"من أجل صحة وخلاص ملكنا العظيم، الإمبراطور نيكولاس ألكساندروفيتش، والإمبراطورة ألكسندرا فيودوروفنا، ليحفظهما الرب لأعوام عديدة...."
بينما كانت طقوس التبارك تقترب من نهايتها، بدأ مطران بطرسبرغ في تلاوة الصلاة.
بطبيعة الحال، بدأ من حولنا في تقديم الصلوات ورسم علامة الصليب أيضًا.
كانت هذه هي اللحظة التي كنت أنتظرها.
عندما يحني مئات الأشخاص رؤوسهم دفعة واحدة، تنجذب كل عين في المكان إلى اتجاه واحد.
وأي شخص لا يندمج معها بشكل طبيعي يبرز.
- حظك سعيد، لأنك طفل موضوع في زاوية. لن يقول أحد كلمة إذا تجاوزت الصلاة وتجولت بنظرك.
عند كلمات سونغ-جون، خفضت رأسي بما يكفي لتبدو وكأنني أصلي، وألقيت نظرة خاطفة على أكاشي من خلال شق جفني.
مهما كان اللغز صعبًا، فبالعمل العكسي من الإجابة، ينكشف بسهولة مدهشة، أليس كذلك؟
بتتبع سجل مسيرة أكاشي التجسسية في ذاكرة سونغ-جون واحدة تلو الأخرى، لم يبدُ أي شيء في تحركات الرجل التي تتكشف أمام عيني طبيعيًا.
لقد مكث طويلاً أمام بعض الأشخاص، ولم يوجه حتى إيماءة للآخرين.
وميض من التواصل البصري غير مرئي إلا عابرًا؛ طرق خروج في نفس الاتجاه، متباعدة بفواصل زمنية.
- تعلم أنه علينا تذكر كل شيء، أليس كذلك؟ سيكون كثيرًا عليك وحدك، لذا دعنا نتقاسم العبء.
بالتأكيد، إذا كانت كلمتي ستحمل أي وزن لاحقًا، فسيتعين حفظ كل تفصيلة تافهة كاملة في رأسي.
حتى انتهت الطقوس، أي الشخصيات اتصل بها أكاشي، وعلى فترات كم دقيقة، ومن خلال أي رواق انسل.
تلك الصورة بأكملها خُزنت سليمة في ذاكرة سونغ-جون وذاكرتي.
"كيف وجدت طقوس رأس السنة، أيها السيد الشاب؟"
في العربة العائدة إلى القصر،
تكلم بوبيدونوستسيف أولاً، واضعًا قفازيه بدقة على ركبتيه.
"لقد كانت مذهلة وممتعة جدًا، جدًا!"
- نعم، أراهن أنها كانت كذلك.
لا مزيد من الثرثرة الجانبية من هنا فصاعدًا. هذا هو الجزء الأكثر أهمية.
"عندما رأيت جلالته يكسر الجليد بنفسه، شعرت بدفء في صدري. قيصر الإمبراطورية الروسية ينزل إلى مياه النهر المتجمدة من أجل شعبه. أعتقد أنني أدركت مرة أخرى اليوم أي دولة مقدسة هي الإمبراطورية الروسية."
ترك الرجل العجوز، معلم القيصر السابق ومعلمي الحالي، زوايا فمه ترتفع قليلاً.
"وكان من الجميل رؤية الدبلوماسيين من بعيد أيضًا. زي الجميع العسكري كان رائعًا جدًا."
"هذا هو سحر هذه المناسبات. لكل دولة أشكالها اللائقة الخاصة، لذا من الجيد للأطفال أن يطلعوا على العديد من الثقافات بأعينهم."
تبادلنا أحاديث جانبية حتى وصلنا إلى منتصف الطريق إلى قصر ألكسندر، عندما وجهت المحادثة بلطف إلى الموضوع الحقيقي لذلك اليوم.
"بالمناسبة، صاحب السعادة، كان هناك شخص رأيته حقًا لأول مرة اليوم. رجل آسيوي. كان وجهه مثل الصور التي لم أرها إلا في الكتب، لكنه كان مختلفًا قليلاً أيضًا. كان رائعًا جدًا لدرجة أنني ظللت أحدق فيه."
"آه... تقصد الرجل الشرقي."
"من أي دولة هو؟"
"هو ملحق عسكري من دولة تسمى اليابان. دولة جزرية في أقصى الشرق. على الرغم من... للأسف، روسيا واليابان ليستا على وفاق في الوقت الحالي. مصالح البلدين تتصادم باستمرار في الشرق الأقصى."
في اللحظة التي أنهى فيها حديثه، تركت فترة توقف متعمدة.
"آه... فلا بد أن هذا هو السبب."
"عفواً؟ سبب ماذا، أيها السيد الشاب؟"
"فقط أن ذلك الرجل الياباني كان يتصرف بغرابة شديدة. ربما كان متوترًا لأنه يأتي من دولة لا نتفق معها."
بدا أن الهواء داخل العربة انخفض حوالي 3 درجات.
"...بغرابة، تقول. هل لي أن أسأل بالضبط كيف كان غريبًا؟"
لماذا، بالطبع. بالطبع سأخبرك.
"الدبلوماسيون الآخرون تجمعوا مع أشخاص من بلدانهم وتحدثوا لفترة طويلة. لكن ذلك الرجل الياباني كان الوحيد الذي استمر في التحرك بمفرده. كان يتحدث مع شخص واحد للحظة، ثم يذهب مباشرة إلى مكان آخر، ثم مباشرة إلى مكان آخر مرة أخرى."
"هوهو...."
"لكن مع بعض الأشخاص كان يلقي تحيات طويلة حقًا. وقف لفترة طويلة أمام الرجل ذي الشارب في المعطف الأسود قبل أن يتحرك. وبالنسبة للدبلوماسيين الروس، كان بالكاد يحني رأسه ويمر. أعتقد أن ذلك لأنهم لا يتفقون معنا؟"
جاسوس متمرس مثل أكاشي سيتحرك، كأمر مسلم به، مع مراعاة من قد يراقبه.
لكن لم يضع أي جاسوس على وجه الأرض خط رؤية طفل في السابعة في اعتباراته.
كنت أشعر بوجه بوبيدونوستسيف يتصلب، شيئًا فشيئًا، واضحًا كالنهار.
"أوه، وهذا هو الجزء المذهل حقًا، ذلك الرجل الياباني والرجل ذو الشارب تظاهرا بعدم معرفة بعضهما البعض لاحقًا، ثم ذهبا بشكل منفصل في نفس الاتجاه. الرواق الشرقي. إذا كانا ذاهبين إلى نفس المكان، فلماذا لا يذهبان معًا؟"
"......."
"وأعتقد أن ذلك الرجل الياباني كان يتظاهر بعدم إتقان اللغة الروسية. كان يتلعثم أثناء حديثه، لكنه كان دائمًا يكمل جمله حتى النهاية. أعرف ذلك لأنني أتعلم الفرنسية هذه الأيام، وإذا كنت حقًا لا تتحدث لغة ما، فلا يمكنك إنهاء جُملَك، أليس كذلك؟"
ابتلع بوبيدونوستسيف مرة واحدة، وفتح شفتيه قليلاً، ثم أغلقهما مرة أخرى.
"أوه، صحيح، صحيح. كما أنه ظل يقف خلف جنرال روسي. عندما تحرك الجنرال، تحرك معه، وعندما نظر الجنرال إلى الوراء، ابتعد بسرعة. لكنه لم يتحدث معه أبدًا.
وأيضًا... تبادل إيماءة سريعة جدًا مع ضابط شاب يرتدي زيًّا أزرق. بدا الاثنان وكأنهما غريبان، لكن الحركة كانت طبيعية جدًا لدرجة أنها لفتت انتباهي بالفعل."
سادت العربة هدوء لدرجة أن خشخشة العربة طعنت في أذني.
"أيها السيد الشاب. كيف تمكنت من تذكر كل هذا بهذه الوضوح؟"
"أم... إنه محرج بعض الشيء."
مهما بالغ كل من حولي في الحديث عن العبقرية، في النهاية، طفل في السابعة يظهر هذا المستوى من الملاحظة سيحتاج إلى سبب مناسب، أليس كذلك؟
بطبيعة الحال، لدي واحد جاهز.
"لقد رأيت حقًا شخصًا آسيويًا لأول مرة اليوم. كان رائعًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع التوقف عن التحديق. وكلما نظرت أكثر، كلما كان سلوكه مختلفًا عن سلوك الدبلوماسيين الآخرين، لذا ظلت عيناي تتبعانه. أنا قلق بعض الشيء لأنني ربما كنت وقحًا بالتحديق فيه بهذا العلن. لكن هل هذه هي الطريقة التي يتصرف بها دبلوماسيو آسيا عادة؟"
لم يجب بوبيدونوستسيف على سؤالي على الفور.
حتى عندما دخلنا القصر واقترب الخدم لأخذ معاطفنا، ظل وجهه غارقًا في التفكير.
ثم قادني ليس إلى غرفتي بل إلى دراسة صغيرة في القصر.
في اللحظة التي جلست فيها في وسط الدراسة الصغيرة، وكان موقدها يتقد، وُضعت أمامي مفكرة وقلم حبر.
"أم... هل قلت شيئًا لم يكن يجب أن أقوله؟"
"لا، لا، لا شيء من هذا القبيل. ما أخبرتني به للتو، وما رأيته في الحفل، استرجعه مرة أخرى بعناية و... لا. هل يمكنك كتابته كله هنا قبل أن أعود؟ لا، لا، يجب أن تكتبه بكل بساطة!"
خرج بوبيدونوستسيف عاصفًا وسط تمتماته، وكانت حوالي ساعتين قبل أن يعود.
---
* * *
بعد يومين، اندلعت ضجة غير متوقعة في مكتب نيكولاس الثاني.
"جلالتك، يطلب كونستانتين بتروفيتش مقابلة عاجلة."
توقفت يد القيصر، في منتصف التوقيع، للحظة في الهواء.
"عاجلة؟ لم يمض سوى أيام قليلة منذ آخر مرة رأيته فيها."
في اللحظة التي أُذن فيها، فُتح الباب، ولفت وجه معلمه القديم المنهك انتباهه.
بدا تقريبًا كرجل مختلف عن قبل بضعة أيام.
"بتروفيتش؟ تبدو في حالة سيئة للغاية."
"جلالتك. سامحني، لكن من فضلك اصرف الخدم أولاً."
شعرًا بأن هناك شيئًا غير طبيعي، ارتعش القيصر للحظة، ثم أشار للمرافقين بالخروج.
بالكاد توقف وقع الباب الثقيل وهو يغلق عن صدى جدران المكتب قبل أن يتكلم بوبيدونوستسيف.
"يتعلق الأمر بالصغير ميخائيل."
تصلبت كتفي القيصر للحظة.
بالتأكيد لم يكن قد اكتشف أن ميخائيل هو ابنه غير الشرعي؟
"هل... هل ارتكب ميشا خطأً؟"
"لا. بل العكس."
تنفس الصعداء داخليًا، وفي الوقت نفسه لم يستطع تصديق ذلك.
طفل في السابعة يفعل شيئًا جديرًا بالثناء، والرجل يأتي عاصفًا بهذه الضجة؟
"في طريق العودة، قال لي السيد الشاب شيئًا. قال إنه بدا له أن المقدم أكاشي موتوجيرو، الملحق العسكري للبعثة اليابانية، كان متورطًا في تجسس داخل الإمبراطورية."
أترى؟ مجرد جاسوس... همم؟
اتسعت عينا القيصر الزرقاوان ببطء.
ما خرج أخيرًا من فكه المتدلي منذ فترة كان شيئًا قريبًا من ضحكة عدم تصديق.
"ها... هاها. بتروفيتش، المزحة جاوزت حدها. حديث عن جواسيس، من فم طفل لم يبلغ الثامنة بعد؟"
"لم يسم أحدًا مباشرة. لقد أشار فقط إلى أن سلوك الرجل كان غريبًا بشكل فريد."
"في عيون طفل، تبدو معظم الأشياء غريبة، ألا تبدو كذلك."
"في البداية فكرت تمامًا كما يفكر جلالتك. لذا كتبت كلمات السيد الشاب دون أن تفوتني حرف واحد، وحصلت على مواد من معارف في وزارة الخارجية، وأكملت التدقيق بنفسي."
"لا تقل لي... النتيجة...."
تناول القيصر الأوراق بحذر كما تلقى الدروس من هذا المدرس منذ زمن بعيد.
الرجل البولندي ذو الشارب الذي اختاره السيد الشاب.
لاحظت الوثيقة أنه كان مثقفًا مهاجرًا بولنديًا مسجلاً في باريس، ولم يكن حتى دبلوماسيًا معتمدًا، وأن كيفية دخول مثل هذا الرجل إلى طقوس رأس السنة على الإطلاق كانت مريبة للغاية.
ثم، تأكيد أن مكتب الجنرال الروسي الذي تتبعه أكاشي كان له صلات تمتد إلى قيادة الشرق الأقصى.
حقيقة أن الضابط الشاب بالزي الأزرق كان ملازمًا مبتدئًا تم نقله للتو إلى بطرسبرغ من قسم الأركان في قيادة الشرق الأقصى العليا.
حتى نسخة من ملف وزارة الخارجية يسجل أن المقدم أكاشي، خلال فترة عمله في باريس، كان يتحدث الفرنسية والألمانية بمستوى الناطقين الأصليين.
كلما قلب القيصر صفحة، ازدادت يده ثقلًا.
"حتى من هذا وحده... من المؤكد أنه غريب أنه لا يزال لا يستطيع التحدث بالروسية."
"نعم. بالنسبة لرجل موهوب بهذا الشكل في اللغات، فإن الاستمرار في التظاهر بالضعف في اللغة المحلية لما يقارب العامين هو، في نظر أي شخص، أمر غير طبيعي."
"لا... كيف يمكن لأوخرانا أن يفوتوا حقائق أساسية كهذه؟"
"في الوقت الحالي، ليس لدى الإمبراطورية أي وكالة مخصصة للقبض على الجواسيس الأجانب، جلالتك. الواجب الأساسي لأوخرانا هو مراقبة التخريب الداخلي، لذا فإن الأمور المتعلقة بموظفي البعثات الأجنبية تُؤجل دائمًا إلى أسفل القائمة. علاوة على ذلك، فإن سوء التعامل مع رجل ذي وضع دبلوماسي يتحول فورًا إلى حادثة دولية؛ والقاعدة الطويلة الأمد هي عدم لمسهم إلا عند الضرورة القصوى."
كان اليابانيون يستغلون هذه الفجوة تحديدًا ليعملوا ملحقهم كجاسوس بقدر ما يحلو لهم.
في مواجهة الحقيقة الخام، وجد القيصر نفسه يضغط بقوة على صدغيه.
فوق كل شيء، عندما استوعب أن من وضع إصبعه على هذه الفجوة هو طفل في السابعة، تشابك رأسه أكثر.
"إذن أنت تخبرني أن طفلاً في السابعة فقط استنتج ذلك المسار المريب بمجرد المشاهدة لمدة ساعتين."
"كان ذلك الجزء الأصعب في التصديق أيضًا. تساءلت عما إذا كان شخص ما قد همس به من خلفه، ولم أستطع النوم طوال ليلتين. لذا عرضت على السيد الشاب اثنتي عشرة صورة شخصية لم يرها من قبل، لمدة دقيقة واحدة، وبعد ساعة طلبت منه تدوين ملامحهم على الورق. جميع الاثني عشر، كل شيء من المظهر إلى تفاصيل اللباس والوضعية والتعبير، كل واحد صحيح دون خطأ واحد."
للحظة، شعر القيصر بأن أنفاسه توقفت.
لقد كان سعيدًا حقًا لأن ابنه عبقري، لكن من ناحية أخرى لم يستطع إلا أن يتساءل عما إذا كان ابنه يمكن أن يكون بهذا الذكاء حقًا.
"إذا طُبق نفس الاختبار على البالغين، فإنهم يتذكرون نصفه على الأكثر. مجازيًا، لدى السيد الشاب عقلان في رأسه. مجازًا بحتًا، بالطبع."
"هو هو...."
عندما كان المدعي العام للمجمع المقدس نفسه، من بين جميع الناس، يقول ذلك، فأي شك يمكن أن يكون؟
وفي الوقت نفسه، بطريقة ما، كان ذلك منطقيًا.
كيف يمكن لذلك الطفل أن يكون بهذا التألق؟
لأن دم قيصر روسيا، المنصب على عرشه من قبل الرب، دمه هو نفسه، كان يجري في عروق الصبي. أي سبب آخر يمكن أن يكون؟
"...كونستانتين بتروفيتش. في الوقت الحالي، لا يجب أن يعلم أحد أن ميخائيل هو مصدر هذه المادة."
"كنت على نفس الرأي."
"في الوقت الحالي، سأستدعي رئيس قسم أوخرانا بنفسي وسأعطي التعليمات مباشرة. أما بالنسبة للمصدر، فسنقول إنه استنتاج توصلنا إليه أثناء مقارنة تقارير مختلفة."
"حكم حكيم."
في ظهر اليوم التالي بالضبط، دخل ياكوف نيكولايفيتش سازونوف، رئيس قسم أوخرانا في بطرسبرغ، مكتب القيصر.
كان رئيس القسم، وهو رجل في أواخر الخمسينيات من عمره، متوترًا بشكل واضح بسبب حقيقة أن القيصر نفسه، من بين جميع الناس، استدعاه شخصيًا.
"جلالتك. جئت في اللحظة التي نُعيت فيها."
"اجلس، ياكوف نيكولايفيتش. أنت تعرف أكاشي موتوجيرو، الملحق العسكري للبعثة اليابانية؟ نشتبه في أن هذا الرجل يقوم بتجسس داخل الإمبراطورية، لذا استدعينا."
ارتجفت عينا ياكوف بعنف.
بصراحة، من يلومه على الذهول. كان ذلك مفهومًا.
القيصر، من بين جميع الناس، يستدعي فجأة مدير الشرطة السرية، وهذا ما يخرج من فمه.
"تقصد المقدم أكاشي؟ إذا جاز لي السؤال... بأي طريق وصل جلالتك إلى هذا الحكم؟"
وصل السؤال المتوقع كما هو متوقع، وألقى القيصر الإجابة التي كان قد أعدها بالفعل.
"أثناء مقارنة العديد من التقارير الأخيرة من وزارة الخارجية وأوخرانا، لفتت انتباهنا نقاط معينة تتعارض مع المنطق السليم، فبحثنا فيها. قادنا تتبع التناقضات التي كشفناها إلى هذا الاستنتاج."
"...قام جلالتك بهذا العمل شخصيًا."
"هل هذا مدهش جدًا؟ ما المذهل في قيصر يفحص تقارير إمبراطوريته؟"
"ل-لا، لم أقصد شيئًا من هذا القبيل."
دفع نيكولاس الثاني الأوراق إلى الأمام بأكثر تعبير مذهل يمكنه استحضاره.
"إذن ابحث في هذا الاتجاه وحقق. أبلغ النتائج إلينا مباشرة، وحتى اكتمال التحقيق، حافظ على عدد الذين يعرفون بهذا الأمر إلى أدنى حد."
بينما كان ياكوف يتناول الأوراق ويقلبها صفحة تلو الأخرى، اتسعت عيناه أكثر فأكثر.
بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى الصفحة الأخيرة، كانت يداه ترتجفان كما لو كان زلزال قد ضرب.
"سيكون كما أمر، جلالتك."
بالحكم على ذلك التفاعل، لم تكن هذه بوضوح طلقة في الظلام.
ألم ير بأم عينيه وجه ضابط مكافحة التجسس المخضرم يتصلب ببطء أثناء تصفحه للصفحات؟
الآن، فقط القليل من الانتظار، وستأتي النتائج.
سواء كان قيصر هذا البلد ومدعيها العام قد أحدثا ضجة سخيفة بسبب ثرثرة طفل طائشة، أم أن دماء الرومانوف قد أنزلت إلى هذا العالم عبقريًا يليق بدفاتر التاريخ.
---
* * *
كان بعد أربعة أيام أن ظهر رئيس القسم ياكوف أمام القيصر مرة أخرى.
في اللحظة التي فُتح فيها باب قاعة الاستقبال، رآها القيصر بنظرة واحدة.
اليوم، من بين جميع الأيام، لم يكن هناك أثر للون في وجه ضابط شرطة سرية لا يتزعزع تعبيره تحت أي ظرف.
"جلالتك. باتباع الاتجاه الذي أشار إليه جلالتك... تم تأكيد أسباب واضحة للاشتباه."
"هممم......."
"قائمة الشخصيات البولندية التي اتصل بها المقدم أكاشي خلال فترة عمله في بطرسبرغ، وتدفق الأموال المرتبطة بهم، ونقاط الاتصال غير الطبيعية مع العديد من الأفراد العسكريين الروس، كلها ظهرت إلى النور. نجري حاليًا تحقيقًا إضافيًا حتى لا يلاحظ الطرف الآخر شيئًا."
"إذن كيف تنوي التعامل معه؟"
"بما أنهم لم يكتشفوا الأمر بعد، إذا اتبعنا المسارات التي حددناها الآن، يجب أن نكون قادرين على اقتلاع شبكة اليابان السرية بأكملها من جذورها. إذا كان هناك أي مؤشر على أنهم لاحظوا شيئًا، يمكننا التبديل فورًا إلى الكشف العلني وتقديم احتجاج. في كلتا الحالتين، ستعاني اليابان من إذلال هائل أمام المجتمع الدولي."
تراجع ياكوف خطوة إلى الوراء وانحنى بعمق.
"إذا جاز لي أن أكون جريئًا، جلالتك، في كل عقودي في هذا العمل، هذه من بين أشد الرؤى حدة التي رأيتها على الإطلاق. لانتزاع خيط شك دقيق كهذا من فجوات ما لا بد أنه آلاف الصفحات من التقارير... حقًا، هذا هو قيصر روسيا!"
"هاها... لم يكن شيئًا حقًا."
مهلاً، ماذا؟ هل هذا ينجح حقًا؟
"ومع ذلك، للتحقيق الإضافي هناك عدة أشياء أخرى نحتاج إلى معرفتها. سامحني، حدسنا يقصر عن مستوى جلالتك، لذا إذا كان بإمكان جلالتك تأكيد النقاط التالية لنا...."
بالنظر إلى الملخص الذي قدمه رئيس القسم ياكوف على عجل، لم يستطع نيكولاس الثاني، بالطبع، إعطاء أي إجابة على الإطلاق.
لم يكن هو المصدر في المقام الأول؛ إذا وجهت إليه أسئلة متقدمة، فكيف له أن يجيب؟
لكنه بالكاد يستطيع الاعتراف هنا والآن بأنه نسخ، بالكامل، ما لاحظه طفل في السابعة.
"...لحظة واحدة. سأعطيك الإجابة بعد زيارة الحمام، لذا انتظر هنا."
بعد أن ألقى أول عذر جاء بباله، توجه القيصر نحو الغرفة التي كان فيها ميخائيل في منتصف دروسه مع بوبيدونوستسيف.
...يا بني، ساعدني.