.
"آه، لقد تذكرت أنني كنت نبيلاً شريراً"
فجأة، أدركت ذلك.
أدركت أنني نبيل شرير.
هنا عالم رواية خيالية.
وأنا الشخصية الشريرة فيها.
ومصيري محتوم بالدمار في النهاية.
هل هذا حقيقي؟
ماذا علي أن أفعل؟
"س-سيدي ألبان...! أعتذر بشدة!"
ماذا؟
لماذا تعتذر هذه المرأة فجأة؟
آه، تذكرت الآن.
لقد اصطدمت بخادمة في الممر، وانسكب الشاي الساخن على رأسي.
يبدو أنني لم أُصب بحروق.
آه، هذا جيد.
"لقد كان إهمالي السبب في هذا...! سأتقبل أي عقاب تراه مناسباً...!"
"لا، لا بأس. لا داعي للاعتذار هكذا"
"...ماذا؟"
اندهشت الخادمة ووقفت مذهولة.
"هم؟ آه"
أدركتُ أنني ارتكبتُ خطأً، وضعتُ يدي على فمي.
عادةً لا أقول مثل هذه الأشياء.
— اسمي ألبان أودران.
رئيس عائلة أودران النبيلة التي تحمل لقب بارون.
عمري خمسة عشر عاماً.
جسدي بدين وممتلئ.
شخصيتي سيئة للغاية.
متغطرس، وقح، كسول... مجموعة من الصفات السيئة مركزة في شخص واحد.
أتعامل مع الجميع باستعلاء،
وإذا لم يعجبني شيء أستخدم سلطتي لإيذاء الآخرين،
ومع ذلك أنا كسول للغاية وأرفض فعل أي شيء أجده مزعجاً.
ومع ذلك، أمتلك موهبة فطرية تجعلني أنجح في معظم الأمور.
لذلك لا أعرف معنى الجهد، وأمتلك غروراً يجعلني أكثر إزعاجاً.
حتى مجتمع النبلاء يكرهني، فأنا شخصية بغيضة بكل معنى الكلمة.
فقدت والدي بسبب المرض عندما كنت صغيراً، ونشأت بدون حب الوالدين، مما أدى إلى هذه الشخصية المشوهة.
على أي حال، أنا لا أعتذر للآخرين أبداً، لذلك صُدمت الخادمة من ردة فعلي.
"آه، آه~ هذا مزعج! حتى الغضب أمر مزعج!"
"س-سيدي ألبان...؟"
"الأمر مزعج للغاية ولا أشعر برغبة في الغضب! يمكنك الذهاب الآن. سأذهب إلى غرفتي لتغيير ملابسي"
"! ش-شكراً جزيلاً!"
أدركت الخادمة أنني سامحتها، فانحنت وغادرت.
... هل تمكنت من التصرف مثل ألبان بشكل كاف؟
"ملابسي مبللة تماماً. غرفتي في..."
عدت إلى غرفتي معتمداً على ذاكرتي، وبدأت بخلع ملابسي بسرعة.
عندها، ظهرت بطني المترهلة.
"واو، ما هذه البطن؟ إنني بدين جداً"
ألبان كسول للغاية، فهو يقضي معظم يومه في الأكل والنوم.
لذلك يزداد وزنه باستمرار، ولا ينقص أبداً.
"... هذا لن ينفع"
بعد إدراكي أنني ألبان أودران، هناك شيء واحد واضح.
إذا استمررت على هذا النحو، فسوف أُدمَّر.
في الرواية الأصلية، بعد التحاقي بالأكاديمية الملكية، يتم تجريدي من لقبي وأتدهور إلى الحضيض.
أعتقد أن السبب كان هزيمتي في مبارزة مع البطل؟
لا أذكر التفاصيل، لكنها كانت شيئًا من هذا القبيل.
على أي حال، الاستمرار في هذه الحياة لن يؤدي إلا إلى الهلاك.
لا أريد أن أنتهي بلا مأوى وأموت جوعًا.
عندما فكرت في ذلك —
طرق على الباب
"! من هناك؟"'معذرة سيد ألبان، إنه سيباس.'
سُمع صوت رجل عجوز من خلف الباب.
"نعم، ادخل."
عندما أذنت له، فُتح الباب.
ودخل رجل عجوز أنيق ذو شعر ولحية بيضاء.
هو سيباس كريستيان.
خادم عائلة أودران، وهو العمود الفقري الذي يدعم العائلة بدلًا من ألبان الكسول.
"سمعت أن إحدى الخادمات ارتكبت خطأً، هل أصبت بأذى-- سيد ألبان!؟"
"ماذا؟ ماذا حدث؟"
"سيد ألبان يغير ملابسه بنفسه...! عادةً لا يرتدي حتى ملابسه الداخلية دون مساعدة الخدم...!"
--آه، هذا صحيح.
ألبان شديد الكسل لدرجة أنه لا يرتدي ملابسه بنفسه.
لكن أن يصاب سيباس بهذه الصدمة فقط لأنني ارتديتُ ملابسي؟ يا إلهي، أي نوع من الحياة كنت أعيشها؟
"ماذا حدث؟ هل تشعر بتوعك--!؟"
"لا، ليس كذلك!"
أسرعتُ في الإنكار،
"أمم... مجرد أنني شعرتُ أن استدعاء الخدم أمر مزعج. أليس من الأسهل أن أرتدي ملابسي بنفسي؟"
"سيد ألبان...! أوه، هذا يحرك مشاعري...!"
لقد بدأ هذا الرجل العجوز في البكاء.
حسنًا، بعد سنوات من خدمة شخص كسول وشرير مثلي، من الطبيعي أن يتفاعل بهذا الشكل.
"بالمناسبة، سيباس."
"نعم...؟"
"أريد أن أفقد وزني."
"عفواً...؟"
"وأيضًا، أنت لديك خبرة في المبارزة، أليس كذلك؟ أثناء فقدان الوزن، علمني المبارزة أيضًا."
"آه... آه، سيد ألبان!؟ هل أصبت رأسك!؟ وإلا كيف تقول مثل هذا الكلام...!"
"اهدأ! أنا لم أصب رأسي!"بالطبع، سكبتُ الشاي الساخن على رأسي، لكن هذا لا يحتسب.
على أي حال، أريد أن أقنع سيباس هنا.
--ألبان أودران يجب أن يتغير.
الاعتماد على موهبتي الطبيعية دون بذل أي جهد لن يؤدي إلا إلى نهايتي كما حدث في الرواية الأصلية.
لتجنب الدمار، سأبدأ بخطوات صغيرة.
أولًا، فقدان الوزن.
وأثناء ذلك، سأتعلم المبارزة لأحرك جسدي، سأضرب عصفورين بحجر واحد.
لكن، لن يقنع سيباس إذا قلت إنني أريد تجنب الدمار.
لذا، سأختلق سببًا مقنعًا...
"حسنًا... في حالتي الحالية، لن أستطيع الزواج."
"الزواج...؟"
"بجسم بدين وغير قادر على حمل السيف، من المؤكد أن مواقف الزواج ستكون مزعجة. أنا أكره الإزعاج."
"سيد ألبان، بمكانتك لن تواجه مشكلة في الزواج..."
"سيباس."
"نعم!"
"لا تجعلني أكرر نفسي. إذا قلت إنني سأفعل شيئًا، سأفعله."
"! هذا القرار الحازم...!"
بدا سيباس مندهشًا ومتحمسًا في نفس الوقت.
أغلق عينيه للحظة.
"...حسنًا. سأبذل كل جهدي لمساعدتك، سيد ألبان."
"لا تتردد. علمني المبارزة بكل قوتك."
وإلا، لن أستطيع التخلص من هذا الجسم البدين.
...كيف سيبدو ألبان أودران بعد أن يفقد وزنه؟
هل سأصبح جذابًا؟
إذا تجنبت النهاية السيئة، ربما سأحصل على زوجة جميلة.
آه، تخيلت ذلك وأصبحت متحمسًا.
"هذا مزعج، لذا سأجعله سريعًا. سأخسر الوزن وأتقن المبارزة خلال ستة أشهر !"