" لقد قمت بتأثيث الغرفة حيث
يمكن استخدامها في المستقبل ."
تحدث سيميونغ بصوت راضٍ .
لقد قام بتزيين الغرفة التي تم
استخدامها خلال حادثة الاختطاف
في هونج كونج كغرفة استراتيجية .
تم استبدال المدخل كبوابة مصغرة ،
وتم وضع مرافق عازلة
للصوت وأمن في كل مكان .
أيضًا ، كانت هناك مرافق للغرفة
والمجلس في حال اضطررنا
إلى الإقامة لأكثر من بضعة أيام .
بينما كانت هناك معدات أخرى ،
لم أتمكن من تخمين
ما تم استخدامها من أجله ،
باستثناء العناصر اليومية
مثل أجهزة الكمبيوتر .
" يبدو أنك متحمس .
متى حصلت على البوابة المصغرة؟ "
" كان لدي احتياطي ،
والأشياء أكثر إثارة للاهتمام
بهذه الطريقة ."
تحدث سيميونغ وهو يرفع نظارته ،
وبدا أن النظارات طغت على الرجل .
وصل الاشخاص من سيسونغ
بعد فترة وجيزة ، وكانوا رجلاً
يحمل حقيبة وامرأة في منتصف
العمر تحمل عصا . كانت العصا زلقة ،
سوداء اللون ، ولها نقوش فضية ،
ومن الضوء الخافت المتلألئ
على فترات منتظمة عندما تلامس
الأرض ، لم تكن عصا عادية .
" مين جيسو معاقة بصريًا ."
" مرحبا جميعا ."
تحدث الرجل أولاً ،
وقالت مين جيسو تحياتها
وهي تنظر إلينا مباشرة .
كانت نظرتها واثقة عندما
تواصلت مع يوهيون وأنا
و سوك سيميونغ بعينيها ،
وبدا أن عكازها قد تكون
عنصرًا في زنزانة ذات قدرات .
" تشرفت بلقائك ، مين جيسو شي .
أنا هان يوجين . "
أضاءت ابتسامة مشرقة في اتجاهي .
" سمعت من السيد هيونجاي
أن كلاكما قريبان ."
جاءت الجملة ' لا ، أنا لست ' على حلقي ،
لكنني ابتلعتها وطرحت
سؤالًا آخر بدلاً من ذلك .
" الستي تنتمين إلى نقابة سيسونغ؟ "
لقد قالت اسمه بدلاً
من مناداته بزعيم النقابة ،
وأومأ ت جيسو بكلماتي .
" ليس لدي أي قدرات أخرى ،
وأنا أساعد النقابة عندما يحتاجون إلي ."
قدمت مين جيسو نفسها من
خلال توضيح أنها فقدت بصرها
في أوائل الثلاثينيات من عمرها
واستيقظت عندما علقت
في واحدة من استراحات الزنزانة الاولى .
قالت إنها علمت بمهاراتها عندما
ضاعت بين جثث البشر والوحوش .
ومع ذلك ، صرحت مين جيسو
أنها معروفة علنًا بأنها قادرة على
الوصول إلى جثث الوحوش فقط .
" كنت أعتقد أن هذا صحيح بنفسي ،
ولم أتلق سوى طلبات تحقيق متكررة
حول الوحوش من جمعية الصيادين ."
ومع ذلك ، جاء سونغ هيونجاي
لزيارتها ذات يوم ،
قائلًا إنها قد تكون قادرة على جمع
معلومات من الجثث البشرية أيضًا .
" ألم تشعري بأي نفور؟
إذا كان زعيم نقابة سيسونغ
قد أرغمك على العمل ... "
" هذا ليس صحيحًا ."
تحدث مين جيسو بابتسامة .
" لقد شعرت بعدم الارتياح في البداية ،
لكن حقيقة أنني أستطيع فعل شيء
أكثر كانت موضع ترحيب أكبر .
لم يسعني إلا أن أنجذب إلى القدرة
على القيام بشيء لم يكن أي شخص
آخر قادرًا على فعله ".
وجدت أنه من الممتع
أن هناك أشخاصًا طلبوا
مساعدتها لأنها مرت بوقت
وجدت فيه أن الأعمال اليومية
جدران لا يمكن التغلب عليها .
ومع ذلك ، شعرت مين جيسو بعدم
الارتياح من خلال استعراض
ذكريات الموتى ولم تقبل
سوى اللجان للمجرمين الذين
أساءوا عمداً إلى الآخرين .
تنقل مهارتها المعلومات
بالحروف مثل الرواية ،
لذلك لم يكن عبئها النفسي ثقيلًا .
قالت إن ما قرأته بدا غير واقعي
بالنسبة لها لأنها لا تستطيع الرؤية .
" ومع ذلك ، فإن سبب قبول عرض
السيد هيونجاي هو أنه كان وسيمًا ."
"… ماذا؟ "
" لقد لمست وجهه ،
وشعرت بالكمال .
يجب أن يبدو أفضل ،
أليس كذلك؟ "
هو بالفعل كان وسيمًا ،
لكن منطقها تجاوز تقديراتي .
" ألم تكونِ متسرعة في التحالف معه
فقط من خلال ما شعر ت به بلمس وجهه؟
لا بد أنك شعرت بمسافة ،
مهما كان وسيمًا ".
" كنت خائفة قليلا ،
ولم أكن لأعطيه كل شيء
إذا لم أشعر بذلك . ولكن ،
من يمكنه مقاومة مثل
هذا الرجل الجذاب؟ "
ضحكت جيسو بصوت عالٍ قائلة
إنها كانت ستحزم أمتعتها
على الفور وتذهب إلى سيسونغ .
على الأقل قام ت سيسونغ وهيونجاي
بعملها بشكل صحيح .
كان الكثيرون سيستهدفون
مين جيسو إذا كانت مهاراتها معروفة ،
لذلك قاموا بإخفائها وحمايتها .
بينما كانت سيسونغ تخطط لتطلب
من هايون إرسال الجثة لتحليلها ،
أرادت مين جيسو المجيء إلى هنا .
" أردت أن أقابل أشهر شخص
في الوقت الحاضر ."
" لم يكن الأمر يستحق المخاطرة ."
شعرت بالحرج عندما سمعت
أنني مشهور . خفضت رأسي عندما
طلبت أن تلمس وجهي ،
وكانت أصابعها حذرة ودافئة .
" سمعت أن هذا لن يكون الأخير ."
" سأرحب بكم وأشكركم ،
إذا استمرت علاقتنا ."
لم أرغب في استخدام مهارات يريم ،
إن أمكن حتى أصبحت على الأقل بالغة .
ذهبت جيسو إلى حيث كنا نخزن
الجثة مع سيميونغ،
وتبعهم صياد سيسونغ الذي
رافقها بعد ترك مواد البيانات وراءهم .
علمت لاحقًا أن مهارته كانت تتمثل
في جعل شيء ما لا يمكن تمييزه ،
وبينما لم يستطع إخفاءها ،
كان بإمكانه جعل ذاكرة الآخرين
عن مين جيسو غامضة .
" يمكنني أن أسألها من الآن فصاعدًا ."
" لن يعجب بارك ييريم ،
وسوف تسأل لماذا تستخدم
شخصًا آخر في حين أنها
تستطيع القيام بالعمل ."
تحدث يوهيون أثناء قيامنا
بتنظيم البيانات معًا .
" بينما تتمتع يريم بمهارة مناسبة ،
يجب أن تذهب إلى المدرسة
وتلعب مع الأصدقاء .
إنها أصغر من أن تقوم
بهذا النوع من العمل ،
على الرغم من أن العمل غير العادي
قد يكون أكثر تشويقًا لها الآن ".
أي شيء سيكون أكثر إمتاعًا من الدراسة .
ومع ذلك ، لا ينبغي أن تنغمس
في غزوات الأبراج المحصنة ،
وتساءلت عما إذا كانت هناك
مجموعة للصيادين المراهقين .
بعد وصول هامين ،
أجبرته على تنظيم المواد معنا .
يجب أن أكون فريقًا مناسبًا
مثل سيميونغ الذي ذكره لأن لدينا
القليل جدًا من الموارد البشرية .
" ذهب الكثير منها إلى
الخارج كما توقعت .
اليابان والصين في القمة ،
وهذا الرسم البياني ... "
" إنه دفتر أستاذ للمبيعات
والمشتريات ايها المالك ."
تحدث هامين .
" هل تعرف كيف تقرأ هذا؟ "
" بالطبع ، أفعل ذلك منذ
أن كنت أدير متجرًا .
هناك الكثير من السلع
المستوردة للهامستر نظرًا لتنوعها ".
استمر في الحديث عن الفراش
والمكملات الغذائية لفترة
من الوقت وأبدى استياءه
عندما سلمت جميع
طرق بيع التصدير .
لقد كان يستحق الهامستر الذهبي .
منذ أن عمل هامين
بشكل مخاطرة ومكثفة
كمخبر بين الصيادين حتى قبل عودتي ،
فإن مهاراته لم تكن لتذهب إلى أي مكان .
يجب أن أحميه حتى يتمكن
من العيش في سلام لأنه
لا بد أنه شعر بالحموضة
عندما اضطر للتخلي عن متجر
الهامستر الخاص به ليختبئ
من أجل سلامته .
عاد ت مين جيسو وآخرون
بعد حوالي ساعة ، حققنا
خلالها تقدمًا بطيئًا في تنظيم البيانات .
" الشخص الذي طلب سائق الشاحنة
هو كيم جونباي ، الذي يبدو أنه صياد ."
" أليس هذا هو؟ "
رفع دو هامين صفحة وتحدث .
" يحمل نفس الاسم وهو صياد
ينتمي إلى نقابة صغيرة مسؤولة
عن نقل العسل في هذا البلد ."
" دعونا نرى ."
لقد كان من فئة D ولم يكن لديه
خصائص أخرى ملحوظة ،
ولكن كان من المحتمل أنه
كان الرجل الذي أدركته مين جيسو
كان لدينا مبرر لتورطه في
تهريب عناصر زنزانة حتى لو
كان غير ذي صلة بسائق الشاحنة .
" دعونا نطارد هؤلاء الرجال ."
" هل يجب أن أرسل بعض الرجال بهدوء؟ "
هززت رأسي في كلمات سيميونج .
" أخطط أن أذهب بصخب وضوح ،
ويحتاج رئيس م ركز الصحوة
إلى القيام ببعض الأعمال ."
" بعد ذلك ، سيختبئ المتورطون ."
" كانوا يركضون مثل الفئران
في منزل محترق ، ولدينا
دو هامين معنا ".
إذا تعقبنا المشتبه بهم المهمين
فيما يتعلق بجمعية الصيادين ،
فسنكون قادرين على اختيار
أولئك الذين شاركوا في
الاتجار بالعسل . إذا كانوا مرتبكين
في نقابة صغيرة دون أي
علاقات مع الجمعية ،
فسيكون ذلك مؤكدًا .
كان ذلك عندما أرسلنا الرجال بهدوء .
" هناك أكثر من اثني عشر شخصًا ".
نقرت على كتف هامين
وهو يعبس وأخرج ت هاتفي .
" لا بد لي من اعطاء الرئيس سونغ شيئا ."
كنت أرغب في إعطائه معدات
من ال رتبة S من خلال ميونغوو
على الرغم من أنه رفض .
هل كان هناك طريقة؟
***
تقع يانصيب دونغجو ،
وهي نقابة التي تنتمي إليها كيم جونباي
في منطقة ضواحي بين سيول وإنتشون .
هل كان اسم زعيم النقابة دونغجو؟
" لم تكن هناك حاجة لمتابعي ."
قا م سونغ تايوون بتجعيد
جبينه بعد خروجه من السيارة .
" نحن متورطون في هذه القضية ،
ولا تتعاونون مع النقابات
ذات الصلة فيما يتعلق بالجرائم
المتعلقة بالصيادين؟
جاء هانتر كيم مينوي من هايون ،
وقد جاء من نقابة ذات صلة
بالصيادين على الرغم من أنني لست
نقابة لأنه لم يكن هناك أي شخص آخر ".
تنهدت عمدًا قائلا إن
لدي قوة عاملة قليلة جدًا .
في الواقع ، كان هذا صحيحًا
لأنني لم أقم بتوظيف معظم
الأشخاص في المبنى ،
وكنت ببساطة المالك .
" هناك الصياد نواه ."
" إنه مشغول بأشياء أخرى ."
كان نو اه ينتظر للقبض على
أولئك الذين سيتحركون
فور سماعهم أننا نصبنا
كمينًا ليانصيب دونغجو .
كان بإمكان نو اه أن يجعل نفسه
يختفي وكان متحركًا بما يكفي
لعدم أداء مثل هذه الأعمال المنزلية .
لقد كان مؤيدًا في الأبراج المحصنة ،
لكنه كان أحد أفضل الصيادين
في الخارج ومع إضافة هامين ،
كان لديه معلومات
مخفية وقدرة على الحركة
يمكنه الحصول على الهدف
بسرعة وفي الخفاء ،
وأنا آسف لأنه كان مفيدًا للغاية .
" لا تقلق لأن الصياد كيم مينوي موثوق به
وسأشاهده فقط . بما أنك هنا ،
ستنتهي الأمور في ثانية على أي حال ".
تحدثت ، ممسكًا بكيم مينيوي ،
أو ذراع يوهيون وهو يقف بجانبي .
حدق تايوون في يوهيون ثم أومأ برأسه
كما لو أنه استسلم .
" قم بتأكيد طرق الخروج وقم بحظرها ."
تحرك الصيادون الذين جاءوا
مع تايوون عند تنهده ،
كانوا ينتمون إلى مركز الصحوة ،
وبينما لم يكن هناك سوى
عدد قليل منهم ، نظرًا لأنهم كانوا
صيادين مهاجمين فوق
الطبقة الوسطى ، فسيكونون
قادرين على صد نقابة صغيرة .
انتظر آخرون في موقفهم ،
وسار سونغ تايوون فقط إلى مدخل المبنى .
سيكون الهاربون مشكلة ، وإذا انتقموا
فسيكون قادرًا على الاعتناء بهم .
سيكون القتال وحده أسهل بالنسبة له لأنه
لن يضطر إلى التفكير في إيذاء الحلفاء .
عندما قرع الجرس ،
لم يكن هناك جواب .
تحول الضوء المتسرب من النافذة
إلى الظلام على عجل ،
وبدا أنهم يريدون الهروب بعد
التحقق من هوية تايوون .
فتح تايوون الباب ،
ورأيت ظهره يختفي في الظلام .
" هذا كسر ودخول -"
لم تدم الصيحات طويلاً ،
وبدلاً من ذلك سمعت الأشياء تنكسر .
" كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟ "
" أقل من ثلاث دقائق ."
نظر يوهيون إلى أعلى وأسفل
المبنى قبل الرد .
" هناك تسعة في المجموع ،
وخمسة منهم أدناه ،
وأربعة منهم يعتنون على
عجل بشيء أعلاه ".
" كيف يمكنك معرفة كل ذلك؟ "
" يمكنني تقدير ما إذا كانت
الحركات كبيرة دون الكثير من التفكير .
الخمسة الذين نزلوا يتم الاعتناء بهم الآن ".
سمعت شيئًا مثل كسر باب سميك
وبعض الصراخ . ثم ساد الصمت .
" هل مر حوالي دقيقتين؟ "
كنت آمل أن يكون هناك وقت كافٍ
للأشخاص الأربعة المذكورين
أعلاه للاتصال بالآخرين ،
ويبدو أنهم تمكنوا من إدارتها
عندما تلقيت مكالمة هاتفية .
[ بدأوا في التحرك .]
كان صوت سيوك سيميونغ،
وأضاءت الأنوار في المبنى مرة أخرى .
دخل الصيادون الذين كانوا يغطون
طرق الخروج وقيدوا المجرمين .
ذهبت إلى الطابق الثاني
ورأيت تايوون واقفة أمام خزانة مفتوحة .
رأيت الدماء على يديه القفازين
ولم أر أي علامات أخرى على شجار .
" أنت لست مجروح؟ "
"… لا ."
بالطبع ، سيكون بخير لأن
هذا كان تمرينًا خفيفًا ضد الضعفاء ،
لكنني كنت خائفًا عليه
لأن القتال هو قتال .
تنفست بعمق وتوجهت إلى الخزنة .
" لا تلمسه ."
" لا تقلق . في الواقع ،
لدي بعض المعدات المتاحة
إذا كنت مهتمًا - "
" أنا لست ."
كانت إجابته حازمة .
لقد قدمت معدات من هونغ كونغ ،
بما في ذلك شال ماجوس إلى يريم ،
وآخرين إلى يوهيون .
كانت هناك حدود لمدى قدرة
الشخص على التجهيز ،
ويجب مراعاة الخصائص .
كانت تلك بضائع مسروقة على أي حال .
" هل ستشتري أشياء إذا بعتها لك
بسعر معقول؟ "
" إذا كان السعر منخفضًا جدًا ،
فهذا مخالف للقانون ."
هل يجب أن أذهب إلى زنزانة
مع مجند بعد أن أقول إنني
سأكافئ الفرد الذي أكمل غزو الزنزانة؟
اضطررت لتغيير شروط
عقد الصياد المدني أولاً .
كان يجب تغيير القواعد على
الأقل حتى يتمكنوا من تلقي
العناصر الفردية .
***
" لا تقلق ! لا يوجد دليل على
أن يانصيب دونغجو على صلة بنا ! "
تحدث رجل في منتصف العمر
باتجاه الهاتف المحمول الذي
كان يمسكه بيده ،
لكن وجهه كان داكن اللون .
النقابة الصغيرة التي كانت
مسؤولة عن نقل العسل
من الزنزانة المكسورة تم
تعقبها بهذه السرعة .
كان يعني أن الخصم كان قادرًا
على جمع المعلومات .
" ومع ذلك ، امسح كل الآثار لأنه
من الأفضل أن تكون آمنًا
على أن تكون آسفًا ."
أنهى الرجل المكالمة
وخرج مسرعا من المنزل .
قاد سيارته إلى منزل لقضاء
العطلة اشتراه تحت اسم آخر ،
وقد قام بتخزين العقد المتعلق
بالزنزانة المحصنة غير القانونية
بالأشياء والأحجار السحرية التي
حصل عليها في الخزنة هنا .
" سيكون من الصعب عليهم
المجيء إلى هنا ."
ومع ذلك ، كان عليه تدميرها
أو تخزينها بسعر آخر .
نظرًا لأنه زار هذا المكان كثيرًا ،
فسيتم العثور عليه قريبًا .
فتح الرجل الخزنة المخبأة
في جدار غرفة المعيشة دون
إشعال الأنوار عندما شعر بشيء .
" ماذا؟ "
فتحت نوافذ غرفة المعيشة بصوت عالٍ ،
وسدت يد غير مرئية فم الرجل المذهول .
" كن هادئا ."
كان الصوت رقيقًا ومريحًا على الأذنين ،
لكنه كان قويًا بما يكفي لإيقاف
الرجل في مساراته .
تحدث الشخص الذي لم
يستطع رؤيته مرة أخرى .
" لقد أمسكت به ."
[ أرسلت سيارة قريبة .
المكان التالي هو -]
طاف جسد الرجل مع ضوضاء
خافتة مع رفرفت أجنحة .
*******
الفصل حماسيي 😭
شخصية جيسو عجبتني 😭