سادت السكون في الغرفة.
دفع المايستر هاري الباب برفق.
برز رأسه للدخول، فقام أحدهم بالضغط على كتفه من الخلف، فانحنى، ثم بزغ رأس ثاني، ثم ثالث، ورابع.
أربعة أشخاص، أربعة رؤوس، مرتبة بنمط موحد.
كانت تعابيرهم متطابقة: الدهشة.
رأوا الحبال الملطخة بالدماء متناثرة على الأرض، بعضها مكسور إلى عدة أجزاء؛ رأوا علامات الدمار على الأرض، خدوش سطحية وعميقة ناتجة عن تحرك السرير الحجري؛ ورأوا المثُل الأعلى بالكاد يتنفس – الجبل – السيد جريجور كليغان.
كانت تجاويف عيني الجبل غائرة، محاطة بدوائر سوداء تشبه اللاجئ؛ بدا شعره وكأنه غُسل بالأسمنت، ملتصق بفروة رأسه، كقبعة فرو غير ملائمة؛ وكانت ذراعاه وعنقه وصدره وبطنه وساقيه ومعصميه، وهي مناطق مكشوفة، مغطاة ببقع الدم.
كانت عيناه باهرتين، بالكاد ينبضان بالحياة، وكأنهما بلا نفس.
كان بوليفر، معجب السيد رقم واحد، متوترًا للغاية، قلقًا من أن يكون جريجور قد مات.
كان يخشى ذلك، فلم يستطع أن يفقد الشعور الفائق بالمثل الأعلى الذي كان يمنحه له جريجور، هذا الحقير المطلق.
كان هو معجب السيد جريجور الأول بلا منازع.
كان قلب دانسن وسويتماوث رافورد ينبضان بقوة.
لم يسبق لهما أن شاهدا جريجور في حالة انحلال متهالكة كهذه، كعملاق بلا حياة، خالٍ من الطاقة.
أخيرًا، تحدث المايستر هاري الشاب جدًا قائلاً: "...السيد...لا يزال يتنفس..."
تغيرت تعابير بوليفر، ودانسن، وسويتماوث رافورد بسرعة، من الدهشة الأولية إلى الشك والخوف، ثم إلى فرح مفاجئ. رغم أنهم قتلوا كثيرًا من الناس، لم يلاحظوا أن السيد لا يزال يتنفس. لكن المايستر هاري أعطاهم الحقيقة والثقة – فالسيد جريجور لا يزال يتنفس.
في أذهان هؤلاء المعجبين الثلاثة، نظرًا لبنية جريجور الخارقة وشجاعته التي لا تُقهَر، طالما أنه يتنفس، سيستعيد عافيته بسرعة دون أدنى شك.
رغب بوليفر في التقدم، لكن ثلاثة أشخاص حالوه. علاوة على ذلك، كان رافعًا يده اليمنى عالية، وكانت يده اليمنى ملفوفة ومثبتة لكي تبقى مستقيمة.
تحت السيطرة العقلانية والهادئة لسويتماوث رافورد، كان المايستر هاري أول من دخل الغرفة.
فكان من الآمن أن يشيخ المايستر هاري حالة السيد أولاً.
تبع دانسن وسويتماوث وبوليفر المايستر عن كثب، مع تخفيف خطواتهم دون وعي.
خارج الباب، كان هناك خادم يحمل الطعام، لكنه لم يجرؤ على الدخول دون استدعاء.
فالدخول بتهور قد يكلفه حياته.
لقد تم طرده قتيلاً لأن سابقه دخل غرفة جريجور دون إذن.
على الرغم من أن المايستر هاري كان من رجالات تايوين لانستر، لم يجرؤ على معارضة جريجور، فتقدم بحذر شديد، بصمت، وحبسه أنفاسه.
«أنا بخير، لا تخافوا!»
فجأة تحدث جريجور، مما أفزع الأربعة الحذرين.
ولكن منذ متى تحدث جريجور بهذه اللباقة قائلاً «لا تخافوا»؟ بدا ذلك غريبًا على بوليفر، ودانسن، وسويتماوث رافورد.
لقد اعتادوا سماع جريجور وهو يقول أشياء مثل «يا ابن الوغد، هل تريد أن تموت؟»
كما أن نبرة جريجور الناعمة جعلتهم يشعرون بعدم الارتياح، وكأن نملًا يزحف على ظهورهم. فقد كانوا معتادين على صوته الخشن وكلامه البذيء.
قال المايستر هاري وهو يمد عنقه بحذر: «السيد! كيف تشعر...»
فأجاب جريجور: «اشعر بشللِك، أسرعوا وافكوا الحبال إن كنتم لا تريدون الموت، يا أبناء الوغد، يا أولاد السافلين، كاو نيما.»
رأى جريجور كليغان تعابير الأربعة الحذرين الشبيهة بتعابير الفئران، كما رأى تعابير المعجبين الثلاثة المنزعجة. وعلم أن مرؤوسيه اعتادوا أن يُصرخوا، فكان يعرف أن التحدث بلطف معهم ليس من طبيعته الحقيقية.
وبما أن الأمر كذلك، فإنه سيوبخهم.
قبل انتقاله، كان يجادل الناس على الإنترنت.
ومع ذلك، حملت هذه الكلمات لحن عالمه السابق. فكلمات «ني ما بي» و«كاو نيما» ببساطة لم تكن موجودة في هذا العالم.
ما أبلغ ذلك من تناقض!
حقًا إنه تجسيد للقول الشهير غير المحبوب: حياة دُمرت بدراسة العلوم والهندسة! لو كان مجرمًا في عالمه الأرضي، لكان أكثر توافقًا مع شخصية جريجور وطبيعته.
علاوة على ذلك، جعل رفع صوته جريجور يشعر بالضعف الشديد.
لقد أدرك ذهنه الدقيق في العلوم والهندسة العديد من التناقضات في تلك الجملة الواحدة، لكن المعجبين الثلاثة الآخرين ابتسموا عندما سمعوه يثور بالسباب، مثل ثلاثة كلاب جائعة ترى عظمة، فانطلقوا فورًا ليفكّوا الحبال المتبقية التي كانت تقيد جريجور بخفة كبيرة.
فكَّ بوليفر، معجب السيد رقم واحد، الحبال بسرعة بيد واحدة.
كان جرح ظهره طويلًا جدًا، وقد غرَّز المايستر هاري أكثر من مئتي غرزة فيه. تسببت هذه الحماسة والحركة في ألم حاد بجرح ظهره، حيث تمزقت اللحمة النامية حديثًا وتسرب الدم، لكنه لم يكترث على الإطلاق.
طالما بدأ جريجور في الشتيمة، علم المعجبون الثلاثة أن السيد بخير.
فور فك الحبال، دفع جريجور بعيدًا عن يدي دانسن وسويتماوث اللتين كانتا تحاولان مساعدته على النهوض: «اخرجوا!» مدَّ نفسه وجلس على السرير الحجري. «أنا جائع، أحضروا لي شيئًا آكله.»
بمجرد أن خرجت كلمة «لاوزي» - أي "العجوز" - شعر جريجور أن اللغة خاطئة مرة أخرى. فلم يكن هناك تعبير مثل «لاوزي» في هذا العالم.
آه، الشلل، أسلوب لغة حياته السابقة لا يزال يهيمن على ذهنه!
من خلال نظرة خاطفة، لم يبدو لأحد أن الأمر غريب سوى هو. فربما لم يسمع هؤلاء ما كان يسبه بالتحديد، وبدا أنهم لم يهتموا بتلك النقطة على الإطلاق.
تحرك المايستر هاري بهدوء إلى الجانب. لم يره جريجور، فقد علم أنه من الأفضل ألا يتقدم بنفسه. فإذا غضب السيد وضربه حتى الموت، فإن تايوين سينوب السيد بضع كلمات فقط ويغرمه بشهرين من غياب التنين الذهبي.
فورًا، زأر بوليفر عند الباب، كما لو كان مصابًا بالتوتر العصبي، بصوت مرتفع رفيع: «يا ابن الوغد، ادخل ببطء، وإلا سأدس عصا طويلة في حلقك.»
ابتعد الخادم مذعورًا وسرعان ما دخل حاملاً صينية بها وعاء كبير من حساء اللحم المقدد، كما أوصى المايستر هاري، لتدفئة المعدة أولًا؛ وخبز ساخن طازج مكدس في جبل مخروطي صغير، ووعاء صغير من الفواكه المتنوعة، وعدة حصص من أرنب مشوي، ودجاج مشوي، ولحم بقر مشوي، ولحم خروف مشوي. وكان هناك أيضًا جرة من نبيذ "أربور ريد"، أشهر نبيذ من أربور. كان جريجور يحب النبيذ ولا يتناول اللحم بدونه.
لا بد أن تكون الصينية كبيرة جدًا لتحمل كل هذه الأشياء، وكان على الخادم أن يكون قويَّ الذراعين.
دخل الخادم بسرعة ووضع الصينية على سرير جريجور. حافظ على رأسه منخفضًا، دون أن يجرؤ على النظر إلى جريجور ومعجبيه الثلاثة، ولا أن ينظر إلى المايستر. كان المايستر الشاب في الحقيقة مشابهًا للخادم، لا يجرؤ على قول الكثير أو إصدار صوت، محافظًا على تنفسه ثابتًا.
نظر جريجور إلى الخادم بخوف يشبه رعب الشياطين، أراد أن يواسيه، لكنه خاف أن يرعبه: «حسنًا، اخرج!»
قال الخادم بجلد متوتر: «نعم، السيد!» استرخى جسد الخادم المتوتر بشكل واضح، وتراجع بسرعة، منحنيًا باحترام وخشوع.
كان جريجور يعلم جيدًا أن الخادم يعيش بجوار شيطان قاتل يوميًا، وكان الضغط النفسي حقًا كبيرًا جدًا.
أولاً، شرب جريجور حساء اللحم المقدد. التقط الوعاء، ودارت فمه حول حافته، مُحدثًا صوت مصَّ واضح. دار الوعاء مرة واحدة، فابتلع وعاء من حساء اللحم المقدد الدافئ، الذي احتوى على أشياء طيبة كثيرة: لحم مقدد، وجزر، وقطع لحم متنوعة وخضروات.
وضع جريجور حساء اللحم المقدد جانبًا.
قال جريجور: «مايستر هاري.»
أجاب المايستر هاري: «نعم، السيد!» كان المايستر هاري شابًا جدًا، خائفًا من جريجور، ويحاول الحفاظ على هدوئه.
قال جريجور: «ما الذي حدث لليد اليمنى لبوليفر؟»
اتسعت عينا جريجور.
ألقي نظرة على سويتماوث رافورد، تخطف نبض قلب رافورد ، فاخفض رافورد بسرعة نظراته نحو الأرض.