ، وسيتم قطع أنفه قبل نفيه إلى الحدود!"
هذه الكلمات لم يقلها الرقيب ، ولكن من اثنين من المسؤولين في محكمة المراجعة القضائية الذين دعاهم سو باي. بخلاف إيداع العقود والوثائق واتفاقيات الديون ، كانوا مسؤولين عن تنفيذ العقوبات أيضًا.
وبالتالي ، لم يكن أحد أكثر دراية بقوانين تانغ الكبرى من هؤلاء المسؤولين في محكمة المراجعة القضائية.
فقاعة!
كانت كلمات هذين المسئولين كما لو كانت صاعقة برق. تغير وجه الجميع على الفور ، سواء كان ذلك بالدهشة أو الخوف أو الغضب. ارتجف جسد سو باي ، وكأنه تعرض لضربة قوية ، وكان وجهه شاحبًا مثل ورقة.
حتى وجه الرقيب فو اسود.
إن اتهام مسؤول مهم زورًا كان من أكبر الجرائم في بنود قانون تانغ العظيم! كان هؤلاء المسؤولون هم الركائز التي تدعم الإمبراطورية ، وإذا كان يمكن للمرء أن يتهم هؤلاء المسؤولين المهمين دون أدلة ملموسة ، فإن البلاد ستنحدر بسهولة إلى الفوضى!
وهكذا ، فرضت الديوان الملكي عقوبة شديدة لتجنب مثل هذه المواقف.
لم يكن حقا لحماية هؤلاء المسؤولين. بدلا من ذلك ، كان لردع هؤلاء الأشخاص عديمي الضمير مع نوايا خبيثة. لم يفكر سو باي إلا في إسقاط وانغ كلان ، ولم يفكر في عواقب فشله مسبقًا.
كان والد وانغ تشونغ جنرالًا على الحدود ، وكان العم الكبير وانغ جين مسؤولًا مؤثرًا في البلاط الملكي ، وكان جده ، دوق جيو ، أحد المقربين من الإمبراطور. كان عمل سو باي في محاولة إسقاط وانغ كلان يعادل إهانة كل هؤلاء الأشخاص تمامًا.
وبالتالي ، لم يكن وانغ تشونغ مخطئًا على الإطلاق في قوله إن سو باي اتهم زورًا مسؤولي المحكمة المهمين.
هذه المرة ، أراد وانغ تشونغ تعليم سو باي درساً ثقيلاً!
"يا سيد الرقيب ، كان يجب أن تسمع ذلك ، أليس كذلك؟ حتى الإمبراطور يُعاقب كما لو كان مدنيًا إذا خالف قانونًا. اللورد الرقيب ، بالتأكيد لن تعامل سو باي معامله خاصة فقط بسبب علاقتك مع دوق سو "
ولدهشة وانغ تشونغ تحدث المسؤولان معه. ومع ذلك ، كان هذا أفضل. لقد أراد أن يرى ما إذا كان سو باي قادرا على الخروج من السجن اليوم.
"وانغ غونزي ، من الجيد التسامح. سيدتي وانغ ، سو غونزي لا يزال شابا ، ودوق سو من المسؤولين المهمين في المحكمة و يدعم البلاد . ليس من مصلحة البلاد أن تفسد العلاقة بين العشيرتين لمجرد شجار الأطفال. سيدتي وانغ ، ما رأيك في هذا؟ "
التفت فو إلى سيدة وانغ. كانت علاقته جيده مع دوق سو ، سو فوي. خلاف ذلك ، لم يكن ليقبل طلب سو باي وجاء معه.
إن اتهام مسؤول هام في البلاط الملكي زوراً لم يكن بالأمر الهين. إذا تم القبض على سو باي واحتجازه في محكمة المراجعة القضائية ، فسيصبح دوق سو اضحوكه.
والأسوأ من ذلك ، أنه لن يتمكن من تفسير الأمر لدوق سو.
عرف الرقيب فو أنه كان من المستحيل على وانغ تشونغ تسوية الأمر سلميا. وهكذا ، حول نظرته إلى السيدة وانغ ، تشاو شو هوا ، على أمل أن تلين.
طالما أن السيدة وانغ تحدثت دفاعًا عن سو باي ، يمكن انهاء هذه المسألة وتسويتها بسلام.
"اللورد فو ، أنا مجرد امرأة ولا أعلم شؤون البلاط الملكي. بما أن البلاط الملكي لديه مجموعة من القواعد الخاصة به ، يجب أن نتبعه. اللورد فو ، ألا توافق؟ "
ذهل تشاو شو هوا أيضا كل هذا الوقت. كان سو باي قد جاء بوضوح مع نوايا إذاء وانغ كلان ، وإذا لم يكن لذكاء ابنها الثالث ، بالإضافة إلى وصول الجيش الإمبراطوري ، فسيكون من الصعب حل الأمر اليوم.
عرفت وانغ كلان بعدم قابليتهم للفساد لعدة أجيال. كان والد زوجها صارمًا أيضًا في الحفاظ على شرف العائلة وثقافتها. إذا تم الإبلاغ عن هذه المسألة إلى البلاط الملكي ، فسوف تدمر هيبة وانغ كلان.
ولن تكون قادرة على تفسير الأمر لوالد زوجها أيضًا.
علاوة على ذلك ، في ذلك الوقت ، عند التعامل مع وانغ كلان ، كان من الواضح أن هذا الرقيب يعمل بشكل كامل من خلال القواعد دون أي نية من التساهل عليهم. ومع ذلك ، تجاه سو باي ، تغيرت لهجته ، قائلاً من الجيد أن نتساهل. هذا جعل السيدة وانغ تشعر بالاشمئزاز.
"سيدتي!"
الرقيب فو دعا في ذهول. لم يكن يتوقع أن تكون السيدة وانغ فجأة حازمة في هذا الشأن.
"ليس هناك حاجة للتكلم بعد الآن! اللورد فو ، البلاط الملكي له قواعده الخاصة. هل تحاول تجاهلها الآن؟ "
وتحدث وانغ تشونغ هذه الكلمات للرقيب فو. دون إعطائه فرصة لقول أي شيء ، لجأ وانغ تشونغ إلى اثنين من المسؤولين الذين يشبهون الجثث في محكمة المراجعة القضائية:
"اللوردات ، أنا أحترم للغاية محكمة المراجعة القضائية. بالتأكيد لن تدع سو باي يذهب فقط لأن والده دوق؟ "
"كيف يعقل ذلك؟"
وقد ترددت كلمات المسؤولين بصوت عال.
"الرجال ، ألقوا القبض على سو باي. إذا هرب ، احمل راسه إلى محكمة المراجعة القضائية! "
"نعم سيدي!"
اندفع العديد من الحراس إلى الأمام ، وأمسكوا سو باي من الجانبين ، وحملوه إلى عربة النقل.
"وانغ تشونغ ، أيها الوغد! لن أسامحك أبداً ، فقط انتظر! —— "
لعن سو باي بصوت عالٍ بينما جره الحراس إلى العربة. دون قول أي شيء آخر ، استدار المسؤولان الشبيهان بالجثة ، وصعدا إلى العربة ، وغادرا. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يختفون من الشارع
ترجمة Abdallah Elsheref .