بسم الله الرحمن الرحيم
..................................................
أمام ضريح لإحدى الأموات, وقفت فتاة ترتدي الثياب البيضاء وتنظر ناحية الضريح بنظرة فhرغة.
"أنا آسفة, أنا لم..."
تكلمت الفتاة كاسرة الصمت الذي طغى على المكان.
بواسطة شخص ما, تم وضع الضريح في مكان جميل ولطيف,
وكان الربيع الذي أوشك على نهايته يرسل نسماته اللطيفة والممتلئة برائحة الزهور, بدت نسماته وكأنها وداعه الأخير.
"لما انتهى الأمر بهذه الطريقة..."
أكملت الفتاة كلامها وهي تواجه نسمات الربيع الحلوة الممزوجة ببتلات الزهور.
على ذلك الضريح, تواجدت كلمات كتبت بالطين,
بدت الكلمات وكأنها تلوم الفتاة الواقفة أمام الضريح.
يبدو أن شخصا ما جاء قبل هذه الفتاة وكتب تلك الكلمات.
"أنا..."
كانت الكلمات تسأل بتذمر,
لما لم تتمكن تلك الفتاة من إنقاذ المتوفي؟
ولما كانت هي الوحيدة التي بقيت على قيد الحياة؟
الكلمات التي كتبت على الضريح أصمتت الفتاة وجعلتها غير قادرة على إنهاء جملتها.
"أنا..."
لقد كانت بمواجهة شخص ميت, وهي لا تعرف كيف تعتذر منه.
"هلّا ذهبنا الآن؟"
في اللحظة التي صارت الفتاة تشعر وكأنها غير قادرة على الكلام ظهر صوت كاهن من خلفها.
كان الكاهن يقف خلفها منتظرا إنتهاءها,
يبدو بأن هناك أشخاص آخرين ينتظرونها.
"حسنا"
أومأت الفتاة بينما نظرت للكاهن خلفها.
قامت باتخاذ خطوة للأمام ومن ثم أمالت جسدها للأسفل.
إنها تضع باقة الزهور التي كانت قابضة عليها بكلتا يديها.
"بيتا..."
كانت إحدى يديها التي تحمل الزهور تحتوي على ثلاث أصابع فقط.
"أنا ذاهبة..."
نينياي التي أنهت وضع باقة الزهور أمام الضريح, رفعت ذراعها للأعلى لتقوم بمسح الكلمات المنحوتة على الضريح,
للتصحيح, إنها تنظف الكلمات التي كتبت على القبر بواسطة الطين.
"قريبا, سنلتقي مجددا. لذا..."
الثوب الأبيض المهديى لها أصبح وسخا بسبب طين جنوب سوليا القذر,
ولكن نينياي لم تهتم بالأمر.
"عندما يحين ذلك الوقت, بالنسبة لي... أنتِ..."
بعد أن أنهت نينياي تنظيف للقبر بكل عناية وقفت وأدارت جسمها للخلف بينما كان الحزن والألم يملآن وجهها.
***
"آه بالتفكير بأن شيئا كهذا سيحدث في جنوب سوليا من بين كل الأماكن"
"هذا ما أحاول الإشارة إليه, بسبب أفواه مشردي جنوب سوليا المغلقة, فإنه من الصعب جدا أن تُحصّل أي معلومات أو توضيحات منهم"
الليلة الماضية في جنوب سوليا, توفي الساحر العظيم أسترو.
لم تكن هذه مجرد مشكلة عادية.
"وأيضا اليوم لدينا نهائيات بطولة المبارزة, آه..."
في هذا الجو الجدّي, وفي منتصف الإجتماع, تمتم أحدهم بتذمر.
بااام!
تم ضرب الطاولة المستديرة بقوة.
بدأت الطاولة بالاهتزاز من شدة الضربة.
"هل نهائيات بطولة المبارزة تعتبر أمرا مهما الآن؟"
"سيد برج السحر قد مات! وهذا ليس كل شيء, المخدرات تم اكتشافها!
كيف يمكننا شرح الأمر للآخرين؟
إنه مجرد ساحر مجنون كان يقوم بإخفائها ولقد تم فضحه!
ها؟
بالطبع سيصدقون هذه الكلمات, أليس كذلك؟"
في صباح اليوم, جاء عدد من الحراس الملكيون وبعض أفراد المعبد المقدس إلى برج السحر.
كما ادّعت فتاة ما, في الطابق السفلي لبرج السحر تواجد مختبر سري.
وليس هذا فقط, بل تواجدت كمية ضخمة من المخدرات.
كان الأمر يتدحرج من الأسوأ إلى الأسوأ منذ الصباح.
"لحسن الحظ, اعترف بعض السحرة بكل هذا عن طيب خاطر.
إذا تواجد مجنون آخر مثل أسترو في برج السحر...
آه..."
اعترف بعض السحرة بأعمال أسترو الفظيعة التي كانوا يعرفونها مسبقا.
وأيضا لقد رضوا بمعاقبتهم بتهمة التكتم على أسترو.
والآن تواجد بعض السحرة المحتجزين في قلعة سوليا.
"بالرغم من أن هذه الأمور قد حدثت في هذه الفترة, فإنه لايزال جيدا أننا قمنا بحل كل شيء"
"حسنا, لنبدأ بتجهيز وتنظيم الأمور الآن.
أولا, هل نتحدث عن قائد وسيد برج السحر التالي؟
إن أسترو ميت, وهذا يعني بأن مقعد قيادة برج السحر شاغر الآن"
"هم"
"أنا متأكد من أنكم تعرفون السبب, يجب أن يتواجد قائد لبرج السحر.
من قتل أسترو مرة أخرى؟
سمعت بأن الذي قتله هو ساحر؟"
"نعم, تم قتله بواسطة ساحر, إنه ساحر مظلم"
"ساحر مظلم..."
انتهى الأمر بضربة واحدة.
في اللحظة التي كان الحراس وأفراد المعبد في حالة يائسة وبائسة.
نينياي, الساحرة المظلمة وفأر التجارب الذي تم رميه بواسطة برج السحر, قامت بإطلاق تعويذة هجومية وهزمت أسترو.
كل الذي تواجدوا في ساحة المعركة قالوا نفس الشيء.
تحدثوا عن صوت انفجار مدوٍ وقوي بما يكفي لتمزيق طبلة الأذن.
وتحدثوا أيضا عن شعاع مضيء بلون غامق.
كانوا جميعا يتحدثون ويفسرون الطريقة التي هزمت نينياي بها أسترو.
بغض النظر عمّن تكلم عن الأمر, تشاركوا جميعا بنفس أحداث القصة, لذا إن هذا الأمر يعتبر مؤكد.
"في هذه الحالة... تلك الساحرة المظلم... هل نفترض بأنها ستتولى دور قيادة ورئاسة برج السحر؟"
قانونيا, يتم انتخاب القائد من قبل أفراد برج السحر نفسهم.
يمكن للأشخاص أن يقولوا آراءهم, ولكن لا يمكنهم إجبار أحد عليها.
هوية الشخص المنتخِب لا تهم في هذه الأمور.
حتى لو اجتمع الملك ووزراؤه لينتخبوا شخصا ما, فلا يمكنهم أن يأمروا الناس باختيار نفس الشخص الذي ينتخبونه.
لذا, كل ما يمكنهم فعله الآن هو توقع وتكهن القائد القادم.
"لربما يكون الأمر كذلك, من يعلم"
"سمعت أيضا بأنها هي التي أبلغت عن المخدرات والتجارب الوحشية الموجودين في الطابق السفلي, لقد أبلغت أفراد المعبد المقدس بكل هذا"
"بكل حال, إن إنجازاتها تستحق الثناء.
كانت شجاعة بما يكفي لفضح أسرار برج السحر الفظيعة,
إن مسؤولي قلعة سوليا يفكرون بمكافأتها بالفعل"
"في هذه الحال, يبدو بأن حصولها على منصب القيادة أصبح مؤكدا"
"لا أظن ذلك..."
أثناء تفكير الجميع بإنجازات هذه الفتاة التي لربما تتولى قيادة برج السحر مستقبلا,
قام شخص آخر بعرض وجهة نظر معاكسة هز رأسه بينما يتحدث.
"من المحتمل أنها لن تحصل على المنصب"
"لماذا, بإنجازاتها يمكنها الحصول على هذا, لماذا إذن؟"
في ضوء ذلك الرأي المعاكس, تحولت رؤوس الجميع نحو الشخص الذي خالفهم وجهة نظرهم ليشرح الأمر.
"هناك عدة أسباب, وأولها هو مظهرها الخارجي وبالتحديد, وجهها"
"وجهها؟"
"وجهها مشابه للقبها 'ساحرة',
بسبب التجارب التي أجريت عليها بداخل برج السحر فإن جزءا كبيرا من وجهها في حالة مريعة.
وجهها لا يساعدها بأن تظهر كقائدة لبرج السحر"
"هم..."
"والسبب الآخر, هو عمرها.
إنها بعمر السابعة عشر, حتى إن قمنا بتجهيز شخص لمساعدتها, فلا أظن أن بإمكانها القيادة على أكمل وجه"
كل شخص في المناقشة كان يقوم بحك ذقنه أو يخدش رأسه.
بالتأكيد, أن تقوم فتاة بعمر السابعة عشرة بقيادة برج السحر...
إنه أمر مبالغ به.
إن بريسيا كاهنة المعبد المقدس قريبة من عمر الساحرة المظلمة أيضا, ولكن إن المعبد المقدس مختلف تماما عن برج السحر.
تشبيه حالة بريسيا بحالة الساحرة المظلمة يعتبر تشبيها مغلوطا بسبب اختلاف البيئات التي نشأوا فيها.
"والسبب الثالث أيضا هو سحرها, لربما يكون السبب هو التجارب, لقد سمعت بأن كل السحر الذي تطلقه هو سحر ذو لون أسود"
"السحر ذو اللون الأسود.
إنه لأمر مثير للإهتمام... ولكن هل يعتبر مشكلة حتى؟"
"نعم, هل سمعت قبلا عن الساحر المظلم الذي أصبح أكبر مشكلة في البلد المجاور, راينفيلد؟"
"آه..."
"أجل, سيخطئ بعض الناس في تفكيرهم, وسيظنون بأنها نفس الساحر المظلم,
الشخص الذي عرضت راينفيلد جائزة لمن يقوم بإحضاره"
"همم, ما هي احتمالية أن تكون هي نفس الشخص الذي يتحدثون عنه في راينفيلد؟"
"لحسن الحظ, إنها صفر, ولكن فإن المشكلة تكمن بأن بعض الناس سيعاملونها وكأنها هي ذلك الساحر المظلم"
"آه, أعتقد أنني أفهم فكرتك الآن"
أن يظن البعض بأنها هي والساحر المظلم شخصية واحدة, لم تكن هذه المشكلة بسيطة لتنتهي بمحادثة مثل
'إن لم تكوني أنتِ الساحر المظلم, فلا بأس بالأمر إذًا '
"السبب الرابع هو...."
"هناك المزيد أيضا؟"
"أجل"
سأل الجالسون حول الطاولة وكأنهم منزعجين لسماعهم المزيد من هذا.
أومأ الساحر الذي كان يذكر لهم الأسباب.
السبب الرابع هو السبب الأكثر أهمية, وهو الذي يمنعها من الحصول على منصب قيادة برج السحر
***
"... أنا آسفة, نينياي"
في المعبد المقدس, وفي أفضل حجراته.
جلست بريسيا أمام نينياي.
كانت بريسيا قابضة بقوة على فنجان الشاي بيدها.
"حاولت بقدر استطاعتي, ولكن..."
بمشاهدة وجه بريسيا الذي يملؤه الإستياء.
زمّت نينياي شفتيها وكأنها غير مستعدة لسماع كلمات بريسيا.
تم تنظيف مظهرها وملابسها التي ارتدتها طوال فترة عيشها بداخل جنوب سوليا.
ومع ذلك, لم تُعالج الإصابات التي سبّبتها تجارب برج السحر.
يدها اليمنى بقيت كما هي, إنها تحتوي على ثلاث أصابع فقط.
"كان يجب ذكر هذا منذ فترة طويلة.
ما أحاول قوله..."
"لا يمكنك معالجتي, أهذا ما تريدين قوله؟ صحيح؟"
"..."
بدلا من الإلتفاف حول الأمر, سألتها نينياي بشكل مباشر وأراحت بريسيا من عناء الشرح
ولكن...
كانت هذه الحقيقة ثقيلة جدا على قلب بريسيا.
"أجل..."
بعد تردد طويل, أومأت بريسيا مجيبة لها.
بسبب حقيقة عدم قدرتها على مساعدة نينياي, ولأنها شعرت بالعجز لأنها لم تشفي جروحها.
ولأنها لم تتمكن من رد الجميل عندما جاءت إلى المعبد المقدس وأخبرتهم بكل شيء بشجاعة.
بدأت بريسيا تتساءل حول أحقيّتها ككاهنة.
كانت أكتافها مرتخية للأسفل.
"لا بأس, لقد كنت مستعدة لسماع هذا"
"لا أعرف كيية التعبير عن أسفي.
وكذلك, امتناننا الشديد لكي.
بفضلك, تمكنّا من إيقاف أسترو.
مهما كان عدد المرات التي شكرتك بها, فإن هذا لن يوفي بحقك"
"لا, كل شيء بخير, أنا لم أفعل أي شيء بالوقع"
الشيء الوحيد الذي تمكنت بريسيا من فعله هو الكلام.
إن نينياي تنظر إليها وكأنها شخص أحمق,
هذا ما كانت تعتقده بريسيا في رأسها.
أخفضت بريسيا رأسها وأغلقت شفتيها.
كانت نينياي مرتاحة بسبب ملابسها البيضاء التي ترتديها.
قالت نينياي.
"عفوا, الكاهنة بريسيا"
"نعم؟"
نظرت إليها بريسيا.
بدا وكأنها تعرف ما ستقوله نينياي,
في هذه المرة, حاولت بريسيا جاهدة لإخفاء ملامح الاستياء على وجهها,
"في هذه الحالة, مرَضي... لا..."
"..."
كانت نينياي موشكة على طرح سؤال ما,
ولكنها هزت رأسها فجأة لتغير سؤالها.
"ما هو الوقت...
إلى متى ستستمر حياتي؟"
"هذا..."
لازال وجهها مستاء بالرغم من أنها توقعت سماع هذا السؤال.
"لا يمكنني علاج مرضك بالكامل.
ولكن...
يمكنني تمديد فترة حياتك,
إلا أنه..."
ثوب بريسيا بدأ بالهتزاز بسبب يدها التي تمسك به.
بالنسبة لصديقتها, أول صديقة قريبة من عمرها.
ولأول مرة في حياتها, نظرت بريسيا إلى نفسها وكأنها مجرد حمقاء جلّ ما تفعله هو التفوه والتكلم بالأعذار.
"أنا آسفة..."
"لا بأس, إنني مستعدة لهذا تماما"
مرة أخرى, أجابت نينياي بينما تصرّ على أسنانها.
بعد أن سمعت بريسيا صوتها الشجاع.
قررت إيقاف جانبها الأحمق.
مع دموع معلقة على أطراف عينيها مثل الندى,
رفعت بريسيا رأسها ونظرت نحو نينياي.
"سأخبرك"
"رجاء, اخبريني"
"لربما تكون قصيرة حتى الصيف, أو قد تطول حتى الشتاء.
ولكن ما أعتقده هو أنها ستستمر إلى الخريف"
"الخريف..."
همست نينياي مع نظرة فارغة على وجهها.
'حتى الخريف... إنها فترة جميلة'
"أيها الكاهنة, شكرا لك"
وبسبب لطف الكاهنة فقد أصبح لدى نينياي ثوب أبيض جديد.
وقامت بإطالة حياتها التي اعتقدت بأنها ستنتهي في أي لحظة,
بالنسبة لنينياي, فقد اعتبرت بأن هذا أكثر من كافي.
في الواقع, إنها تفكر بأن هذه جائزة سخية بالنسبة لشخص مثلها.
هذه ما كانت نينياي تفكر به.
ولهذا السبب, أعربت نينياي عن امتنانها وانحنت للكاهنة شاكرة لها.
"نينياي... من فضلك, أن لا أستحق كل هذا الإمتنان"
بعد أن سمعت بريسيا كلمات نينياي التي تعبّر عن امتنانها.
هزت بريسيا رأسها بنظرة تبين بأنها لا تستحق كل هذا الإمتنان.
"أنا لم أفعل شيئا لأشكر عليه..."
"السيدة بريسيا..."
"إن احتجتي لأي شيء فنحن أفراد المعبد المقدس في خدمتك"
قامت بريسيا من مقعدها وحدقت نحو نينياي.
وجه نينياي المرعب أمام ناظريها.
"أي شيء؟"
بعكس بريسيا, ما تواجد أمام نينياي هو جمال ملائكي.
هذا الجمال ينتمي للكاهنة.
أرخت نينياي جسدها وكتفيها واستندت بظهرها على الكرسي.
"إن كان يمكننا مساعدتك به, فمهما كان طلبك سنلبيه لأجلك.
قد تظنين بأني لست شيئا مميزا, ولكن أنا كاهنة بالفعل"
بعد سماعها لعرض بريسيا, سألتها نينياي تأكيدا على ما سمعته بنظرة مبهورة.
"أي شيء؟"
أجل, أي شيء"
فكرت نينياي بالأمر جيدا بعد أن سمعت كلمات بريسيا.
فتحت فمها بعد صمت طويل.
"في هذه الحالة, هل بإمكانك محو كل هذه الإنجازات؟"
"عفوا؟"
" أنا أقصد تلك الإنجازات التي تتحدث حول فضحي للمخدرات والتجارب الوحشية
وهزيمتي لأسترو"
"...؟"
ظهرت الاتسفهامات على ملامح وجه بريسيا.
لربما سمعت الأمر بشكل خاطئ, أمالت بريسيا رأسها وسألتها بتعجب عما سمعته.
"أتريدين أن تمحى إنجازاتك بأكملها, ونعاملك وكأنك لم تفعلي شيئا؟"
"بالضبط"
أومأت نينياي رأسها بكل ثقة وقالت.
"أخبرتك بهذا مرارا, لم أفعل الكثير"
"لكن..."
"لست أنا من يستحق كل هذا الشكر والتقدير, الذي يستحق هذا هو شخص آخر.
إن توّجب تكريم شخص وشكره لكل هذه الإنجازات, فالذي يجب شكره هو شخص آخر غيري"
"..."
"إن رغبتي بتقديم خدمة لي, فرجااء قوموا بتكريم ذلك الشخص.
هذه الخدمة التي أتمنّاها"
"من الذي تتحدثين عنه؟"
"إنه..."
..................................................................
فصل خفيف لطيف للشابتر رقم 50~
ترجمة: GhareebGH