الفصل 263 - روح الماء (2)
"ما الأمر، ييريم؟ هل حدث شيء؟"
سألتُ وأنا أُربّت برفق على بيس الذي كان متشبثًا بي بجسده كله. التفت يوهيوُن ومون هيوناه أيضًا نحو ييريم بدهشة.
"من الأنسب لي أن أكون قرب البحر. ألن يكون من الأفضل أن أبقى هنا؟ إذا ظهر وحش من الرتبة SSS، يمكنكم إحضاره إلى دروسيا مجددًا."
"هذا صحيح، لكن يا ييريم. لا نعرف ما الذي قد يحدث بعد تركيب كل الأقراص. سأشعر بقلقٍ شديد إن تركتك وحدك. وبما أن السيد نوح يستطيع الانتقال الآني، يمكننا العودة إلى دروسيا بسرعة إذا لزم الأمر."
كنا نسافر ببطء فقط لجذب الوحوش، لكن لو استخدمنا الانتقال الآني، لكان بإمكاننا الوصول إلى دروسيا من لانشيا خلال يومين. ومن هنا إلى ميدسانغ أقرب — سيستغرق الأمر يومًا واحدًا فقط.
"إذا كان السبب أنكِ تخشين أن تضعفي—"
"لا، ليس هذا."
قالت ييريم وهي تعقد حاجبيها قليلًا.
"الأمر يتعلق بالأرواح أيضًا."
"الأرواح؟"
"نعم. ببساطة... لن يبقوا خلفي."
انحرفت عيناها المائلتان إلى الزرقة نحو الأرواح التي ما زالت تحوم حولنا.
"إذا غادروا جميعًا دفعةً واحدة، فلن تكون دروسيا وحدها في خطر، بل سيقعون هم أيضًا في ورطة. إذا ابتعدتُ عن حافة الماء فلن أضعف — فقط سأفقد أفضليتي. لكنهم هم يضعفون فعلًا. وحتى مع ذلك، إذا انتهى بي الأمر أقاتل الوحوش، فسيتدخلون. أعلم ذلك."
قالت إن الأرواح، ما لم يكن لديهم متعاقد، مقيّدون بقيود. عادة لا يمثل الأمر مشكلة، لأن الأرواح لا تغادر الماء إلا إن كانوا يتبعون متعاقدًا. لكن الوضع الآن مختلف.
"إنهم يستمعون إليّ جيدًا، لكن ليس لدرجة أنهم يطيعون كل ما أقول. حتى لو أخبرتهم ألا يأتوا، فالكثير منهم سيأتي بالتأكيد."
اقتربت ييريم وخفضت صوتها.
"أعلم أنهم ليسوا حقيقيين. لكنهم حقًا، حقًا يحبونني. جميعهم يقولون إنني المفضلة لديهم. لو كنتَ في خطر يا سيدي، أو لو كان هان يوهيوُن لا يزال أسيرًا، لما جلست مكتوفة الأيدي. لكن الآن، أليس من المقبول أن أبقى هنا؟"
نظرت حولي. كانت الأرواح تراقبنا بعيون فضولية. تنوع أشكالهم جعل قراءة تعابيرهم صعبًا، لكن ودّهم كان واضحًا.
لم أرد أن أترك ييريم وحدها. ماذا لو، بعد تركيب الأقراص، ظهر مدخل ما؟ ماذا لو كان هناك حدٌّ زمني؟ عندها قد يصبح إخراج ييريم معنا مستحيلًا — أسوأ سيناريو ممكن. بالطبع لم تكن لديّ نية لتركها خلفي، لكن البقاء معًا طوال الوقت ليس خيارًا أيضًا.
إذًا مهما حدث، عليّ أن أقنعها بالمجيء معنا.
"...الذين يحبونها أكثر."
علقت هذه العبارة في قلبي. كانت دائمًا في مؤخرة ذهني. ييريم ما زالت صغيرة، في سن تحتاج فيه إلى والدين يضعانها أولًا. ليس كل والدٍ في العالم صالحًا، لكن عادةً ما يأتي الطفل أولًا في العائلة.
لكنني لم يكن لديّ خيار سوى أن أضع أخي الأصغر أولًا. وييريم تعرف ذلك. لا يمكنها ألا تعرف. لم تُظهر يومًا أي تذمر. بل على العكس، كانت واسعة القلب لدرجة أنها واسَت يوهيوُن كما فعلت بالأمس. ومع ذلك... هل هي بخير حقًا؟
لا أظن أنها تتظاهر بالمرح. ليس فقط مع هاييون، بل مع مون هيوناه وكانغ سويونغ أيضًا، تتعامل جيدًا مع صيادي النقابة الآخرين، ولا تزال على تواصل مع أصدقاء المدرسة. عندما ذهبت لأداء الامتحانات النهائية، كانت تتباهى بشعبيتها.
حاليًا، تعليمها يعتمد غالبًا على الدروس الخصوصية، وتذهب إلى المدرسة فقط للأنشطة الخاصة أو الاختبارات. لكن بدءًا من الفصل الدراسي الثاني، كانوا يخططون لزيادة أيام حضورها تدريجيًا. بل إن البعض قال إنه إذا سار كل شيء على ما يرام، يمكنها الالتحاق بمدرسة عادية كأي طالبة. رحبت المدرسة وأولياء الأمور بالفكرة، طالما حافظت على علاقات جيدة مع زملائها. بالطبع، كان قصدهم الحقيقي على الأرجح جلب صياد من الرتبة S لحماية الطلاب.
ومع ذلك، بصراحة، كانت اجتماعية أكثر من يوهيوُن بمرتين — لا، بخمس مرات — على الأقل.
حقًا، لا يكاد يوجد ما يُنتقد. كانت متفوقة في كل شيء. درجات امتحاناتها النهائية كانت منخفضة قليلًا، لكن هذا مفهوم — فقد استيقظت حديثًا وكانت مشغولة. أما نتائج منتصف الفصل فكانت رائعة. بالنظر إلى قلة الوقت المتاح لها للدراسة، كانت درجاتها مبهرة. ألا ينبغي منحها نقاطًا إضافية لذلك؟ لم تكن تتكاسل — كانت تنقذ البلاد!
على أي حال، من كل النواحي، كانت ييريم بخير تمامًا. بدا عليها أنها غير متأثرة بأي ظلال، وهذا جعلني أقلق أكثر.
"...هل يضايقك الأمر كثيرًا؟"
"هاه؟ آه؟ لا، أبدًا."
"إذا لم يكن هناك حل، فليكن."
قالت ييريم بمرح، فهززت رأسي بسرعة. بالتأكيد هناك حل.
"في الوقت الحالي... دعينا نشرح الأمر جيدًا. ييريم، لا يمكنكِ البقاء هنا إلى الأبد."
"هل يجوز قول ذلك؟"
"لم يقل أحد إنه لا يجوز. فقط لا ينبغي الدخول في تفاصيل كثيرة. يمكننا القول إنكِ من عالم آخر. وإننا نحاول إيجاد طريقة لأخذ الأرواح معنا عبر عقد."
اتسعت عينا ييريم.
"هل يمكننا فعلًا أخذهم؟"
"لا أستطيع أن أعدك. لكن لا سبب للاستسلام من البداية."
إذا استطاعت إبرام عقد مع روح، فسيكون لذلك فوائد عديدة. لكن قبل ذلك، أردت فقط أن يكون هناك من يضع ييريم أولًا. ليس الجميع محظوظًا بوجود شخص يعتبره أولويته المطلقة. كثيرون يعيشون جيدًا دون ذلك.
لكن إن وُجد، فهو أفضل بالتأكيد. كلما زاد عدد من يقفون في صفك بلا تردد، كان أفضل.
"إذًا سأخبرهم أن يتجمعوا!"
ابتسمت ييريم بإشراق، وقد بدا وجهها مرتاحًا.
كيااونغ.
"لا بأس، لا بأس. لا تقلق. أنا أمسك بك جيدًا."
فرك بيس خطمه بكتفي متشبثًا. مع كل هذا الماء والجسر الضيق، لا بد أنه متوتر.
"لديك أجنحة الآن يا بيس،"
قال يوهيوُن واصفًا إياه بالبكّاء.
"لم يحصل عليها منذ وقت طويل. ربما لم يعتد عليها بعد."
"لكنه طار جيدًا."
كيانغ، كيونغ.
"لابد أنه متعب من الطيران كل هذه المسافة."
-؟
"يبدو أن الأجنحة مهارة — بما أنها اختفت. إن كان الأمر كذلك، فهو مستنزف أكثر. ليس كأن هذا العالم يسهل استعادة المانا."
ومع ذلك طار كل هذه المسافة. لقد بذل جهدًا كبيرًا. الوحوش لا تستعيد المانا من ثقوب المانا، فكيف عوّضها؟ ...هل التهم وحشًا آخر؟
"إلى هنا!"
نادت ييريم، محلّقة إلى مركز المنطقة السفلية لمكتب دروسيا للدفاع، حيث تملأ مياه البحيرة المكان. تردّد صوتها على جدران الكهف.
"هل الجميع هنا؟"
[تقريبًا!]
[أنا هنا أيضًا!]
أجابت الأرواح بصوتٍ واحد. حتى الحوت الأبيض تقلص إلى حجم كفّ اليد وسبح بجوار ييريم. وأطلّ ثعبان بحر برأسه من الماء. وعندما عبرنا الجسر ووقفنا على جزيرة صخرية صغيرة في الوسط، هبطت ييريم بجانبي.
"شكرًا لقدومكم. وأم... شكرًا لأنكم تحبونني."
نظرت إليّ مرةً، ثم تابعت.
"لكن لا يمكنني إبرام عقد معكم."
[لماذا؟]
[لماذا؟]
[يمكننا المساعدة كثيرًا!]
"يا رفاق، أنا لست من هذا العالم."
مالت الأرواح رؤوسها، دارت حول نفسها، ورمشت بأعينها الشبيهة بالعيون بحيرة.
"أنا في جسد دلتا مؤقتًا — لست دلتا حقًا. أنا بارك ييريم، مستيقظة من عالم آخر."
ساد صمت قصير، ثم تكلم قرش ذو زعانف طويلة متموجة.
[كنا نشعر بالفعل أنكِ مختلفة عن دلتا.]
[حتى لو كنتِ من عالم آخر، فلا بأس لدينا.]
[وأنا كذلك.]
زقزقت فراشات وطيور صغيرة. بدأت الأرواح من كل جانب تقول إن العقد ما زال ممكنًا، وإن قدومها من عالم آخر لا يهم.
"أريد إبرام عقد معكم أيضًا. ليس أنني لا أريد. لكن قد لا أستطيع اصطحابكم إلى عالمي. ولا أريد أن أترككم خلفي بعد العقد. حتى لو قلتم إنه لا بأس، أنا لا أريد ذلك."
وعندما قالت ييريم بحزم إنها لا تستطيع فعل شيء كهذا، بدأت الأرواح تهمس فيما بينها. ثم فتح ثعبان البحر فمه ببطء.
[إن كان الأمر يتعلق بأقدم روح، فقد يعرفون طريقة لعبور العوالم.]
"تقصد تلك الروح المتلألئة من الحلم؟"
[نعم. إنها نائمة في أعماق البحر، بعيدًا من هنا، لكنها تستطيع الوصول إلى هذا المكان خلال يوم.]
[صحيح! يعرفون الكثير!]
[نأمل حقًا أن نتمكن من الذهاب معك.]
"سيدي، يقولون إن الأمر يستغرق يومًا فقط."
نظرت ييريم إليّ. أقدم روح — يبدو لقاءه ذا جدوى، حتى بعيدًا عن مسألة ييريم.
"ظهر في حلمكِ؟"
"نعم. بعد وصولي بقليل. كان مستديرًا ومتألقًا، وقال إنه سعيد بلقائي وأن أعتني بالأرواح جيدًا. كان صوته يبدو قديمًا جدًا."
"إذًا لننتظر."
شرحنا للأرواح أنه إن لم توجد طريقة، فستضطر ييريم للمغادرة، وطلبنا منهم ألا يتبعوها. حزنوا، لكنهم تقبلوا الفراق.
[إذا استطعنا الذهاب إلى عالم ييريم لاحقًا، هل يمكننا المجيء حينها؟]
"بالطبع! تعالوا متى شئتم."
قالت ييريم بمرح، ثم أدارت ظهرها وألقت عليّ نظرة مليئة بالأسف. لا أحد يعلم إن كان سيكون هناك "لاحقًا" لهم حقًا.
"آمل أن نجد طريقة."
حتى لا تضطر ييريم لتوديعهم مجددًا.
وبما أننا قررنا مغادرة دروسيا بعد لقاء أقدم روح غدًا، انشغلت ييريم. كان عليها أن تكذب على حراس دروسيا، قائلة إنها ستعود فور حلّ المشكلة، وأن الأمر لن يستغرق طويلًا.
كياونغ.
قفز بيس من ذراعي، وكبر حجمه — أصبح بحجم مراهق تقريبًا — وبسط جناحيه.
كرررنغ، كيَرورور.
"تبدو مذهلًا يا بيس!"
دفع بظهره نحوي وأطلق هديرًا خافتًا وهو ينظر إلى نوح المتكئ على الدرابزين. قال يوهيوُن:
"بيس يقول إنه الآن بعد أن صار يستطيع الطيران، لم يعد بحاجة لركوب ذلك التنين."
"...وكيف عرفت ذلك؟"
"أعرف فحسب."
[سمعت الشيء نفسه، هيونغ!]
...حقًا؟ بالنظر إلى تصرفات بيس، بدا الأمر مقنعًا قليلًا. لم يقل نوح شيئًا، لكن تعبيره أظلم بوضوح. كان مثقلًا بالفعل بسبب وضع ميو، والآن هذا أيضًا...
"لا تقلق، السيد نوح. لا نعرف حتى إن كان بيس يستطيع الطيران خارجًا بعد. ثم إن لديك مهارات التخفي والدعم، فالأمر مختلف تمامًا."
"لست متزعزع الثقة إلى هذا الحد. الأمر فقط..."
أدار نوح رأسه نحو الأرواح السابحة في البحيرة.
"أنا لست شخصًا لا يمكن الإستغناء عنه تماما. ليس فقط بالنسبة إلى يوجين، بل حتى كانغ سويونغ لديها أخت كبرى. وهذه المرة... وجدت نفسي أحسد الصيادة بارك ييريم. آسف، أقول أشياء بائسة مجددًا."
"ما الذي تقصده بالبائس؟ بصدق، من في هذا العالم لم يحسد أحدًا؟ وهناك نوح واحد فقط في العالم."
"شكرًا لقولك ذلك."
ابتسم ابتسامة خفيفة — ثم اختفى عن الأنظار. عندما التقينا أول مرة هنا، كان واثقًا جدًا. يتباهى بقوة المستيقظين من نوع الدعم. ربما إعادة لقائنا جعلت واقع عالمه القديم يبدو أكثر واقعية له.
في النهاية، عليه العودة. وذلك العالم مختلف تمامًا عن هذا. ربما ذلك الواقع يثقل كاهله بالفعل.
"نوح ليس ضعيفًا إطلاقًا، حقًا."
"لا، هو كذلك."
"مرحبًا، بالطبع هو أضعف منك—"
"الأمر ليس متعلقًا بالقوة. المشكلة أنه يستسلم بسرعة. لو كانت لدى هيونغ قدرة الصياد نوح، لما وصفه أحد بالضعف. لكان بدا مهددًا لبقية الرتب S."
"هذا... مبالغ فيه قليلًا."
صحيح، لو كنت مكان نوح، لاتخذت قرارات مختلفة جدًا. لكن ذلك لأننا جئنا من بيئات مختلفة. أنا الذي لم أعد بالزمن مختلف. ونوح الذي لم يكبر مع لييت كأخته مختلف أيضًا. لو عشت تحت حماية والديّ حتى البلوغ، لكنت مختلفًا. ولو نشأ نوح في منزل هادئ مليء بالمحبة، لكان مختلفًا كذلك.
"موقف نوح ليس خطأه. سيكون رائعًا لو صار أكثر ثقة وأقوى، لكن حتى لو بقي كما هو، فليس ذلك خطأ. أحيانًا تحاول ولا تستطيع التغيير. الناس لا يتغيرون بهذه السهولة. ثم إن نوح بالفعل شخص جيد."
عندما قلت ألا يضغط عليه كثيرًا، مال أخي الصغير رأسه. هيا، حتى أنا — الذي أقول إنني مختلف عن نوح — عشت بؤسًا لسنوات. حاولت بطريقتي. ومع ذلك انتهى بي الأمر هكذا.
كوااانغ—
في تلك اللحظة، انفجر جدار من مكتب دروسيا للدفاع. خرجت مون هيوناه ضاحكة، واقفة فوق روح على شكل سلحفاة عائمة. ومن خلف الغبار والجدار المحطم، ظهر سيجما أيضًا. ماذا يفعلان هذان الاثنان؟
"لا تقلق يا مدير هان! مجرد نزال خفيف! كنت بحاجة للحركة بعد يومين من الراحة. أخبرت ييريم أيضًا."
قالت إن التعود على مهارات لامبدا يتطلب البقاء نشيطًا، وقفز يوهيوُن فورًا إلى الدرابزين. ضاقت عيناه القرمزيتان وهو ينظر إليهما. أخي الصغير، حقًا.
"لا تتلفوا المكان."
"نحن فوق الماء — سيكون الأمر بخير."
انطلق يوهيوُن في الهواء، يهبط بخفة كأنه يلامس سطح الماء. ابتسمت مون هيوناه ابتسامة عريضة.
"تدريب مهارات فقط! تدريب فقط!"
"لماذا يجب أن أكون جزءًا من هذا؟"
"لا تتظاهر بأنك لا تستمتع، يا دالي."
لم يبدُ أنه يكره الأمر فعلًا. حتى سونغ هيونجاي نازل مون هيوناه عندما دخلنا زنزانة معًا سابقًا. يبدو وكأنه زمن بعيد. رفعت بصري إلى السماء وأنا أحمل بيس الصغير.
"هل يمكنك إرسال إشارة أو شيء؟ دعني أعرف أنك بخير. هل نفد منك الخيط؟ وكيف تحيك بذراع واحدة أصلًا؟"
بصراحة، إدخال خيط إلى هذا العالم كان غريبًا من الأساس. ألم أكن الوحيد الذي دخل بجسده؟
بوووم—
اندفع الماء عاليًا فوق البحيرة. تصاعد الضباب، وتألقت الصواعق، وقرع البخار سطح الماء كطبول. ومن بعيد سمعت ييريم تصرخ بأنها تريد الانضمام أيضًا.
"أنت تريد المشاهدة أيضًا، أليس كذلك؟ أنت حيّ، صحيح؟ مستحيل أن تفوّت هذا."
[^^]
وصلت مهمة. رغم أنني لست متأكدًا إن كانت تُعد مهمة فعلًا. بلا وصف، والمكافأة متاحة فورًا. والمكافأة نفسها ليست كبيرة.
"شاي، حلويات، و... عظمة جناح؟"
كيانغ!
"يبدو أنهم يقولون لنا استمتعوا بالمشاهدة مع وجبة خفيفة."
أعطيت العظمة لبيس وعضضت قطعة بسكويت. يبدو أنه مشغول بشيء، لكنه بخير على الأقل.
[نحن هنا!]
[وصلنا!]
تواصلت الأرواح معنا في الصباح الباكر. وبما أن أقدم روح لا يستطيع دخول دروسيا، خرجنا إلى البحر. على المحيط المتجمد الشاسع، انفتحت فجوة هائلة كأنها تدعونا إلى الداخل. الماء الأزرق المتحرك خلف الفتحة كان يبعث شعورًا غريبًا. كاد يخترق مقاومة الخوف — هل بسبب ما يكمن في الأعماق؟
[يجب أن يأتي المُربي أيضًا.]
[هذا الذي هنا!]
"لا."
أجاب يوهيوُن ببرود.
"لا نعلم ما قد يحدث. تحت الماء عيبٌ كبير."
"لكن ييريم معنا."
[لن يؤذوا أحدًا.]
[لن نؤذي من تحبه ييريم.]
"صحيح. وليس كأنني لا أستطيع حماية سيدي تحت الماء. لا تقلق وأشعل نارًا، حسنًا؟ يبدو أن أوني هيوناه تشعر بالبرد."
"الأمر بارد قليلًا فعلًا."
عند كلمات ييريم، عبس يوهيوُن لكنه تراجع.
"كن حذرًا، هيونغ."
أومأت ودخلت البحر مع ييريم. في الأعماق المظلمة، كان شيء يتوهج بالأبيض بخفوت، ساكنًا في الانتظار. كانت محارة لؤلؤية — ضخمة إلى درجة يستحيل تقدير حجمها.
FEITAN