الفصل 91: محرمات وانغ كلان
!
"يا رب ،غونزي الرابع هنا!"
مثلما كان الجميع يتكلمون ، دخل خبير في المستوى الإمبراطور القتالي في الجيش الإمبراطوري ذو رمح كثيف في يده وركع على الأرض باحترام.
"يا!"
سماع هذه الكلمات ، أضاءت عيون الجميع. جلس السيد القديم أيضًا أكثر استقامة قليلاً:
"اسمح له بالدخول!"
"العم الصغير هنا أخيرا!"
وقف وانغ تشونغ عندما سمع هذه الكلمات ، كان سعيدا أيضًا. يتألف الأخوان وانغ كلان الأربعة من عم كبير ، وعمة كبيرة ، وأب ، وبدون نسيان ، عم صغير.
على الرغم من أن عمه الصغير لم يكن يعيش بعيدًا جدًا ، كانت حالته هي الأكثر تميزًا بين الأربعة. كان العم الصغير قائدًا لمعسكر تدريب الجيش الإمبراطوري ، وتحمل مسؤولية انتقاء النخب من الأراضي المختلفة وتدريبهم في جبل تيانتشو.
تقع التدريبات الاصافيه لنخب الجيش الإمبراطوري ضمن نطاق مسؤولياته أيضًا.
وبالتالي ، على الرغم من أنه لم يكن يعيش بعيدًا جدًا عن العاصمة ، كمدرب للجيش الإمبراطوري للإمبراطور الحكيم ، تم تقييد حريته.
"هاهاها ، أخي ، زوج الاخت ، الأخت الكبرى ، ... أنت جميعا هنا!"
من مدخل سفارة الفصول الأربعة ، بدا ضحكة خافتة. سرعان ما دخل جنرال رقيق ولكنه قوي المظهر و مدبوغ.
"ألاب. ابنك، عاد ليقدم لك بركاته!
عند المشي من خلال المدخل ، انحنى هذا الشاب بكل احترام إلى السيد العجوز والسيدة العجوز.
"هيه مي اير ، من الجيد أنك عدت!"
سعدت السيدة العجوز على الفور عند رؤية الجنرال الشاب. رؤية جلده المدبوغ ، شعرت بألم في قلبها.
كان عم وانغ تشونغ الأصغر من الجيل الثاني من عشيرة وانغ ، بالإضافة إلى الشاب الوحيد الذي لا يملك عائلة وحياة خاصة. كان هذا أيضا أكبر قلق للسيدة العجوز.
"تعال. لقد عملت بجد في جبل تيانتشو".
على النقيض من السيدة العجوز ، كان السيد العجوز أكثر هدوءًا.
أومأ العم الصغير ونظر حوله. قريبًا جدًا ، سقطت نظرته على وانغ تشونغ ، وغمز سراً.
وانغ تشونغ لا يسعه إلا أن يبتسم.
من كبار السن ، كان وانغ تشونغ هو الأقرب إلى هذا العم الصغير. بما أن عمه الصغير كان الأصغر من الجيل الثاني ، كانت الفجوة العمرية بينه وبين وانغ تشونغ الأصغر أيضًا.
الأهم من ذلك ، أن عمه الصغير كان له طبيعة مرحة ، لذلك لم يحمل الكثير من توقعات الجيل الأصغر. في حياته السابقة ، عندما كان وانغ تشونغ يمر بمرحلة متمردة ، وكان جميع الشيوخ يشعرون بخيبة أمل منه وانتقدوه ، لم يصرخ عمه إلا قليلا ومزح معه.
وهكذا ، من بين جميع الشيوخ في العشيرة ، كان وانغ تشونغ هو الأكثر ولعًا بهذا العم الصغير ، وكان الأقرب إليه أيضًا.
سار العم الصغير وجلس بجانب العم لي لين.
كان العم الصغير مشغولاً في جبل تيانتشو ، وكان من النادر أن يأتي ويزور. سأله السيد الكبير عن حالته الحالية ، وأجاب عمه الصغير عن استفساراته بصبر.
"الآن ، يان إيه فقط ليس هنا!"
إن وجود جميع نسل عشيرة وانغ تجمعوا هنا أسعد السيد القديم ، ومن الواضح أن الابتسامة على وجهه كانت أكثر إشراقًا من ذي قبل. ومع ذلك ، عندما سقطت هذه الكلمات في أذن شينغ يوان تشون ، تمتمت ببرود:
"همف ، أليس هناك واحد آخر في السجن؟"
ونغ!
في اللحظة التي ترددت فيها كلمات عمة وانغ تشونغ الكبيرة ، أصبح الجو في القاعة بأكملها باردًا. سقط الجميع صامتا ، وسقطت نظراتهم على شينغ يوان تشون.
شعرت تشاو شو هوا بإحساس حامض في أنفها ، وكادت الدموع تسقط من عينيها.
حتى وانغ تشونغ تحول إلى مهيب.
عرف وانغ تشونغ أن العمة الكبيرة شينغ يوان تشون كانت تتحدث عن شقيقه الثاني وانغ باي. بخلاف شقيقته الصغيرة ، كان لدى وانغ تشونغ شقيقان كبيران.
وقد اتبع الأخ الأكبر خطى الأب ، وكان حاليًا يقود جيش. ومع ذلك ، كانت حالة الأخ الثاني فريدة قليلاً ، وهو مغلق حاليًا في زنزانة.
لطالما كانت هذه بقعة ألم لوالدته.
لكن الجميع يعلم أن هذا لم يكن خطأ الأخ الثاني.
كان الجميع في وانغ كلان يعرفون أن القضية المتعلقة بأخ وانغ تشونغ الثاني كانت من المحرمات.
"م… ماالذي تنظرون إليه جميعًا؟ ليس كأنني قلت أي شيء خاطئ
كانت العمة الكبيرة شينغ يوان تشون تعرف أنها أخطأت في التكلم ، ولكن بصفتها سيدة العائلة الرئيسية وامام مثل هذا الحشد الضخم ، كانت غير راغبة في الاعتراف بخطئها.
"يكفي!"
كانت بشرة العم الكبير وانغ جين فظيعه.
على الرغم من علمها بأن السيد العجوز لم يرغب في سماع مثل هذه الكلمات ، إلا أنها تعمدت قول هذه المسألة. ألم تكن هذه محاولة واضحة لقلب مزاج السيد القديم؟
"ألا تستطيع والدتي حتى التحدث عن حقيقة؟"
تكلم وانغ لي
تجاهلهم وانغ تشونغ ، وبدلاً من ذلك ، كان يتأمل في مسألة أخرى.
"بالتفكير في الأمر ، لقد مرت بالفعل ثلاثة أشهر!"
يعتقد وانغ تشونغ.
"... يجب أن أقوم بزيارة له."
من بين أشقاء وأقارب وانغ تشونغ ، الشخص الذي كان وانغ تشونغ هو الأكثر بعدًا عنه ، وكذلك الشخص الأكثر برودة وفخرًا في عشيرة وانغ ، لم يكن ابن عم وانغ لي ، ولكن الأخ الثاني وانغ باي.
كان ابن العم وانغ لي متغطرسًا لدرجة أنه سيتجاهل والدة وانغ تشونغ ، ولكن بالمقارنة مع الأخ الثاني وانغ باي ، كان بالفعل تلة أمام الجبل.
الأخ الثاني وانغ باي لم يكن قريبًا من أحد.
منذ صغره ، كان بعيدًا عن وانغ تشونغ والآخرين. تحدث بضع كلمات ، ولم يلعب مع الآخرين. حتى لو كان مع وانغ تشونغ وشقيقه الأكبر ، نادرا ما تحدث.
ومع ذلك ، علم وانغ تشونغ أنه لا يمكن إلقاء اللوم على الأخ الثاني وانغ بي في ذلك. لم تكن هذه شخصيته الحقيقية.
"كافية!"
في القاعة ، انتقد السيد القديم الطاولة. لم يعد يتحمل ذلك.
"جميعكم ، اخرجوا!"
كان وجه السيد القديم باردًا مثل الصقيع. انبثقت هالة مخيفة منه ، وحتى العم الكبير وانغ جين لم يستطع إلا أن يرتعد ويبقى صامتا.
كان السيد القديم ماهرًا في السياسة وفنون الدفاع عن النفس ، وكان خبيرًا من الطراز الأول خلال شبابه. عندما اندلعت الفوضى في البلاط الملكي في ذلك الوقت ، استخدم السيد القديم قوته الخاصة للخروج من الوضع المعقد لدعم الإمبراطور الحكيم الحالي إلى العرش.
على الرغم من مرور سنوات عديدة منذ ذلك الحين ، وتسبب جراحه الحادة التي لحقت به خلال الحملات العسكرية في ذلك الوقت في تدهور زراعته ، إلا أنه لم يكن شخصًا يمكن أن يقارنه به نسله.
لم يغضب السيد القديم أبدًا بسهولة ، ولكن عندما فعل ذلك ، ضرب الخوف في قلوب الآخرين. حتى وانغ تشونغ لم يستطع إلا أن يخفض رأسه.
على الرغم من أن العمة الكبيرة شينغ يوان تشون تحدثت بغطرسة من قبل ، امام غضب السيد القديم ، شعرت بالاختناق ، ولم تجرؤ على التحدث بكلمة واحدة.
"السيد القديم ، اهدأ. من النادر أن يأتي الأطفال لمقابلتك. علاوة على ذلك ، لم يقصد يوان تشون ذلك ".
حاولت السيدة العجوز تهدئة الوضع.
"جين اير. مي اير. رو شوانج ، لماذا ما زلتم هنا!"
بما أن السيد القديم كان غاضبًا حقًا ، فكيف يجرؤ الآخرون على التحدث إليه؟ هرعوا بسرعة من القاعة.
"ياو إيه ، أنت تبقى هنا. الجد يحبك أكثر ، لذا اجعليه يضحك . لا تتركيه غاضبا ".
كانت أخت وانغ تشونغ الصغيرة على وشك القفز من حضن الشيخين ، لكن السيدة العجوز أوقفتها. كان هناك عدد قليل من السيدات في وانغ كلان ، وكانت الأخت الصغيرة أصغرهم. لديها شخصية بريئة ومباشرة ، ولديها ميل لإضفاء روح الفكاهة على السيد العجوز والسيدة العجوز. في هذه اللحظة ، كانت هي الوحيدة المسموح لها بالبقاء في القاعة.
...
"إنه عيد ميلاد السيد السبعين. هل يجب أن تجعل الجميع غير سعداء بهذه الطريقة؟ "
عند الخروج من جناح المعرفه ، كانت بشرة العم الكبير وانغ جين خطيرة. كان الانضباط صارمًا في وانغ كلان ، ولم يتشاجر السيد العجوز والسيدة العجوز أبدًا في حياتهم كلها.
وبالتالي ، مع أخذهم كنماذج يحتذى بها ، تحمل وانغ جين كل ما فعلته زوجته ، شينغ شي. علاوة على ذلك ، تولت شينغ شي الشؤون المالية للعائلة بشكل فردي ، والتي كانت مهمة صعبة للغاية نظرًا للعدد الهائل من الحراس والخادمات والمربيات وما إلى ذلك في الأسرة.
علاوة على ذلك ، لم يكن هناك شخص واحد في وانغ كلان كان ماهرًا في الإدارة. إن لم يكن من أجل موهبة شينغ شي الخاصة في هذا المجال مما سمح لها بإدارة العديد من الشركات في العاصمة لتمويل الأسرة ، فإن راتب وانغ جين الضئيل لم يكن كافياً لدعم الأسرة.
كان هذا أيضًا هو السبب في أن وانغ جين كان متسامحًا ومتساهلا مع شينغ شي.
"... ألم أخبركم عن مسألة لي اير ؟ لولا ذكاء تشونغ اير واحتراسه من ياو كلان ، لكانت ياو كلان قد استغلته. لقد ساعدنا ذلك الطفل ، فلماذا يجب أن تكون ضده؟ الى جانب ذلك ، من عربة النقل ، كنت تحاول إهانة تشاو شي منذ وصولنا. في القاعة ، اخترت عمدا طرح جميع الأمور المحبطة ، مما تسبب في جعل السيد القديم غير سعيد في هذه المناسبة السعيدة. ما الذي تنوي فعله في العالم؟ "
نادراً ما انتقد وانغ جين شينغ شي ، لكن هذه المرة ، لم يتمكن من كبح نفسه.
"ما الذي أفعله؟"
سماع انتقادات وانغ جين ، شعر شينغ شي بالظلم والاستياء.
"وانغ جين ، إذا كنت قد خططت لمستقبل لي اير بشكل صحيح ، فهل تعتقد أنه سيتعين علي القيام بكل هذا؟ في النهاية ، سبب حصول ياو كلان على فرصة في وضع ايديهم على لي اير هو بسبب عدم كفائتك. إذا كنت قد اتخذت الترتيبات بعناية ، فهل سيحدث مثل هذا الأمر؟ لي اير هو الابن الأكبر لنا ، الابن الأكبر! لكن انظر كيف حاله الآن! "
"ضع جانبا كيف أن موقف وانغ فو فوق موقفه ، وماذا عن الابن الثاني ، وانغ باي؟ على الرغم من وجوده في الزنزانة ، لا يزال السيد القديم يحميه! ألا يمكنني التحدث عنه على الأقل؟ "
"علاوة على ذلك ، وانغ جين ، لا تنسى. أبناء أخيك الثالث هم أكبر منافسي لي اير. يجب أن يرث لي اير منصب ومكانة السيد القديم. لماذا يجب علينا مشاركة أي شيء مع وانغ فو و وانغ باي؟ قد يكون الآخرون غير مستعدين للقتال من أجله ، ولكن كأم ، لماذا لا يُسمح لي بمساعدة ابني؟ "
احترقت عيني شينغ شي ، وارتعد جسدها بالكامل في غضب. صحيح! كانت بغيضة ، وتجاهلت المناسبة السعيده ، وقلبت مزاج السيد القديم. ومع ذلك ، كان كل هذا لطفلها!
لم يستطع وانج جين رؤية الأمر ، لكنها استطاعت. إذا أراد لي اير أن يرث النفوذ والثروة الهائل للسيد القديم ، فإن عائلة الأخ الثالث ستكون أكبر منافس له.
كانت هذه حقيقة مطلقة!
في البداية ، كان وانغ جين مليئًا بالغضب. ومع ذلك ، سماع كلمات شينغ شي ، صمت.
في الوقت نفسه ، على الجانب الآخر من سفارة الفصول الأربعة ، وجد وانغ تشونغ عمه الصغير أخيرًا.
"أنت شقي ، ليس سيئا هاه! لقد سمعت بأمورك بينما كنت في جبل تيانتشو ".
عم وانغ تشونغ الصغير ، وانغ مي ، ربت كتفي وانغ تشونغ بشدة. ربما لأنه لم يكن هناك سوى عشرين عامًا من الاختلاف بين الاثنين ، لم يظهر العم الصغير أبدًا مظهر الشيخ امام وانغ تشونغ.
"عمي الصغير ، أنت مدبوغ مرة أخرى. إذا استمر هذا ، فسوف تتحول إلى رجل أسود قريبًا ".
مازحه وانغ تشونغ. لم يكن هناك أدنى قدر من ضبط النفس عند مواجهة شيوخهم في نغمة وانغ تشونغعندما تكلم معه.
"رجل اسود؟"
ظهر تعبير الحيره في عيني عمه الصغير.
ضحك وانغ تشونغ في الداخل. لم يكن هناك رجال سود في التانغ ، لذلك كان من غير المحتمل أن يفهم عمه النكتة
ترجمة Abdallah Elsheref .