الذي كان يحمله رايلي...
كان هناك قطعتين من الورق الممزق حيث وضعت قرب بعضها.
يان نظر نظرة مصعوقة نحو الورقة و قال:" سيدي الصغير"
"ماذا؟"
أجاب رايلي بشكل جاد
"لماذا تعرض علي ورق حمام مستعمل؟"
"ماذا؟"
أمسك رايلي الورق بإحكام بينما عيناه نصف مغمضتين لدقيقة.
وجهه المظلوم أظهر أن هناك سؤ فهم
"لا إنها ليست كذلك"
'ماذا يظن بي ؟'
لتصحيح سؤ الفهم قام رايلي بإرسال نظرة قاسية في حين أنه مد قبضته للأمام.
حين مد رايلي يده قام يان بمد يده نحو سيده بينما شفتاه ترتجف.
فتح رايلي قبضته و سقط محتواها في يد يان.
"افحصها"
يان، الذي كان يفحص الورقة بدقة، فتحها بحذر.
لحسن الحظ ، لا أثر الأوساخ على الورق.
"فيوو"
".."
بينما يان أخرج نفس من الراحة، حق به رايلي بعينين نصف مغمضتين مجدداً.
"همم؟"
نظر يان على الورقة عن قرب و وجد شيء.
هناك شيء مكتوب على الورقة.
و لكن ماذا كان؟
خط الكتابة كان مألوف ليان.
"خط اليد هذا...؟"
"هل يمكنك أن تعرف؟"
بما أن الورقة كانت مقطعة ، فإنه من المستحيل معرفة ما كتب بالأصل ، لكنها كانت تحوي على ' مكونات' معينة
' لا مستحيل'
خط اليد المألوف.....
إثنين من المكونات التي كان من الواضح أنه تم وضعها في الحساء مؤخراً.
شخص واحد ظهر في دماغهم ، بعد أخذ بهذه الحقائق بالاعتبار.
............
إذا أخذت أي شخص غريب أر في الشارع ، و سألته من هو أقوى شخص في منزل إيفلتا؟ ، تسعة من أصل عشرة سيقولون أنه سيد المنزل ، الكونت شتاين.
'"علي الأعتراف ، أنت جرذ سخيف"
"...."
من المفاجئ أن هناك رجل وحيد مقنع يمكنه أن يصمد أمام الكونت لوقت طويل نسبياً.
بشكل طبيعي ، كان هذا الشخص تيس.
لقد كان زعيم الرجال الغازين المقنعين.
متى ما أطلق شتاين شفرة المانا الخاصة به، فأنه سوف يتفادى الشفرة بمقدار شعرة و ببساطة يقوم بإزعاجه عن بعد.
' كما هو متوقع من ابني في القانون '
لو كان هذه معركة عن قرب لكان تيس على الأغلب قد خسر.
' ليس هناك طريقة للفوز على ابني في القانون'
لقد كان واضح من هو الفائز من ناحية المهارة، لكن تيس لم يكن يهدف للحصول على رأس شتاين.
لو كان يقصد قتل شتاين ، لكان فضل نصب كمين له أو تسميم طعامه بدلاً عن القتال معه في العلن.....
أخذ هذه الطريقة المختلفة كان أسلوب القاتل المأجور ، و كانت أكثر فعالية.
هدفه الآن هو ربح المزيد من الوقت، حتى يتمكن أتباعه من إسترداد جثة زميلهم الموجود في مكان ما في القصر.
هو سيبقي سيد السيف الأقوى ، كونت شتاين ، مشغولاً.
' لقد حصلنا على الخنجر ، الآن علينا الانتظار حتى يتم إستعادة الجثة'
حرك تيس خصره برشاقة حتى يتملص بسهولة و يخلق مسافة في مواجهة قوة شتاين.
لو حدثت الأمور تبعاً بتوقعاته ، هو عليه المتابعة بما يفعله لبعض الدقائق الآخرى و سيكون الفوز من نصيبه بشكل موضعي.
" تسك..."
نقر شتاين لسانه و هو يحاول مجارت رشاقة الرجل المقنع.
لقد أدرك ما يسعى إليه خصمه.
" هل تحاول كسب الوقت؟"
"..."
تيس لم يجب.
بما أنه لم يغير صوته ، فإنه سيتم كشف هويته إذا أجاب.
بما أنه رئيس نقابة تجار تيس ، هو قد سبق و قابله من قبل عندما كان أصغر.
في زفاف أبنته كان اللقاء الثاني لهما.
رغم أنه لم يراه سوى مرتين في حياته ، شتاين على الأغلب سيتذكر صوته.
عليه الحذر لأنه في النهاية والده في القانون ( حماه / عمه/ والد زوجته)
حالياً هو لا يتصرف كرئيس نقابة التجار تيس ، بل كزعيم نقابة القتلة المأجورين.
" يبدو بأنه تم التقليل من شأني"
الوضع لم يكن يبدو أنه سيتحسن.
سيف شتاين ببساطة لا يمكنه أن يلمس خصمه.
تحدث شتاين و حاجبيه معقودين، دليل على إنزعاجه.
" يمكنني القول أنه ينقصك المهارة لقتلي. رجل مثير للشفقة يمتلك مهارة فقط في الهرب. "
لذلك ، شتاين غير رأيه.
تغير قراره من القبض على هذا الرجل ، لقتله.
' شت'
تيس شعر بالعرق البارد يتساقطون وجهه حين أدرك أن الوضع قد تغير فجأة نحو الأسوء ، و رفع من درجة حذره إلى أعلى درجة.
مجرد دقيقة من عدم الأنتباه ستكون نهايته.
' حركة واحدة خاطئة و على الأغلب سأموت الآن'
' حسناً لن يطول الأمر ، يجب أن أكسب المزيد من الوقت'
عندما أتخذ تيس قراره ، كان سيستخدم جهاز شاشة الدخان المخبأة في ثيابه عندما......
"ه م ؟"
تيس تفاجئ حين سمع أصوات خطوات مسرعة قادمة من خلف الباب.
لا أحد من أتباعه سيصنع مثل هذا الضجيج.
في تلك اللحظة صاحب هذه الخطوات هو....
" سيدي"
بانك!
الرجل الذي أقتحم المكان عن طريق الباب كان رجل عجوز في ثياب رئيس الخدم.
كان وجهه مغطى بالعرق ، كما لو أنه كان يركض مسرعاً للوصول.
" يان ؟"
لماذا يأن هنا ، في حين أن شتاين كان يظنه قرب رايلي يقوم بحمايته؟
بينما كان شتاين قلقاً نظر خلف يان.
كان هناك وجه مألوف آخر يرافقه.
" ه م ؟"
"..؟!"
الذي جاء لمكتب شتاين لم يكن فقط يان.
رغم أنه لم يبدو عن قصد، لقد كان هناك زائر آخر.
" يان؟ ما_، ماذا تفعل؟"
مرتدية فستان ، و كرامتها محطمة بالكامل.
شعرها البرتقالي كان مربوطاً للخلف.
السيدة أوريلي كانت الزائر الآخر.
يبدو أنها قد أجبرت على الجيئ ، حيث أنها حاولت الهروب من قبضة يان.
غير قادرة على إخفاء مظهرها الغير مقنع.
" سيدي .. السيدة أوريلي ... السيدة أوريلي"
شتاين حدق بالرجل المقنع بعد سماع هذه الكلمات ، ثم وضع سيفه جانباً.
كم لو أنه أكثر تفاجئ منه ، الرجل المقنع تجمد كم لو أنه حجرة ، و خسر رغبته في القتال.
........
"رايلي ! هل أنت بخير؟ أنت لم تتأذى؟"
" أجل ، لا تقلقي"
" يا إلهي ، ما هذه الكارثة..."
بعد العودة لغرفة إيريس ، رايلي أرسل يان إلى السيدة أوريلي ، و حضر لمعانقة والدته و إثبات كم هو صالح.
الخادمة سيرًا كان تشاهد لم الشمل بسعادة و هي تقف قربهم تقوم بحمايتهم.
لحسن الحظ ، لم يأتي أي قاتل مأجور لهذه الغرفة.
" أوه ، سيرا. "
أدار رايلي رأسه ببطئ نحو سيرًا بعد المعانقة.
" نعم ، سيدي الصغير. "
عادت سيرًا لأرض الواقع سريعة و حنت رأسها.
كما أن سيرًا فكرت أن رايلي يبدو كما لو أنه مستمتع لدقيقة ، لكنها سرعان ما طردت تلك الفكرة.
"هل لدينا أي فشار؟"
" ها؟"
"فشار. "
"ف...شار؟"
فشار؟
سيرًا أدارت رأسها، غير قادرة على فهم السؤال.
' ..آه ، هل ليس لديهم أي من هذا هنا؟'
حك رايلي رأسه بعد أن أدرك خطأه ،
عندما سألت أيريس :
" رايلي ، ما هو الفشار؟"
" آه ، إنه..."
بعد أن أدرك أن هذه الوجبة الخفيفة التي كان يستمتع بها في حياته السابقة لم تكن موجودة هنا ، فكر في طريقة للتهرب من السؤال لكنه أستسلم و بدأ بالشرح.
" إنه شيء يشبه الوجة الخفيفة...أنت تصنعينها من بعض الذرة و الزبدة. "
" وجبة خفيفة؟"
وجبة خفيفة في حين أن القتلة المأجورين قد غزوا القصر؟
هناك حدود لكون الشخص عديم الاهتمام.
سيرًا نظرت بنظرات فارغة في حين أن كتفيها قد أرتخيا.
'عندما أسمع أن يان نيم على حافة الإنهيار.'
سيرًا التي سمعت تذمراً خلف تذمر من يان ، أخيراً شعرت بأنها تستطيع أن تفهم مشاعره قليلاً و رسمت أبتسامة مرَ.
" رايلي .. وجبة خفيفة ليست فكرة سيئة لكن ، هل عليك تناولها الآن؟"
حتى إيريس التي دوماً ستجيب بأبتسامة لأي شيء له علاقة برايلي ، لم تبدو أنها ستترك هذه المرة تمضي.
لذلك ، وجهها تحول للشكل الجاد لتحضر نفسها لتأنيب أبنها.
" هاه.."
مع توجه نظرات سيرًا و أيريس نحوه ، رايلي أخيراً أظهر بعض الإشارات عن القلق و سريعاً صنع بعض الأعذار.
" لكن، سيكون هناك عرض ترفيهي قريباً.... و أنا أريد أن أكل البعض معه..."
" هاه؟"
" ماذا قلت؟"
غير قادرين على سماع صوته المنخفض ، سيرًا و أيريس سألتاه ليعيد ما قاله.
رايلي أبتسم بغير راحة.
" آه ، لا. إنه لا شيء. أنا أسف. سأفكر بما فعلت. أنا أسف سيرًا. لإزعاجك هكذا. "
مع إعتذار سريع من رايلي ، إيريس التي كانت تستعد لتأنيبه و سيرًا التي كانت مشوشة نظرا لبعضهما.
" لكن ، سيرا .... هناك بعض الذرة في المطبخ ، صحيح؟"
"......"
سقط فك سيرًا.
هي يمكنها أخيراً أن تفهم.
قليلاً...لا، كثيراً.
يمكنها أخيراً أن تفهم مشاعر ايان.
______
انا المترجم الجديد M.G.D
لمن هم على الوتباد يمكنكم متابعة حسابي m0g0d088
سأحاول نشر الترجمة بأسرع ما يمكن لكن لا أظن أنه يمكنني النشر أكثر من مرة في الأسبوع
شكراً لمتابعة هذه الرواية. إذا كان لديك أي ملاحظة حول الترجمة أتمنى أن تتواصلوا معي أو ترك تعليق.
أستمتعوا....