"مما كنت أسمعه ، عدت بميدالية رائعة ".
سار لويد نحو رايلي وهو يصفق. فتح ذراعيه على مصراعيه ، وعانق رايلي بشدة وتراجع خطوة.
"ماذا عن إظهاره لأخيك الأكبر أيضًا؟ أنا أتحدث عن تلك الميدالية ".
وضع يديه على خصره ، و هو مليء بالثقة ، نظر لويد إلى رايلي. يبدو أنه لا يهتم كثيرًا بنينياي التي كانت تتبع رايلي.
"أم؟ لماذا تتصرف هكذا؟ "
بينما كان رايلي يقف هناك بنظرة خاوية أثناء قمع تعبيره الذي أراد أن يقول ما يزعج هذا الأمر ، بدأ لويد ينظر إلى رايلي كما لو كان مهتمًا به.
"بالصدفة ... ليس الأمر وكأن الأخبار عن الميدالية كانت كذبة أو أي شيء ، أليس كذلك؟ أخي الصغير لن يفعل ذلك أبدًا! أليس هذا صحيحًا؟ "
سأل لويد الخدم الذين كانوا يقفون جانبًا في طابور. لأن الخدم كانوا هنا منذ البداية للترحيب برايلي ، فقد رأوا بالفعل ميدالية رايلي. ومع ذلك ، على الرغم من ذلك ، كان الخدم يعفون أنفسهم من التحدث بأي كلمات ولا ينظرون إلا إلى الأكتاف. كان ذلك بسبب علمهم بالسر العام أن الاثنين كانا يتنافسان ليكونا وريث منزل ايفيليتا.
"الآن ، أسرع!"
وضع لويد على الفور إحدى يديه. كانت لفتته تقول: الإسراع وإخراج الميدالية.
"... ها ~ آه."
تنهدت رايلي بهدوء.
"..."
نظرت نينياي ذهابًا وإيابًا بين رايلي و لويد بعد فترة وجيزة ، كما لو أنها أدركت أن الشاب الأكبر سنًا ذو الشعر الأشقر لم يكن شخصًا جيدًا لرايلي ، ضاقت عينيها.
<لا تفعلي ذلك.>
كانت نينياي ستمنح لويد لقطة من سحرها ، من النوع الذي لا يتطلب منها قراءة تعويذة وكل ما كان عليها فعله هو مجرد تركيز مانا. كانت ستقوم بإعداده سرًا وإطلاق النار عليه ، لكنها كانت تسمع صوت رايلي في رأسها.
'لماذا ا؟'
حركت نينياي عينها ونظرت إلى رايلي من الجانب. لم تستطع معرفة ما كان يفكر فيه بالضبط ، ولكن كان هناك القليل من التعبير على وجهه الذي أظهر أنه وجد كل هذا مصدر إزعاج. كان ذلك مؤكدًا. لذا ، للتأكد من أنها لن تقف في طريق رايلي ، تخلصت من المانا التي ركزت عليها وقررت أن تراقب الموقف بهدوء.
"نعم. حسنًا ... سأريكم ذلك ".
وضع رايلي يده في الجيب مرة أخرى وأخرج الميدالية. كانت ميدالية ذهبية محفورة عليها شارة سوليا. كانت بالتأكيد الميدالية التي منحها دانيال أمير سوليا لرايلي.
"…أوه أوه أوه؟"
الآن بعد أن نظر إلى الميدالية بنفسه ، اتسعت عيون لويد. بدا الأمر وكأنه لم يعتقد أبدًا أن رايلي ستحقق ميدالية حقًا.
"هذه هي الميدالية التي تلقيتها من ذلك الرجل العجوز؟"
عندما كان لويد يحدق في الميدالية ، التي تم تشكيلها تمامًا مثل تلك المعلقة في مكتب شتاين ، ضاق عينيه كما لو كان متشككًا وسأل ،
"كيف لي أن أقول هذا ... أجد هذا ... مفاجئًا للغاية." "...؟" "اه اه. لا تسيء فهمي. كل ما في الأمر أنني لا أستطيع أن أتخيل كيف كنت ستفعل ذلك. أجد صعوبة في تصديق أنك تلقيتها ".
قال لويد وهو يلوح بيده ويبتسم. عند مشاهدة لويد ، بلغ صبر نينياي حده الأقصى. كسرت وجهها. كان من الصعب عليها أن تقف مكتوفة الأيدي عندما كان لويد يسخر من رايلي بشأن إنجازاته.
"..."
كما غرق الخدم الذين كانوا يراقبون المولود الثاني والأصغر في المنزل في البرد
'هل من المقبول القيام بذلك؟'
كانوا يفكرون في ذلك. بغض النظر عن الكيفية التي أدت بها الأمور إلى حصول رايلي على الميدالية ، فقد كانت ميدالية الشرف التي منحتها له العائلة المالكة. شكك لويد في الميدالية التي حصل عليها رايلي يمكن أن يشير أيضًا إلى أنه كان يشك في حكم ملكية سوليا كاسل. كان هذا هو سبب مخاوف الخدم.
"بالمصادفة ، هل يمكنك شرح ذلك لي؟ كيف حصلت على الميدالية؟ " "..." "جلالة. أتساءل لماذا لا يمكنك الإجابة فقط؟ انه محبط. رايلي ، بالصدفة ، أنت ... "
بالاستماع إلى استفزاز لويد ، كيف أنه طمس نهاية عقوبته وهو يضيق عينيه ، فتح رايلي فمه ،
"…الأخ الأكبر."
"أم؟"
كان رايلي يحمل الميدالية في راحة يده ومد يده نحو لويد ليريها له. الآن ، انتزع رايلي ببطء من الميدالية. أمسك رايلي بطرف ذيل الميدالية بإبهامه وسبابته وأرجحها يمينًا ويسارًا أمام وجه لويد كما لو كان يقوم بالتنويم المغناطيسي.
"إذا كنت تحب هذا كثيرًا ، فهل أعطيها لك؟"
"ماذا او ما؟"
في لهجة هادئة ، بابتسامة ، قدم رايلي الاقتراح. عند هذا ، لم يقتصر الأمر على لويد فحسب ، بل أغلق الخدم ، الذين كانوا يراقبونهم أيضًا ، أفواههم دون أن يتمكنوا حتى من إصدار أصوات تلهث.
"فقط يبدو أنك تريد حقًا الحصول عليه."
أعاد رايلي الميدالية ، التي كان يتأرجح بها قليلاً ، بالقرب من وجهه. لاحظ بعناية شارة سوليا عليها ، وكأنه ملل منها ، أمسكها تجاه لويد ، وقال ،
"بالنسبة لي ، من المزعج الحصول عليه على أي حال."
كان التعبير على وجه رايلي مشوبًا بالانزعاج. سماع نبرة صوت رايلي ، والتي بدت وكأنه يقول أن لويد يجب أن يأخذ الميدالية إذا أراد ذلك حقًا
"أنت…"
بدا لويد وكأنه كان يشك في كلمات رايلي. حرك يده نحو الميدالية التي كانت تتأرجح في يد رايلي. شعرت وكأن تشنجًا طفيفًا في يده كان يعبر عن شعوره بالداخل. كان ذلك عندما كانت يده على بعد حوالي عرض يد واحدة من الوصول إلى الميدالية.
"حسنًا ، إذا كنت لا تريد ذلك ، فلا يمكن مساعدتك."
"... ؟!"
استعاد رايلي الميدالية ووضعها بعيدًا على الفور. مع تعبير مهل على وجهه ذكر أنه كان لديه لحظات وأعصاب لتجنيبها ، كان رايلي يميل إلى أعلى زاوية فمه. بمشاهدة هذا ، أدرك لويد أخيرًا أن رايلي كان يتأرجح بالميدالية للسخرية منه.
"أنت ... أنت ركض ... كيف تجرؤ ..."
حقيقة أن رايلي سخر منه ، وليس شخصًا آخر ، بدا أنها لا تطاق بالنسبة إلى لويد. كان لويد على وشك مد ذراعه والإمساك برقبة رايلي. في تلك اللحظة،
"... لويد."
"... كوك."
توجه شتاين ، الذي كان يجري محادثة مع إيريس حتى الآن ، نحو الأخوين وأوقفه.
"هذا يكفي."
"نعم أفهم."
عند سماع أمر والده ، قام لويد بطحن أسنانه إلى الداخل ، واعتنى بالتعبير على وجهه وخفض رأسه ببطء.
"آه."
دفع لويد الغضب في الداخل ، ورفع رأسه الذي كان قد خفضه للتو ولاحظ إيريس التي كانت ملتصقة بجوار والده. نفض لويد حاجبه بخفة وهو يخفض رأسه مرة أخرى.
"سيدة إيريس ، هل قمت بزيارة سعيدة إلى سوليا؟"
"أشكرك على اهتمامك ، السيد الصغير لويد. شكرًا لك ، لقد حظينا برحلة جيدة ".
ردت إيريس على تحية لويد بعبث ذقنها بيدها. أدارت رأسها على الفور نحو رايلي وألقت "لماذا لا تأخذ إجازتك الآن" بنظراتها.
"سأذهب الآن."
تلبيةً لحسن نية والدته ، دخل رايلي ، الذي وضع الميدالية في جيبه للتو ، إلى القصر.
"السيد الشاب لويد ، هل كنت بخير؟"
"أه نعم."
لإبعاد نظرته عن رايلي ، سألت إيريس كيف كان لويد.
"الشيء هو أن مهارتي في استخدام المبارزة تتحسن يوميًا. سيدة إيريس ، سيكون من الصعب عليك تصديق ذلك لأن لديك رايلي ، ولكن الآن ، إلى جانب الأب والأخ الأكبر ، لا يوجد أي شخص في المنزل يمكنه أن يضربني ... "
مع ذقنه إلى أعلى ، كما لو كان يتباهى بنفسه ، كان ينطلق حول نفسه أثناء سيره ، ولكن فجأة ، عندما صعد إلى السطح المصقول لمدخل القصر ، بدأ في الانزلاق.
"هل قام شخص ما بزيت الأرضية أو شيء من هذا القبيل؟"
على الأقل ، كيف كان يتحرك بدا وكأنه لم يكن قصده.
"…أوه؟ اه اه؟ "
بعد أن أدرك أن السطح كان زلقًا بشكل مفرط ، بدأ لويد في تلويح يديه في الهواء بطريقة فوضوية.
'بحق الجحيم؟ لماذا الأرضية هكذا؟
منذ الطفولة ، كان يتمتع بإحساس جيد بالتوازن بشكل استثنائي ، لذلك بغض النظر عن مدى انزلاق الأرضية ، إذا كانت مثل أي يوم آخر ، لكان بإمكانه موازنة نفسه على الفور ومع ذلك ، لسبب ما ، لم يعد توازنه المخترق بشكل خطير إلى حالته المستقرة بهذه السهولة.
"اه اه!"
في النهاية ، حتى اللحظة التي انقلب فيها تمامًا ، كان لا يزال غير قادر على استعادة توازنه ، و ،
"… كيك ؟!"
انهار و هو على الأرض بطريقة محرجة.
"ي- يونغ سيد؟" "هل انت بخير؟"
بعد أن شاهدوا لويد يسقط بشكل كبير ، هرع الخدم الذين كانوا على أهبة الاستعداد إلى جانبه وفحصوه.
"... باهاهاها !"
من مسافة بعيدة جدًا ، شاهدت سيرا كل شيء ، كيف كان لويد يتقدم ويتفاخر بنفسه وسقط فجأة بعد رقصة قصيرة من النضال. لم تعد قادرة على حمله. اقتحمت الضحك. كان ذلك بسبب أنها كانت لديها فكرة جيدة جدًا عمن جعلها تحدث.
"الجرو ... كوهو ..."
أدارت رأسها بعيدًا وأخفت فمها بيديها حتى لا يراها الآخرون تضحك.
"كوهوم!"
نظر إيان ، الذي كان يقف بجانبها ، إلى سيرا وهي تصدر ضحكًا خافتًا ، وقام بدسها بمرفقه.
"... سيرا."
كزة كزة
نقر مرفقه برفق على ذراع سيرا. كان إيان يحاول تأنيب سيرا لجعلها تتوقف عن الضحك.
"أنا - أنا آسفة . كوهو ... "
كانت سيرا بالكاد تحتوي على ضحكها. مع وجود ندى حول عينيها من الضحك ، أدارت سيرا رأسها إلى الأمام مرة أخرى. أجبرت سيرا نفسها على التفكير في الأمور المحبطة. ألقت نظرة سريعة على إيان. اتضح أن إيان أيضًا كان يحاول منع نفسه من الضحك. ومع ذلك ، كانت عضلات وجهه ترتعش أحيانًا نحو الضحك. كانت النظرة على وجهه مشهدا لا بأس به.
"... باهاهاها !"
اقتحمت سيرا الضحك مرة أخرى.
***
"كم انت أخرق ومحرج."
"الأخ الأكبر ، لم يحدث هذا. كانت الأرضية غريبة بعض الشيء. كان هناك حقًا شيء ما ... "
" فهمتك. فهمتك."
كان لويد يحاول أن يشرح نفسه وهو يفرك الجزء الذي اصطدم به بالأرض. نظر لويد إلى ريان ، الذي ابتسم له بلطف كما لو كان يحاول أن يقول إنه يستسلم ، انزعج.
"إذًا ، كيف حال رايلي؟"
سأله ريان كما لو كان يتفقد الأمور ، وهو يدير رأسه. هز لويد كتفه وأجاب ،
"كالعادة. لم يتغير الكثير عنه ".
"كما هو الحال دائمًا ، هاه ..."
"عيون غير مركزة ، كف ناعم مثل الكف ، طريقة المشي التي تفتقر إلى القوة ، وصولاً إلى الطريقة التي يدير بها فمه لأنه ليس لديه مهارات جسدية ... كان كل شيء كما كان. يبدو أنه لن تكون هناك حاجة للقلق كثيرًا. آه ، بالمناسبة ... "
كما أوضح لويد ، طرح الجزء الذي نسي أنه وجده مسليًا ،
"لقد أحضر معه بعض الفتيات الغريب." "معشوقة؟"
"نعم. كان وجودها ضعيفًا ، وكان وجهها بشعًا ، لذا لم أنظر بعناية. على أي حال ، هناك شيء واحد مؤكد هو أنها تبدو غريبة. إنه يزعجني في الداخل ".
تذكر لويد وهو يخدش مؤخرة رأسه. كما قال ، بدت غريبة حقًا. لم يكن جالسًا في ذهنه. ليس مظهرها فحسب ، بل جوها أيضًا.
"حسنًا ..."
"على الرغم من أنني لا أعرف ما الذي سيحدث من هذا ، أعتقد أن وجود الفتاة هنا سيساعدنا فقط في مسابقة الوريث. لا يبدو أنها ستكون عائقا. إذا كانت ابنة أحد النبلاء ، فربما ... ولكن كان من الصعب العثور على أي أثر للنبلاء في طريقة تصرفها أو تمشيها ".
بينما كان ريان يستمع إلى شرحه ، عبث ريان بذقنه وأومأ برأسه كما لو كان يفهم. قال ريان ،
"يبدو أنه سيكون من الأفضل لو واصلنا اكتشاف المزيد."
"حول ماذا بالضبط؟"
"أنا أتحدث عن تلك الفتاة. هناك شيء مريب في كل هذا ".
"لكن الأخ الأكبر ، تلك الفتاة ..."
كما لو أنه لم يكن جالسًا بشكل صحيح ، كان لويد سيعترض ، لكن نظرته التقت بنظرة ريان ، والتي بدت خطيرة للغاية. أغلق لويد فمه على الفور.
"رايلي ، هذا الوغد ليس من النوع الوغد الشبق. أنت تعرف ذلك جيدًا أيضًا ".
مال؟ غير مهتم. قوة؟ غير مهتم. امرأة؟ غير مهتم.
بخلاف قراءة الكتب أو الراحة على الجذع في ظل شجرة ، لم يكن لأخيه الأصغر أي اهتمامات معينة أخرى.
أحضر فتاة لا يعرفها أحد إلى منزل إيفيليتا؟ أيضا ، ليست أي فتاة ، ولكن فتاة ذات مظهر مروع جدا؟
كان من المؤكد أن لديه شيئًا ما كان يخطط له بداخله.
"لديه شيء في جعبته. هذه ليست مسألة يجب أن تتجاهلها فقط لأنها كانت ذات وجه قبيح ".
"أم ... أنا أفهم."
بعد سماع تفسير ريان ، كما لو كان يعتقد أنه معقول أيضًا ، أومأ لويد برأسه وأجاب.
"سأكتشف ذلك بنفسي. حسنا إذا. لماذا لا تعود الآن؟ "
"نعم."
انحنى لويد وغادر الغرفة. بدأ رايان ، الذي كان وحيدًا في غرفته الآن ، في العبث بذقنه مرة أخرى.
"ميدالية من القلعة ..."
لم يكن يعرف كيف حصل رايلي على الميدالية عندما ذهب إلى قلعة سوليا لمجرد مشاهدة بطولة المبارزة. ومع ذلك ، هناك شيء واحد مؤكد هو أن هذه كانت علامة. كان ريان قلقًا. كانت خطة ريان على وشك أن تُجبر على اتخاذ منعطف خاطئ.
**********************
قررت اترجم الرواية لأن لا أحد يترجمها و إذا كانت هنالك أخطاء في الترجمة فلتكتب لي في التعليقات.