الفصل 303: داخل منزلك
"مرحبًا، الرئيس سونغ~"
اقتربت من سونغ تايوون بأكبر ابتسامة استطعت رسمها. لا أحد يستطيع أن يبصق في وجه مبتسم. حسنًا، حتى لو استطاع أحدهم ذلك، فالرئيس سونغ على الأرجح سيتحمل الأمر بصمت حتى لو حدث خمس مرات. وهذا فقط يجعلني أشعر بمزيد من الأسف، لأنه ليس من النوع الذي يجب أن يُعامل بهذه الطريقة.
"...حتى الآن، أنصحك أن تعود إلى المنزل."
قال سونغ تايوون بهدوء. أومأ يوهـيون كما لو كان موافقًا.
"نعم، هيونغ. لنعد إلى المنزل. هل نتوقف عند طبيب الأسنان في الطريق؟"
أوف، لا أريد العودة إلى المنزل إذا كان ذلك يعني الذهاب إلى طبيب الأسنان. المال لم يعد مشكلة، لكن صوت المثقاب الدوّار الذي يستخدمونه هو الأسوأ. احتكاكه بأسنانك يجعل القشعريرة تسري في جسدي. نعم، أعلم أن الفحوصات المنتظمة مهمة، لكن مع ذلك.
"سألقي نظرة واحدة على وجهه، وإذا شعرت أن هناك شيئًا غير طبيعي ولو قليلًا، فسأعود فورًا."
لكن الوقوف هنا قد يسبب إزعاجًا أكبر. لا أحد يستطيع حتى الاقتراب منا—الجميع متشبثون بالزوايا. مثل سرب من السردين التقى لتوه بحوت.
"سويويونغ، هل ننتقل إلى مكان آخر؟"
"نعم، من هذا الطريق من فضلك."
قادتنا كانغ سويويونغ نحو المصعد.
"أنت بخير يا مدير هان، لكن هذين الاثنين يجعلان الأمور أكثر تعقيدًا قليلًا."
في اللحظة التي أغلقت فيها أبواب المصعد، بدأت كانغ سويويونغ بالتذمر.
"خصوصًا أن يظهر زعيم نقابة هاييون هكذا—أي نوع من الرسائل تعتقد أن ذلك يرسلها؟ كان يجب على الأقل أن يعطينا إشعارًا قبل ثلاثة أو أربعة أيام حتى نستعد. الظهور في نفس اليوم واقتحام المكان—هذا يجعل نقابتنا تبدو كأنها مزحة. كان يرسل ممثلين فقط في السابق أيضًا. لولاك يا المدير هان، لكنا رفضنا الزيارة."
منطقي. ليس وكأن هذا النوع من الظهور الشخصي يحدث كثيرًا. حتى عندما ظهرت قضية ركوبات الوحوش، كان وجود عدة زعماء نقابات من الرتبة S في مكان واحد أمرًا نادرًا للغاية.
"سأكون أكثر انتباهًا في المرة القادمة. لكن سويويونغ، لم أتوقع أنك تهتمين بهذا القدر بأمور النقابة."
"لا أمانع أن أفسد الأمور بنفسي، لكنني لن أسمح بأن يُنظر إلى النقابة بازدراء. يجب أن تبقى النقابة قوية، وإلا من سينظف فوضاي بعد ذلك؟"
أجابت كانغ سويويونغ بثقة. لا عجب أن سونغ هيونجاي يعتز بها... هو يعتز بها، أليس كذلك؟
"إذا رغبت، يامدير هان، يمكنك الذهاب مباشرة إلى مقر إقامة زعيم النقابة."
قالت كانغ سويويونغ بينما قادتنا إلى غرفة الاستقبال.
"قال زعيم النقابة إن لديك إذن دخول غير مقيد، باستثناء بعض مناطق الأمن. لكن زعيم نقابة هاييون والرئيس سونغ ليس لديهما ذلك."
حسنًا، أنا مجرد حزمة إحصاءات الرتبة F من أنسجة رخوة—لست تهديدًا بالضبط. بالطبع سيكون يوهـيون والرئيس سونغ استثناء.
"لن أسمح لهيونغ بالدخول وحده."
قال يوهـيون بحزم، وشارك سونغ تايوون نفس الموقف.
"حذرني زعيم نقابة سيسونغ من أنه قد يؤذيك، يا مدير هان. بعد سماع ذلك، ليس لدي خيار سوى حمايتك."
"...قال ذلك؟"
"ربما كان يقصد فقط استفزازي، لكنني ما زلت أعتقد أنه يجب أن نكون حذرين."
"لنعد إلى المنزل فقط، هيونغ."
هل يجب أن أغادر فعلًا؟ لكننا جئنا كل هذا الطريق... ترددت، ثم التفت إلى كانغ سويويونغ.
"ما رأيك يا سويويونغ؟ هل بدا زعيم النقابة منزعجًا جدًا؟"
"همم، لحظة. إنه يوازنك الآن مع المذنب."
"عفوًا؟"
"لا أعتقد أنه سيؤذيك يا المدير هان. لكن إذا لم تكن موجودًا، فلن يتمكن المذنب من النمو. فقط احتياطًا، أعتقد أيضًا أنه من الأفضل ألا تلتقي به وحدك! سأتصل بالصيادة إيفلين."
"إيفلين؟"
"ليس لدي تلك الصلاحية، كما ترى. صيادو الرتبة S يجب أن يتعامل معهم صيادو الرتبة S آخرون. عادةً لست مسؤولة حتى عن استقبال ضيوف كهؤلاء، لكن... حسنًا، أنتم جميعًا أكثر مما يمكن التعامل معه، لذلك تطوعت."
أضافت سويويونغ أن حتى الرئيس سونغ وزعيم نقابة هاييون حذرون من زعيم النقابة.
"وهم أيضًا منزعجون قليلًا لأنهم لا يستطيعون حتى الاقتراب منك. على أي حال، يرجى الانتظار هنا. آه، هل أحضر لكم شيئًا للشرب؟"
"نحن بخير."
طلبت منا سويويونغ ألا نغادر الغرفة وخرجت. جلست على الأريكة ونظرت إلى سونغ تايوون المقابل لي. على وجهه، المحدد بوضوح بين الضوء والظل، كان إرهاق الحياة الحديثة ظاهرًا. ربما يكون أكثر صيادي الرتبة S إرهاقًا في العالم.
"الرئيس سونغ."
"نعم."
"هل يمكنك على الأقل تسمية الطفل؟"
"...عفوًا؟"
لأول مرة، أظهرت عيناه ارتباكًا واضحًا وعميقًا.
"الحمل الصغير. كل شيء جاهز. عليك فقط أن تقبله."
"...لا أستطيع."
"سأتولى كل الأوراق. أنا أقدمه للدولة، من سيعترض؟ والأهم من ذلك، امتلاك ركوب وحش يجعل الحياة أسهل بكثير. تطهير الزنزانات يصبح أسرع بكثير. أنت من أكثر الناس انشغالًا على قيد الحياة، والبقاء عالقًا في زنزانة لمدة أسبوع خسارة وطنية."
بالنسبة لشخص يقاتل عن قرب مثل سونغ تايوون، كانت ركوبات الوحوش أكثر أهمية. يوهـيون، ييريم، وحتى سونغ هيونجاي يمكنهم تغطية مناطق واسعة من مكان واحد. لكن بالنسبة لسونغ تايوون، حتى باستخدام الأدوات، كانت القيود واضحة. أراهن أنه عندما يكون في زنزانة، يقضي وقتًا في التنقل أكثر مما يقضيه في قتال الوحوش.
"بصراحة، أفضل أن أوقع العقد ليصبح ركوبك الشخصي. لكنني أتخلى عن ذلك بدافع طيبة قلبي! سأضعه تحت ولاية الدولة، لذا لا تقلق—فقط سمِّ الطفل."
بالطبع، سيظل العقد يمنحه السيطرة الشخصية فعليًا. نظرت إلى سونغ تايوون بعينين متوسلتين.
"إنه مجرد طفل مسكين بلا اسم الآن. ألم تزُر المنشأة حتى لتره؟ ماذا كان رأيك؟ لطيف، أليس كذلك؟ كان لطيفًا، أليس كذلك؟ من فضلك قل إنه كان لطيفًا."
"...لقد زرت المنشأة فقط للتحقق من حالته."
"ذلك الحمل الصغير كان يحدق بك وحدك، أيها الرئيس سونغ!"
بعد إلحاح يائس فقط من أجل اسم، أعطى سونغ تايوون أخيرًا إجابة.
"لست واثقًا أنني أستطيع ابتكار اسم جيد."
"لا بأس! ما يهم هو نيتك. إلى جانب ذلك، أنت... ربما أفضل مني. لقد مُنعت في الواقع من تسمية صغار الوحوش."
"أعتقد أن الأسماء التي ابتكرتها جيدة، هيونغ."
"شكرًا، يوهـيون. أنت حقًا الوحيد الذي يفهمني."
حسنًا، صحيح. أسماء وحيدي القرن كانت تبدو مرتجلة قليلًا. ومع ذلك، "بلو" كان مناسبًا جدًا لبلو. وإذا لم يكن بلو... ربما هابي، لأنها دائمًا مرحة. أو تشيز، لأنها ذهبية. آه، كان يجب أن أختار كوفي وميلك لوحيدي القرن. هذا يبدو ذكيًا في الواقع.
عندها تحدث سونغ تايوون، الذي كان يفكر بجدية.
"ما رأيك بتايسان؟"
"...هاه؟"
انتظر... هل هذا للحمل؟ ييريم، ربما أنا أفضل من الرئيس سونغ في التسمية. تايسان؟ حقًا؟ هذا قديم الطراز نوعًا ما. وهو ليس حتى في أواخر الثلاثينات بعد.
"ماذا عن شيء ألطف؟ إنه حمل صغير في النهاية."
"الحمل الأسود البركاني البالغ ليس لطيفًا جدًا."
"مع ذلك... سونغ تايسان يبدو..."
"...هل اللقب ضروري؟"
"هناك الكثير من الحالات يُضاف فيها. مثل كيم تشيربي، تشوي بودنغ، أو بارك بوبّي."
عادةً يكون فقط "تشيربي"، لكن عندما تسبب المشاكل تصبح "كيم تشيربي!"
"إذًا... سوراكي ربما؟"
"يبدو رسميًا قليلًا. ماذا عن فلافّي، أو كلاود، بما أن صوفه ناعم جدًا؟ فقط، أرجوك أبقِ سرًا أنني من سماه."
سونغ كلاود—في الواقع ليس سيئًا، لكن فقط تحسبًا...
"بما أنه أسود، فهل سيكون بلاك كلاود؟"
"لماذا نتحول إلى الأحرف الصينية الآن؟ أعني، نعم هو أسود، لكن—"
"ما الذي هو أسود؟"
فُتح الباب، ودخلت كانغ سويويونغ. عندما سألت بفضول، أخبرتها أننا نسمي الحمل. قالت مبتسمة: "إنه لطيف، أليس كذلك؟ لقد تمكنت حتى من مداعبته!"—حتى سمعت اقتراحات الأسماء. عندها تجمد وجهها.
"...انسوا الأسماء. فقط سموه سونغ."
"هذا لطيف أيضًا. بلاك سونغ، دارك سونغ، لامب سونغ..."
"فقط سونغ."
أعتقد أن لامب سونغ جيد جدًا. أشارت لنا كانغ سويويونغ أن نتبعها. في الممر المؤدي إلى مقر إقامة سونغ هيونجاي الخاص، كانت إيفلين تنتظر. خلف نظارتها، انحنت عيناها بابتسامة لطيفة.
"مرحبًا، المدير هان. الرئيس سونغ، وزعيم نقابة هاييون هان يوهـيون."
بعد تحية خفيفة، تابعت.
"أولًا، دخول صيادي الرتبة S معًا إلى مقر إقامة زعيم النقابة ليس شيئًا يمكننا السماح به. يرجى اختيار شخص واحد فقط لمرافقة المدير هان. ويفضل الرئيس سونغ، لأنه على الأرجح سيبقى محايدًا."
"حماية شخص بإحصاءات الرتبة F ليست بالأمر السهل تمامًا."
قال يوهـيون وهو يواجه إيفلين مباشرة.
"لا أعتقد أن المدير هان شخص يمكن الاستهانة به بسهولة لمجرد إحصاءاته. ومع ذلك، إذا شكل زعيم النقابة تهديدًا خطيرًا، فسأساعدكم أيضًا. أنا كريمة جدًا هنا. في الظروف العادية، لكنتم قد رُفضتم تمامًا."
"هل ستدخل حقًا؟"
سأل يوهـيون بوضوح عدم رضاه. بدل الإجابة، أخرجت هاتفي وأرسلت رسالة أخيرة.
[أنا خارج الباب مباشرة. إذا كنت لا تريدني أن أدخل، فقط أرسل نقطة أو أي شيء.]
ظل الهاتف صامتًا.
"...زعيم نقابة سيسونغ ما زال حيًا، صحيح؟"
"نعم. تحدثت معه عبر الهاتف هذا الصباح."
إذًا، لقد رأى كل الرسائل.
"بما أنه كان على اتصال مع إيفلين، ربما لا داعي للحذر الشديد. ما رأيك يا يوهـيون؟ هل تريد أن تأتي معي؟"
"لا. ادخل مع الرئيس سونغ."
حدقت في أخي بدهشة. ظننت أنه سيصر على الذهاب بنفسه.
"هل أنت متأكد؟"
"لن تغادر أبدًا إذا كنت أنا هناك معك. إذا أصبح الأمر خطيرًا، استخدم الرئيس سونغ كدرع واخرج فورًا."
...سبب منطقي. إذا كنت مع الرئيس سونغ، يمكنني التراجع فورًا معتقدًا أنني سأكون عائقًا. لكن لو كان يوهـيون في خطر، فلن أستطيع التحرك.
بعد ذلك طلب يوهـيون إزالة سوار ختم المخزون الخاص به وأخرج أسلحته—سيفًا وخنجرًا يابانيين من الرتبة S، إضافة إلى سلك.
"أعهد إليك بحماية أخي، لذلك لن أحملك المسؤولية إذا تضررت هذه."
تردد سونغ تايوون قليلًا، ثم قبل الأسلحة دون احتجاج. لم أستطع التحدث عن عودتي بالزمن أمام الرئيس سونغ، لكن سونغ هيونجاي يملك أداة عزل صوت، لذا يجب أن يكون الأمر بخير.
سرت أنا والرئيس سونغ معًا في الممر ومررنا عبر البوابة الصغيرة. كان المنزل هادئًا. مر وقت طويل منذ أن كنت هنا.
[أنا داخل منزلك.]
هيا، على الأقل أظهر وجهك. بدأت أتقدم إلى الداخل، لكن سونغ تايوون توقف فجأة.
"...أشم رائحة خبز."
"ماذا؟"
"يبدو أنها قادمة من الطابق الثاني، قرب المطبخ الجانبي."
"الذي يواجه الحديقة؟"
قاد سونغ تايوون الطريق وتبعته. عندما صعدنا الدرج، التقطت رائحة الخبز الطازج أيضًا. لا بد أنه خرج للتو من الفرن.
عند منعطف الممر، واجهنا جدارًا زجاجيًا كبيرًا مليئًا بأشعة الشمس. ظهرت طاولة مستديرة وكراسٍ. كان يُسمى مطبخًا جانبيًا، لكنه بدا أشبه بمقهى صغير أنيق.
"أنا سعيد جدًا أن شخصيَّ المفضلين لدي جاءا للزيارة."
رن صوت مألوف. كان سونغ هيونجاي واقفًا خلف طاولة الجزيرة الطويلة. كان يرتدي قميصًا أبيض قصير الأكمام ومئزرًا مربوطًا عند الخصر. مظهر غير متوقع. لم يبدُ متوترًا أو غاضبًا على الإطلاق.
"...لو علمت أنك ستكون سعيدًا هكذا لرؤيتي، لكنت أحضرت زهورًا."
مع أنني في الواقع أحضرت قنبلة.
"لا حاجة. مجرد وجودك هنا أكثر من كافٍ، هان يوجين."
بجدية، ماذا يفترض بي أن أقول لهذا؟ نظرت دون تفكير إلى سونغ تايوون. عبس قليلًا فقط، دون رد فعل يُذكر.
"لا تقفوا هناك—اجلسوا."
ما هذا حقًا؟ هل تشاجر مع الرئيس سونغ وتلقى ضربة في مؤخرة رأسه ففقد جزءًا من ذاكرته أو شيء من هذا القبيل؟ لماذا يتصرف وكأن شيئًا لم يحدث؟ بشعور مشترك من القلق، جلسنا أنا وسونغ تايوون على الطاولة. من خلال الجدار الزجاجي، كان جزء من الحديقة مرئيًا. قال مرة إن هذا سيبدو من الخارج مجرد جدار مبنى عادي.
"عصير عنب أخضر."
وُضعت أكواب العصير أمامي وأمام الرئيس سونغ. حتى أنه سأل بلطف إن كنا نريد شيئًا آخر للأكل. رفض الرئيس سونغ، لكنني قبلت تارت البيض. كان طازجًا ولذيذًا بشكل غير ضروري. لذلك تناولت واحدًا آخر.
"ليس لدي أدنى فكرة عما تفكر فيه الآن."
"أنا ببساطة أعامل عزيزي هان يوجين بأقصى درجات العناية."
"يبدو أنك تحب الأعمال التي تتطلب عناية كبيرة، أليس كذلك؟ لم يكن الأمر يتعلق بي وبالرئيس سونغ فقط—كان هناك آخرون أيضًا، صحيح؟ توقف عن اللعب بالناس كثيرًا."
"هذا غير عادل قليلًا."
رفع سونغ هيونجاي حاجبه قليلًا. خلع المئزر ببطء وحول نظره إلى سونغ تايوون، الذي كان يحدق في كأس عصيره.
"لم يحدث من قبل أن بذلت هذا القدر من الجهد للعناية بشخص ما شخصيًا. أليس كذلك، سونغ تايوون؟"
لماذا أسقط اللقب فجأة؟ هل لأنه مكان خاص؟ أجاب سونغ تايوون مع تنهيدة.
"نعم. إنه مفرط."
"ها أنت ترى."
كانت نظرة سونغ هيونجاي نحو سونغ تايوون دافئة. ومع ذلك، في الوقت نفسه، متعالية بشكل لا لبس فيه. ثم مرة أخرى، أليست هذه الطريقة التي ينظر بها إلى الجميع؟ لكن اليوم، بدا هذا الأمر أوضح من أي وقت مضى.
"كان هناك عدة أشخاص أثاروا اهتمامي، نعم. لكنهم لم يكونوا سوى تسليات عابرة لم تترك أثرًا فيَّ."
ربما تغير معظم أولئك الناس. لكن سونغ هيونجاي لم يتغير. لم ينجح أحد في تغييره. تمامًا كما قال—لم يتركوا أي أثر.
هو يسمي نفسه إنسانًا، ويدعي أنه بقي كذلك.
"...حتى لو لم يتذكر، هل يمكن أن يكون كل ذلك الزمن المتراكم لم يترك أي أثر فعلًا؟"
هو صياد مولود من الرتبة S مثل يوهـيون و ريتي. لكن هل يرى نفسه حقًا مثلهم؟ عندما أتذكر موقفه تجاه يوهـيون—ما سمعته ورأيته—يصعب تصديق أنه يعتبرهم متساوين. ربما يرى حتى هذين الاثنين دونه.
لسبب ما، بدا بعيدًا عني بشكل خاص الآن.
"لماذا تجاهلت كل رسائلي؟"
كان علي أن أسأل. بدا بخير تمامًا، فما قصة الصمت التام إذًا؟ كان لديه وقت لخبز الخبز لكنه لم يستطع كتابة رد واحد؟
"لقد قرأتها، أليس كذلك؟"
"بالطبع قرأتها."
"ومع ذلك تجاهلتها؟ على الأقل اخترع عذرًا."
ابتسم سونغ هيونجاي. كان المئزر الذي خلعه معلقًا بشكل مرتخٍ على ظهر كرسيه.
"لأنني لم أصل إلى قرار بعد."
"قرار؟"
"ما إذا كنت سأترك هان يوجين كما هو... أم أزيلك."
تضيقَت عيناي غريزيًا.
FEITAN