روريك سلم لوح خشبي إلى فيريا اللطيفة.
ماذا نقش الطفل على السبورة؟ بعد كل شيء ، هناك بعض العلامات الغريبة.
كانت الفيلا مليئة بالفضول وكانت عقليتها هادئة للغاية ، حتى رأت العلامات المذهلة على اللوح الخشبي مع وهج مصباح الزيت.
ها هي بعض الملصقات التي فاجأتها!
رأت حرفًا جديدًا في الركن الأيمن السفلي من كل حرف روني. لتصحيح! إنه نوع مختلف من الحروف ، كيف يمكن أن يعرفه روريك؟ !
اتسعت عينا فيريا وارتعشت الخطوط في وجهها.
"أنت ... ماذا نحتت ... ماذا نحتت؟!" تمتمت مرتجفة ، وعندما خففت يديها ، سقطت اللوح الخشبي مباشرة على جلد الغزال على الأرض.
لم يكن هناك تعبير لطيف على وجه فيريا ، بل إن ملامحها أخافت روريك قليلاً.
"جدتي الكاهنة ، هل فعلت شيئًا خاطئًا؟"
"لا! أنت لم تفعل." ابتلعت فيريا ريقها بشدة ، ثم التقطت اللوح الخشبي المتساقط وواصلت التحديق في الحروف المذهلة.
لقد غرقت في تفكير عميق ، و استمر في النظر إليها للحظة ، في انتظار المرأة العجوز للتحدث مرة أخرى.
هؤلاء الكهنة الأدنى الذين كانوا يؤدون العمل اليومي ، أدركوا أن هناك شيئًا خاطئًا في الجو ، وأوقفوا عملهم . صمت فجأة ملأ منزل الكهنة كله. كان الجميع ينتظرون فيريا للتحدث. كان الضجيج الوحيد في الغرفة هو الخشخشة الخافتة لنيران الفحم وطحن دهن الفقمة المقلي في مقلاة الحديد على الموقد.
أخيرًا ، اتخذت قرارًا.
"روريك!" سألت فيريا متجهمًتا الطفل أمامها بسلوك خطير للغاية: "هل تعرف روما؟"
"أنت .. ماذا قلت؟!"
"روما. هذه روما! مدينة عظيمة في أقصى الجنوب."
ما زال روريك لا يفهم تمامًا. بدا أنه يفهم أن ما أشارت إليه فيريا هو "روما الشرقية" .
بعد بعض التفكير ، فهم الموقف أخيرًا. هنا ، تعني كلمة "روما" في الواقع "روما الشرقية".
نظرًا لأن جميع قوات الفايكنج لا تزال في المرحلة القبلية ، فإن أكبر تنظيم لها هو تحالف القبائل. ليس لديهم تصور واضح عن الدولة ، وبالطبع ليس لديهم مفردات واضحة لوصف "الدولة".
في هذه المرحلة ، لم يكن روريك يعرف كيف يرد. لم يفكر في الأمر على الإطلاق: هل كانت الكاهنة فيريا تعرف روما البعيدة؟
البحر الأبيض المتوسط وبحر البلطيق ، كلاهما مجرد عالمين منفصلين!
لا! انتظر دقيقة!
فجأة ، فكر روريك في منزله. كان والد الرئيس يمتلك صندوقًا خشبيًا مغلقًا ، كان معظمه مليئًا بالمعدن.
هذه عملات معدنية ، معظمها تكريم لشعب نوفغورود. يمكن استبدال هذه القطع النقدية بسلع معينة مع قبائل أخرى ، وقوتها الشرائية تعد لغز.
لا يملك سكان نوفغورود القدرة على سك العملات المعدنية. العملة التي يستخدمونها هي عملة شرق روما.
تتم طباعة جميع هذه العملات مع رموز خاصة عليها.
خطرت لروريك فكرة وشرح لفيريا ، "رأيت حروفًا خاصة على العملات المعدنية التي أراني والدي إياها ، وقال والدي إنها كلمات من أماكن بعيدة في روما ، لذا استعملتها."
هذا التفسير غير مقنع!
يعرف الشرير المخادع أنه يكذب طالما أنه يرى وجه الطفل.
"طفلي ، ما قلته غير صحيح. والدك ، أوتو ، لم يفهم استخدام الأحرف الرومانية ، وهؤلاء الرومان بالكاد استخدموا الأحرف التي ميزتها. الكتابة القديمة ، وأنا مهتم جدًا بها. إنها أيضًا محدودة للغاية. لكنك! لقد استخدمتها بالفعل. و ... أنت ... "
روما الشرقية في القرن التاسع ، لم تعد تستخدم اللاتينية ، وأصبحت الحروف اليونانية واليونانية هي الاتجاه السائد في المجتمع. لذلك ، فإن العملات المسكوكة حديثًا لها مظهر أكثر إشراقًا من العملات القديمة التي كانت متداولة منذ مئات السنين ، وأصبحت النقوش عليها يونانية بشكل طبيعي.
لذلك ، يجب ألا يعرف روريك الأبجدية الرومانية ، يجب أن يعرف الأبجدية اليونانية.
اتسعت عينا فيريا ، وشعرت أنها كانت تحمل عبئًا ثقيلًا ، وكان جسدها كله غارقًا في الأجواء المكبوتة بشدة. صدم عقلها بشدة ، لأنه ليس من المفترض ان يستطيع فهم الأبجدية الرومانية ، وهي معجزة في حد ذاتها.
"روريك ، أنت تعرف الأبجدية الرومانية القديمة وقد استخدمتها بشكل صحيح للغاية. لا يزال الرومانيون يستخدمون الحروف التي نقشتها ، والحروف التي نقشتها هي نفسها التي استخدموها.
فقط اثنان من أفراد قبيلتنا يفهمان هذه المجموعة الفريدة من الحروف! "
"إيه؟!" كان روريك نفسه خائفًا أكثر في لحظة ، كيف اعتقد أن الأمور يمكن أن تتحول على هذا النحو.
"من هم؟ من هما هذان الشخصان؟"
"أنت! وأنا." رفعت فيريا رأسها ونظرت بجدية إلى وجه روريك المبتسم ، "انظر الآن مباشرة من زاوية عينيه ، أخبرني بصراحة ، من علمك ذلك؟"
"هذا ..." لم يستطع روريك شرح ذلك لفترة من الوقت.
استخدمت فيريا خيالها وسألت بتردد: "هل هؤلاء نساء نوفغورود؟" فقط شعبهم لديهم إمكانية الاتصال بالرومان.
يمكن لوريك في الواقع أن يعطي فيريا استنتاجًا بسيطًا للغاية: لقد ولدت بهذه المعرفة.
لكنه لا يزال غير قادر على ضمان أنه إذا قال فإنه سينجح، . لقد كانت الكاهنة فيريا الآن متحمسة أكثر من السابق ، فهو يخشى أن تصاب هذه المرأة العجوز بنوبة قلبية بسبب حماستها.
عند سماع ما قالته فيريا ، بدا أن روريك قد أمسك القشة التي أنقذت حياته ، وأومأ روريك برأسه ، "نعم! هذا صحيح! مع هؤلاء الناس ، تعلمت ذلك من أختي. بيرافينا"
"أنت ... تكذب!" اعترضت فيريا على تبرير روريك ، وقالت "نساء نوفغورودلا يعرفون الكتابة أيضا مثل قبيلتنا فهم لا يعرفون حتى كتابة أسمائهم و لكن أنت مختلف انت أمل قبيلتنا.
فجأة هدأت فيريا، كان روريك سعيدًا بعض الشيء.
ثم ظهر سؤال جديد: "لا يمكنك تعلم أي شيء من الناس الأغبياء ، وخاصة هذه الحروف الرومانية. أخبرني من علمك".
"هذه…"
"قل لي الحقيقة ، وإلا!"
تصرفت فيلا بضراوة وقالت بتهديد ، "إذا لم تتمكن من إعطائي إجابة مرضية ، فلا يمكنك المغادرة من هنا."
تهدد؟إنه تهديد حقيقي.
أصبح وجه لوريك مضطرب ، يبدو أنه لا يستطيع إلا أن يقول الحقيقة ، لكن هل تؤمن فيريا بذلك؟
من وجهة نظر الوضع الحالي ، يمكنني فقط استخدام دافع "الاستحواذ الطبيعي" للمماطلة.
"نعم ، أنا فقط أعرف لغة الرومان." تمتم روريك عمداً.
"ماذا قلت؟"
بعد كل شيء ، فيريا عجوز جدًا ، ورؤيتها ضبابية بعض الشيء ، وسمعها ضعيف قليلاً.
خمّن روريك أنه لا ينبغي نشر هذه المسألة على الملأ. وقف وانحنى بالقرب من أذن فيليا ، التي كانت جالسة القرفصاء ، وغمغم عمدًا ، "جدتي الكاهنة ، هذه هي معرفتي الفطرية. هذه المعرفة موجودة في ذهني.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ترجمة : yurik
أتمنى يعجبكم الفصل .