الفصل 90: باتريوت
في القاعة ، كان الجميع مذهولين. لم يفهم أحد ما يجري. في الماضي ، كان السيد القديم قد انتقل بالفعل إلى حالة مزاجية. للاعتقاد أنه سيطلب بهدوء من وانغ تشونغ تقديم كلمته العظيمه !
في القاعة بأكملها ، كان ابن العم وانغ لي صاحب أول رد فعل. كان بإمكانه فهم شيء غامض ، وغطى التأمل وجهه.
رأى العم الكبير وانغ جين دون قصد المظهر على وجه ابنه وتنهد. ظهرت العواطف المعقدة في عينيه.
"أوه ، هناك كلمة على السيف؟"
في اللحظة التي فك فيها السيد القديم قطعة القماش السوداء الملفوفه بالسيف ، ظهرت بضع كلمات قديمة على المقبض. زاد اهتمامه على الفور.
"نعم ، هذا هو الاسم الذي أعطاه الحفيد لهذا السيف."
رد وانغ تشونغ برأس مخفض.
"باتريوت!"
برفع "السيف" من القماش الأسود الذي يلفه، رأى السيد القديم أنه لا يوجد عقيق أو أحجار كريمة جميلة. كانت "الهديه العظيمه" سوداء بالكامل. بسيطة وعملية.
والكلمة على الغمد جعلت عيون السيد القديمة تومض:
【باتريوت】
"هذا السيف يسمى سيف باتريوت !"
في نفس اللحظة ، تردد صوت وانغ تشونغ في الغرفة.
"تشونغ اير ، كيف يمكنك أن تأتي بهذا الاسم؟ جدك هو وزير البلاط الملكي المحترم ، وقد ساهم بشكل كبير فيه. كان هو الشخص الذي استقر وأرسى الأساس للبلاد ، وحتى جلالته يحظى بتقدير كبير. كيف يمكن لكلمة بسيطة مثل "باتريوت" أن تشمل مزاياه؟ "
قبل أن يتكلم السيد القديم ، رأى العم الكبير وانغ جين الكلمة على غمد السيف وعبس. لقد جعله أداء وانغ تشونغ السابق منبهرًا ، ويمكن ملاحظة أنه بذل جهدًا كبيرًا في ذلك.
ومع ذلك ، يبدو أن جهود وانغ تشونغ تنهار هنا.
كان والد وانج جين وزيرًا محترمًا في إمبراطورية تانغ العظيمة ، والوحيد الذي يمكن مقارنته به هو السيد العجوز ياو من قبيلة ياو. كان استخدام كلمة "باتريوت" يستخف بشدة بمساهمات والده ومكانته في إمبراطورية تانغ الكبرى.
في النهاية ، كان وانغ تشونغ يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا فقط. قد يكون قادرًا في جوانب أخرى ، لكنه كان لا يزال يفتقر إلى الخبرة في السياسة.
"العم الكبير ، أنت مخطئ! ابن اخيك لا يحاول أن يشمل مساهمات الجد من خلال هذا السيف ، ولكن للتعبير عن الكلمات في قلب الجد! "
راكعًا على الأرض ، التفت وانغ تشونغ إلى جده:
"إن قلق الإمبراطور هو إذلال للمرؤس ، وإذلال الإمبراطور هو موت المرؤوس". إذا كان الإمبراطور قلقًا بشأن شؤون الأمة ، فإن المرؤوس سيعتبرها إذلالًا. إذا اهين الإمبراطور ، فإن المرؤوسين يموتون للتكفير عن ذنبهم! وهكذا ، خلال عهد هان الغربية ، عندما قتل ولي العهد لاي دان ، اقتحم تشانغ هوي المناطق الغربية بغض النظر عن خطر تدمير كوتشا. هذا هو وطني! "
"عندما قُتل غو جي ، كتب تشن تانغ تقريرًا إلى الإمبراطور ،" أولئك الذين يتجرأون على تلطيخ الهان سيتم تدميرهم ، بغض النظر عن بعدهم ، وتدمير زيتش تشانيو. هذا هو الوطني! "
"في عهد الإمبراطور مينغ من شرق هان ، أمر بان تشاو بقيادة الجيش إلى المناطق الغربية ، وفي مقاطعة شانشان ، التقى بمبعوث من شياونغو. كانت جيوش شياونغو قوية ، وكانت دفاعاتهم لا تصدق. قال بان تشاو إن "المرء لا يستطيع الحصول على شبل دون الدخول إلى عرين الأسد" وقاد 72 جنديًا من الهان لهزيمه شياونغو ، وبالتالي طردهم من تاريم. هذا هو الوطني! "
"إذا كان الجميع وطنيين ، فلن يضطر جدي إلى أن يشغل نفسه على الرغم من تقاعده ، فلن يضطر جلالته إلى فتح سفارة الفصول الأربعة ، ولن يضطر تانغ العظيم إلى القلق بشأن الحفاظ على ازدهاره!"
ركع وانغ تشونغ على الأرض ، وتحدث بجدية.
على الرغم من أن هذه الكلمات تم توجيهها إلى جده ، إلا أن هذه الكلمات أيضًا أرسلت وانغ تشونغ في التأمل.
لم يكن وانغ تشونغ قادرًا أبدًا على فهم جده ، حتى بعد سنوات عديدة في المستقبل ، عندما تم تعيينه المارشال الكبير في السهول الوسطى خلال الأوقات العصيبة ، فهم أخيرًا الأفكار التي كانت لدى جده في ذلك الوقت!
فقط عندما يكون المرء في نفس الموقف يفهم المرء المسؤوليات المصاحبة له!
عندما وقف وانغ تشونغ أخيرًا على هذا المنصب ، أدرك أن ما كان في نظره لم يعد مكاسب شخصية ، بل ازدهار الإمبراطورية بأكملها.
في حياته السابقة ، واجهت السهول الوسطى كارثة مأساوية. في الوقت الذي تولى فيه وانغ تشونغ السلطة ، كانت قوة تانغ الكبرى قد تم تقسيمها بالفعل إلى أجزاء صغيرة. بذل وانغ تشونغ كل أونصة من قوته ، ولكن للأسف ، كان وحيدًا. على الرغم من سحب الحرب لعدة عقود ، كان لا يزال غير قادر على عكس الهلاك النهائي للسهول الوسطى.
كان هذا أعظم ندم في قلب وانغ تشونغ ، سواء في هذه الحياة أو في حياته السابقة!
لليالي التي لا تعد ولا تحصى في الماضي ، عند التفكير في المسؤولية الثقيلة التي كان عليه أن يتحملها وحده ، وجد وانغ تشونغ صعوبة في النوم!
عندما كان وحيدًا وغير قادر على الاستمرار بعد الآن ، اعتقد وانغ تشونج ذات مرة أنه إذا كان بإمكان الجميع في التانغ الوقوف إلى جانبه والعمل معًا كواحد ، فكم سيكون الأمر رائعًا!
تمامًا كما قال وانغ تشونغ ، إذا كان الجميع وطنيًا ، لما انتهى وانغ تشونغ بهزيمة مأساوية ، ولما سقطت السهول الوسطى.
إذا كان الجميع وطنيين ، لكان كل شيء مختلفًا.
فقط لأن وانغ تشونغ لا يستطيع أن يقولها بصوت عال. يمكنه فقط الاستفادة من عيد ميلاد جده للتعبير عن هذه الأفكار له. في هذا العالم ، ربما كان هو الوحيد الذي فهم جده ، لكن جده ... قد لا يفهمه بالضرورة!
في البداية ، كان الجميع في حيرة من أمرهم بسبب ما يتحدث عنه وانغ تشونغ. ومع ذلك ، عندما تحدث وانغ تشونغ كلمته الأخيرة ، أصبحت وجوه الجميع مضطربة على الفور.
"ها ها ها ها! عظيم ، عظيم ، عظيم! احسنت ، قال تشونغ إير! احسنت القول! ... "
كان السيد القديم لا يزال غير مستوعب لكلمات وانغ تشونغ في البداية ، ولكن في هذه اللحظة ، يحمل سيف وانغ تشونغ ، لم يستطع إلا أن يضحك بحرارة.
"للاعتقاد أني ، وانغ جيو لينغ ، سوف أجد رفيقا لي في حفيدي ، انا مسرور حقا! جين اير ، أنت لا تفهم. لا أحد منكم يفهم. ربما ، في العالم كله ، لا يفهم سوى تشونغ اير! "
دهش العم الكبير وانغ جين. كان السيد القديم قاسياً ، ونادراً ما ابتسم. كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها السيد الكبير يضحك بسعادة.
"أيضًا ، جين اير ، هناك شيء تحدثت عنه بشكل خاطئ.
"إذا جاء يوم يخرج العديد من الوطنيين ، فسيصبحون قوة لا يمكن وقفها". كلمات تشونغ اير لا تقلل مني. على العكس من ذلك ، هذه هي أعلى مجاملة يمكن أن يقدمها لي. تشونغ إير ، انهض! سأقبل هذا السيف! "
وقف السيد القديم من مقعده ، ووسط نظرات الجميع المندهشه ، انحنى وساعد وانغ تشونغ.
"الآب!"
اتسعت وانغ رو شوانغ عينيها. حدقت في سيدها القديم ، ثم في وانغ تشونغ ، ولم تستطع تصديق ما كانت تراه.
كان السيد القديم لا يزال أحد أقوى المسؤولين في البلاد ، وهو وجود شاهق.
منذ صغرها ، لم تر وانغ رو شوانغ أبدًا أي شخص تلقى مثل هذه المعاملة من والدها ، وكان هذا يشملها وأشقائها الثلاثة.
لم يتمكن وانج رو شوانج من فهم سبب اعتزاز والدها بوانغ تشونغ للغاية عندما كان كل ما فعله هو إهدائه سيفًا.
"هذا الفتى ..."
حدقت وانغ رو شوانغ في وانغ تشونغ ، وهذه المرة صدمت حقًا. كسيدة ، لم تفهم السياسة ، لكن وانغ رو شوانج كانت تعلم أن وانغ تشونغ قام بشيء لا يصدق.
وقف بجانبها لي لين ، فوجئ أيضا.
لقد شهد أداء وانغ تشونغ بنفسه ، وكان رئيسه تشاو فنغشن مليئًا بالثناء عليه. ومع ذلك ، كانت مكانة تشاو فنغشن والسيد القديم على بعد أميال كثيره.
"كلمات تشونغ اير يجب أن تكون قد ضربت على وتر حساس في قلب السيد القديم ..."
تمتم لي لين بمظهر تأملي. تم تحديث فهمه لوانغ تشونغ مرة أخرى.
من ناحية أخرى ، كانت عمة وانغ تشونغ الكبيرة ، شينغ يوان تشون ، مختلفة تمامًا عن الاثنين. عند رؤية السيد القديم يساعد وانغ تشونغ شخصيًا ، تحول لون بشرتها إلى فظيع للغاية.
أما بالنسبة للسيدة العجوز التي تجلس بجانب سيدها القديم ، على الرغم من أنها عبست عندما سمعت أن وانغ تشونغ كانت ينوي تقديم سيف في مثل هذه المناسبة الاحتفالية ، إلا أنها لم تستطع إلا أن تبتسم في هذه اللحظة.
"ياي! ياي! ياي!"
لم تعرف شقيقة وانغ تشونغ الصغيرة ما يحدث ، كما أنها لم تفهم ما قاله وانغ تشونغ. ومع ذلك ، عند رؤية الجد والجدة والجميع سعداء ، رفعت ايديها وهتفت بصوت عال.
هذا الجو الصارم منذ لحظة أخافها ، ولم تجرؤ على التحرك على الإطلاق في ذلك الوقت.
"هذا الطفل."
فركت والدة وانغ تشونغ عينيها في فرحة. تسبب الأمر الآن في ذعرها لدرجة أن الدموع كانت على وشك السقوط من عينيها.
"تأتي! تشونغ اير، قف بجانب عمك الكبير ، إلى جانب جدك. "
قال السيد الكبير متمسكا بسيف وانغ تشونغ.
"شو هوا ، يجب أن تقف في الصف كذلك."
"نعم ، الاب في القانون".
شعرت والدة وانغ تشونغ بالإثارة والقلق. في كل مرة ، عندما يتعلق الأمر بعيد ميلاد والد زوجها ، كانت تخشى دائمًا أن ترتكب أي أخطاء.
منذ زواجها من وانغ كلان ، كان هذه هو أول مره كان السيد القديم يشيد بها بشدة ، حتى أنه كلمها باسمها.
"الجد ، أعتقد أنني سأقف مع أمي بدلاً من ذلك."
وقال وانغ تشونغ بالنظر إلى والدته.
"هيه ، تفضل."
فوجئ السيد العجوز ، لكنه لم يمنعه. وقفت احترام الوالدين في صدارة جميع الأخلاق. بدلاً من العبوس من تصرفات وانغ تشونغ ، شعر بالارتياح بدلاً من ذلك.
"الرجال ، ساعدوني في الاحتفاظ بهذا السيف. ضعه بعناية في أعلى نقطة في غرفتي ".
استدعى السيد العجوز حراس الجيش الإمبراطوري إلى جانبه وأمر.
يتمتع وجهه بتوهج صحي ، ومقارنة مع السابق ، كان من الواضح أنه في حالة معنوية عالية.
بالنظر إلى ان نسل عشيرة وانغ تم جمعهم وكان السيد القديم في حالة معنوية عالية ، بدأ الحشد في الحديث عن الشؤون داخل العشيرة. حتى السيدة العجوز المتحفظه من قبل بدأت بالدردشة مع الآخرين بشكل ودي.
كان هذا في الأساس تبادلاً بين شيوخ العشيرة ، بخلاف ابن العم وانغ لي ، الذي كان قادرًا على التحدث من وقت لآخر ، لا يستطيع الآخرون من الجيل الثالث ، وانغ تشونغ ، وانغ ليانغ ، وانغ تشو يان ، إلا الوقوف بطاعة بالجانب .
"انت لاتصدق!"
في الجانب ، نظر وانغ ليانغ إلى وانغ تشونغ ورفع له إبهامه. ضحك وانغ تشونغ وعاعاد الحركه
"ما رايك؟ هل نخرج ونلعب؟ "
"سوف أمر ذلك ."
حرك وانغ تشونغ سرا بيديه للرفض.
"لبعض الهواء النقي؟"
"سأمر ذلك أيضًا ."
هز وانغ تشونغ رأسه. في الماضي ، كان هو ووانغ ليانغ غير قادرين على تحمل مثل هذا التجمع الممل. على هذا النحو ، كلما خرج ابن العم وانغ ليانغ ، كان سيدعو وانغ تشونغ.
ومع ذلك ، بعد أن عاش حياة شخصين ، فإن حالة ذهن وانغ تشونغ قد نضجت بالفعل.
بالنسبة إلى وانغ تشونغ ، كان مجرد تجمع عائلي بسيط نعمة عظيمة له.
فقط بعد الخسارة سيفهم المرء .
فقط بعد الاستعادة سيتعلم المرء الاعتزاز.
رؤية وانغ تشونغ يرفض ، فقد وانغ ليانغ الاهتمام بسرعة واستدار. ضحك ، وانغ تشونغ يمكن أن يخمن ما سيحدث بعد ذلك.
"آه! معدتي تؤلمني! جدي ، جدتي ، سأخرج أولاً! "
صاح وهو يمسك بمعدته. قبل أن يتكلم أي شخص ، خرج بالفعل.
عند سماع كلماته ، توقفت الثرثرة في القاعة فجأة. السيد العجوز والسيدة العجوز هزوا رؤوسهم بشكل غير واضح ، لكنهم لم يوقفوه.
من ناحية أخرى ، وجه وانغ رو شوانج تصلب.
كما هز العم لي لين رأسه عاجزًا.
ترجمة Abdallah Elsheref.