الفصل 329: قلب التنين الأسود (4)
"إذا كان الأمر قد حُسم، فأنهوه بسرعة."
لوّح الفوضى الشاب بيده ليصرفنا بتعبير يصرخ بأنه في غاية الانزعاج. قال: أنهوا الأمر بسرعة.
"ماذا... كيف بالضبط؟"
"عمّ كنت تستمع طوال هذا الوقت؟"
"أه... هل ينبغي أن أوقف المهارة أولًا؟"
بما أن هذا ليس العالم الحقيقي، فربما سنحتاج إلى فعل ذلك في الخارج. لكن الفوضى هزّ رأسه.
"إذا غادرت فقط، فسيعود ذلك السحلي إلى النوم مرة أخرى. حتى لو كانت مهارة ذهنية، فهي ما تزال متصلة بالواقع، لذلك علينا نقل وعيه إلى هنا أولًا."
— أخرج شظية قلبي.
باتباع كلام الفوضى، تحدث التنين الأسود. فعلت كما قيل لي وسحبت شظية القلب من مخزوني. كانت تبدو كقطعة سبج محطمة بحدة، أصغر قليلًا من راحة يدي. توهج أحمر خافت كان يتلألأ على سطحها الأسود الحالك.
‘...ألا يبدو هذا مشابهًا جدًا لما حدث مع المتبدل؟’
في ذلك الوقت، دخلت الفضاء الذهني لسونغ هيونجاي وتلقيت شظية. كان المبتدئ قد قال: "الإنسان العادي لن يتأثر~"، لكن سونغ هيونجاي لم يكن إنسانًا عاديًا، وفي النهاية وُلد المتبدل.
"في الأصل كان من المفترض أن تكون هذه مهارة دمج وحوش، لكن هل يعني هذا أنه بدلًا من تنمية القلب لتطوير السيف فقط، سيولد التنين الأسود؟"
"فكّر في الأمر وكأنك تلتقط حيوانًا أليفًا. بتلك الشظية، على الأرجح ستحصل فقط على رتبة F."
— حيوان أليف، تقول.
"ماذا لو أضفت حجر مانا من رتبة S؟"
"سترتفع الرتبة، لكن الشخصية الخاصة به ستختلط."
مع ذلك، إذا كانت رتبة F فسيكون الأمر مزعجًا جدًا بالنسبة لي. من الصعب بالفعل إدارة جسدي أنا، والآن سأضطر للاعتناء بتنين عجوز أيضًا. ولا أستطيع تركه وشأنه، لأنه سيف يوهيون.
"السيد التنين الأسود، رتبة F ستكون غير مريحة بطرق كثيرة. بدلًا من المعاناة، ما رأيك أن نرفع الرتبة بحجر مانا؟ سأعطيك حجر رتبة S مجانًا. وسأطابق العنصر بشكل مناسب أيضًا."
تردد التنين الأسود للحظة، ثم أجاب.
— إذا كان مجرد حجر مانا من رتبة S، فلن يكون له تأثير كبير على أي حال.
"هذا النوع من الاستهتار هو بالضبط ما جعلك تُقتل."
— ليس من الغريب التقليل من شأن إنسان لم يعش إلا قليلًا! وليس حتى حامل مصدر!
صرخ التنين الأسود باستياء تجاه كلمات الفوضى.
"لم تكن حامل مصدر؟"
"أخبرتك من قبل، كان حاملو المصدر نادرين بين المتعالين في الماضي. آه، القمر الهلالي كان حامل مصدر على ما أعتقد."
"القمر الهلالي؟ هل يمكنك أن تخبرني ما كانت خاصيته؟"
"لا أعلم. بالكاد صادفته."
إذًا لم يكونوا مقربين. وهذا في الحقيقة مريح لي. ومع ذلك، من الغريب التفكير أن الفوضى الشاب لم يكن حامل مصدر. ومع ذلك لا بد أنه كان استثنائيًا منذ البداية. ربما لم يولد برتبة S، لكنه على الأقل استيقظ بقوة تعادل رتبة S. أطلق التنين الأسود نفسًا حارًا وتمتم متذمرًا.
— كانوا يدعونني كارثة القارة الوسطى، لكن بالنسبة لي كان هو الكارثة الحقيقية. بذلت كل ذلك الجهد لحماية العالم، ثم ظهر ذلك اللعين فجأة من العدم!
"لقد حميت العالم؟ من الأصل؟"
— كل وحش أطلقه الأصل كان أضعف مني.
قال التنين الأسود ذلك بفخر. حسنًا، مع وحش كهذا يحرس الأمور، حتى الأصل لن يستطيع إغراق العالم بالوحوش. هذا يعني حقًا أن العالم يمكن حمايته إذا وُجد فقط مستيقظ واحد من رتبة L. طالما أن المتعالين لا يجنحون إلى الهيجان.
"ما الفائدة من أنك حميته. العالم كان لا يزال ينهار. ذلك السحلي اللعين جلس في القارة الوسطى، وأذاب الجبال، وملأ الأنهار بالمعدن المنصهر، وتسبب بجفاف لا ينتهي بسبب كل تلك الحرارة."
"كارثة حقيقية إذًا."
إذًا حتى لو هربوا من الأصل، فقد تظهر آثار جانبية مثل هذه. بطل أنقذ العالم يصبح السبب التالي للدمار. ربما يكون الأمر أفضل مع فريق. على الأقل سيكون هناك توازن وردع.
على أي حال، بما أن التنين الأسود أنقذ العالم، وضعت تعبيرًا محترمًا على وجهي وسألت بلطف،
"هل كانت الوحوش التي أرسلها الأصل صعبة التعامل؟ هل كنت من رتبة L آنذاك؟ ماذا عن رتب الوحوش؟ لم تتعامل مع كل ذلك وحدك، أليس كذلك؟"
— أنا من أسقط الأقوياء بنفسي.
بينما كان التنين الأسود يتباهى مجددًا، سكب الفوضى الشاب الماء البارد عليه.
"لن تحصل على أي شيء مفيد منه. لم يكن يعرف حتى أنه كان ينقذ العالم—كان فقط يصطاد."
بما أنه أيضًا ذو عنصر النار، ربما كان يتجول محرقًا كل شيء دون حلفاء. همس الفوضى الشاب لي بصوت منخفض، بصوت عالٍ بما يكفي ليسمعه التنين الأسود على أي حال.
"إنه غبي قليلًا بالنسبة لحامل مصدر. عندما يكون أحد أبناء التنانين قويًا وحامل مصدر في الوقت نفسه، تظهر أحيانًا حالات كهذه. يصبح وجودهم طاغيًا للغاية، فيبتلعهم غرورهم ويتحولون إلى وحوش بلا عقل."
الآن بعد أن ذكر ذلك، بدا ديارما أقل حدة قليلًا من المتعالين الآخرين أيضًا. التنين الأسود، بعدما سمع كل ما قاله الفوضى، زمجر بشراسة. لكنه لم يجادل، وفي النهاية أغلق عينيه. في الوقت نفسه، أصبحت شظية القلب في كفي ساخنة. اشتعل التوهج الأحمر للحظة، ثم اختفى كما لو أنه امتص، تاركًا خلفه لمعانًا أسود نقيًا.
"...هل انتقل؟"
ما إن سألت، حتى بدأ رأس التنين الأسود ينهار ببطء. الجسد الذي كان ممددًا على مسافة، وأطرافه وذيله، بدأوا جميعًا بالتفتت أيضًا. مثل الثلج الذي يذوب تحت شمس منتصف الصيف، ذاب كل شيء. خلف الجسد الهائل، انكشفت الأرض المفتوحة المؤدية إلى البحر.
"عندما تزرع القلب في ظهرك، امزج قليلًا من جوهره. قليل من الدم سيكون كافيًا."
عند كلمات الفوضى، تصلب تعبير يوهيون الكئيب أصلًا أكثر.
"لماذا دائمًا هيونغ."
"يوهيون."
"ألا يمكنني أن أفعل ذلك بدلًا منك؟"
"هل يبدو لك أن ذلك سينجح؟ إذا لم تكن تريد، فتخلَّ عن السيف."
تتخلى عنه؟! أوقفت يوهيون بسرعة قبل أن يفعل شيئًا متهورًا.
"إنها مجرد واحدة من مهاراتي أستخدمها، هذا كل شيء. مهارة فقط. قد تترك ندبة صغيرة، لكنني صياد أيضًا. مقارنة بالمخاطرة بحياتي في غارات الزنزانات، هذا لا شيء. وإذا تحدثنا عن مدة المسيرة المهنية، فمن الناحية التقنية لدي خبرة أكثر منك—"
"مسيرة مهنية؟"
انخفض صوت يوهيون ببرودة ملحوظة.
"مسيرة مهنية، قلت يا هيونغ. لا تقل لي—هل دخلت الزنزانات قبل الرجوع؟ قلت إنك لم تملك الكثير من المهارات آنذاك."
"بالطبع فعلت."
قفز قلبي، لكنني أجبت بهدوء وبشكل عادي.
"هيا، هل تظن أنني كنت سأجلس بلا فعل مع شخصيتي؟ حتى الآن أنا هكذا. لذلك نعم، لقد عانيت أيضًا."
"..."
"لكنني لم أمت."
عند ذلك، استرخى تعبير يوهيون أخيرًا، وتنهدت بارتياح. يجب أن أكون أكثر حذرًا بكلامي.
"من فضلك. لقد سمعت التنين الأسود قبل قليل. إذا كان مستيقظ من رتبة L يستطيع إيقاف الوحوش وحده، فسيحتاج الأمر عدة من رتبة SSS لفعل الشيء نفسه. لا يمكننا تحمل خسارة سلاح يمكن أن ينمو إلى رتبة L."
"...أعلم. لولا ذلك لكنت تخليت عنه."
تمتم يوهيون بتجهم. ومع ذلك، ربما لأننا خضنا قتالًا بالفعل، لم تكن مقاومته قوية كما توقعت. حتى لو لم يكن هذا العالم الحقيقي، فقد طعن سيفًا في جسدي بالفعل.
"سيدي، شكرًا لك على كل شيء."
بينما انحنيت بأدب استعدادًا للمغادرة، نظر إلينا الفوضى بنظرة مسطحة قبل أن يتقدم خطوة. وفجأة—
"يوهيون؟!"
انهار أخي فاقد الوعي في لحظة. الفوضى، الذي كان قد وصل إلى جانبه بطريقة ما، أمسك يوهيون من مؤخرة رقبته بيد واحدة قبل أن يصطدم بالأرض، ثم سلّمه لي. بالكاد تمكنت من التقاطه وسقطت معه على الأرض وأنا أترنح. لا بد أن إحصاءاتي عادت إلى رتبة F—جسدي كان ضعيفًا.
"إنه فاقد الوعي للحظة فقط."
"لماذا فجأة؟!"
"إنه لا يحب سماع هذا النوع من الكلام، أليس كذلك."
أجاب الفوضى الشاب ببرود.
"أيها الأحمق المتهور. هل لديك أي نية فعلًا لتعيش حياة طويلة؟"
"نعم."
رفعت رأسي ونظرت إليه وأجبت. تجعد حاجباه بعمق.
"تتحدث جيدًا."
"إذا أصبح العالم آمنًا، فأنا واثق أنني أستطيع أن أعيش بهدوء. وسأبذل جهدًا لأعيش طويلًا أيضًا. هدفي أن أصل إلى مئة عام، فكم من الوقت سيتبقى؟"
بدلًا من الإجابة، ضغطت يده الصغيرة على رأسي كما لو كان يخنقه. كان مؤلمًا، لكن اللمسة كانت دافئة أيضًا.
"أيها الأحمق، مثل مهر بري."
"من بقرة إلى حصان الآن؟ بهذا المعدل سأصبح كلبًا بعد قليل."
"الكلاب على الأقل تستمع عندما تتحدث إليها. والأهم من ذلك، عندما يندفع المهر البري الأول، يتبعه الثاني فورًا."
"هذا أكبر ما يقلقني."
نظرت إلى يوهيون بين ذراعي. بسبب هذا الرجل، تتراكم همومي فقط.
"هناك بعض الأشخاص الذين ينسجم معهم رغم ذلك. لدينا ثالث في منزلنا أيضًا."
"ماذا؟ واحد آخر مثلكما أيها الشقيان؟ يبدو أن النهاية قريبة فعلًا."
"إنه طفل جيد!"
"قلت إن الثاني جيد أيضًا."
حسنًا، يوهيون لطيف بطريقته الخاصة... شعرت فجأة بالذنب تجاه يريم.
"على أي حال، إنه ينسجم جيدًا مع بيس أيضًا. الأمور ستتغير ببطء. قلت إن ما يزال هناك أمل، أليس كذلك يا سيدي؟"
"حتى لو تغير، سيبقى جوهره كما هو. لن يرى سوى أنت. هكذا هو. حتى لو رميته بعيدًا، فسيكون مثل بخور أبدي لروح راحلة."
"لن أرميه..."
تمتمت وغيرت الموضوع بينما أضغط على أسناني.
"سيدي، نبرة كلامك تصبح قديمة الطراز أكثر فأكثر. حتى أنك تستخدم أمثالًا صينية كلاسيكية الآن. بالمناسبة، أنت تتحدث الكورية بطلاقة—هل لديك مهارة متعلقة باللغات؟"
"ليست مهارة، النظام يقوم بمزامنتها. وأنا أصبحت عجوزًا؟ هل ذلك ما قاله ذلك الشقي الأرنب؟"
"إذا كنت تقصد المبتدئ، فهو أشبه بجرو. مجرد أن أذنيه طويلتان لا يعني أنه أرنب. صحيح أن هناك أرانب بأذنين متدليتين، لكن بالنظر إلى الأسنان، فهو إما لاحم أو قارت."
"ماذا سيعرف طفل لم يرَ أرنبًا لاحمًا من قبل."
"أي شخص يستطيع أن يرى أنه جرو!"
"إنه أرنب."
اندلع جدال تافه لبعض الوقت. لم تكن هناك نتيجة. بعد أن تركت هذا الهراء جانبًا، سألت مجددًا عن يوهيون. كان علي أن أحصل على أكبر قدر ممكن من المعلومات—من يدري متى سأتمكن من مقابلة الفوضى مرة أخرى.
"سيدي، لقد رأيت حاملي مصدر آخرين مثل يوهيون من قبل، أليس كذلك؟ هل يمكنك أن تخبرني المزيد؟ قال أحدهم إنه يبدو وكأنه سيموت صغيرًا، لكن هناك من عاشوا طويلًا أيضًا، صحيح؟"
"ثمانون بالمئة يموتون في الطفولة."
"...بهذا العدد؟"
"كونهم حاملي مصدر أمر مخيف بالفعل، لكن إذا كانوا هم المصدر نفسه، فإن معظم الناس سيتخلصون منهم حتى لو كانوا حديثي الولادة. لا ينجون إلا في المجتمعات التي تحمي الأطفال جيدًا بالقوانين أو الأخلاق."
...حتى موهبة طبيعية من رتبة S لن تستطيع النجاة إذا تُركت قبل أن تتمكن حتى من المشي. لحسن الحظ، في العصر الحديث—على الأقل في بلدنا—ليس من السهل التخلص من طفل. كنت محظوظًا لأنه لم ينتهِ به الأمر في دار أيتام.
"هل كانت هناك حالات يكون فيها الوصي أيضًا حامل مصدر؟ أشعر أن حاملي المصدر قد ينسجمون مع بعضهم."
"معظم حاملي المصدر يتصرفون وفق رغباتهم الخاصة. أشخاص كهؤلاء لن يكلفوا أنفسهم عناء تربية طفل لا يستجيب لهم. حتى لو أثار فضولهم في البداية، فسيتخلون عنه سريعًا."
حسنًا، حتى سونغ هيونجاي أبدى اهتمامًا قصيرًا عندما لاحظ أن يوهيون غير عادي، ثم فقد الاهتمام بسرعة. ...التفكير في الأمر مرة أخرى يجعلني أغضب فقط. لا تفكر حتى في العبث مع طفلي مرة أخرى. وينطبق الأمر على البقية أيضًا. لا تقل لي إنه يضع عينه على يريم الآن. فهي ليست مجرد صيادة رتبة S عادية أيضًا. ربما يجب أن أخبره أن يبتعد عن منشأة التربية ونقابة هايون بالكامل.
"كانت هناك حالات نادرة أدرك فيها شخص عادي الموهبة وربّاهم بقصد استخدامها، لكن معظمهم قُتلوا على يد حامل المصدر. ليسوا من النوع الذي يمكن ترويضه. على حد علمي، أخوك هو الأول."
ثم أضاف الفوضى الشاب أن جميعهم ماتوا قبل أن يصلوا حتى إلى الخمسين، فضلًا عن المئة.
"كائن لديه طبيعة غريزية واحدة فقط ولا يملك رغبات لا يستطيع العيش طويلًا. أخوك مختلف، لذا تشجع. طالما أنك تعيش طويلًا، سيعيش ذلك الطفل أيضًا."
"...نعم."
مع عدم وجود شيء إيجابي في القصص التي سمعتها، لم أستطع إلا أن أبدو بائسًا. نظر إلي الفوضى وكأنني أسبب له صداعًا.
"كلما فتحت فمك، تتحدث فقط عن أخيك."
"يمكنني أن أتحدث ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ."
"تحدث عن نفسك."
"أنا؟"
قصتي، هاه. حسنًا.
"أنا أبذل قصارى جهدي لأعيش."
حاولت أن أعيش جيدًا بينما أربي أخي، لكنني فشلت. لذلك الآن أحاول ألا أفشل مرة ثانية. هذا كل ما في الأمر.
"أنا أبذل قصارى جهدي لأعيش."
"فهمت."
"وأنت يا سيدي."
رفعت نظري من يوهيون. دخل مجال رؤيتي وجه يشبه وجهه. بدا غير مبالٍ، لكنه كان لا يزال ينظر إلي. كانت هذه ثالث مرة فقط نلتقي فيها. ومع ذلك—
"هل يمكنني أن أثق بك؟"
"هذا أمر عليك أن تقرره."
"لماذا تساعدنا إلى هذا الحد؟ أنت تهتم... أليس كذلك؟"
"إنه أمر سخيف فقط أن أشاهد شقيًا ضعيفًا يجر نفسه للأمام دون أن يلاحظ حتى أن لحمه يتمزق."
"أنت تساعدني لأنك تشفق علي؟"
الشفقة كانت مقبولة. جرح الكبرياء رفاهية لمن يستطيعون تحمل البقاء. إذا أراد أحدهم أن يمد يد المساعدة بدافع الشفقة، فسأقبلها بامتنان.
"هل تعتقد أنك الوحيد البائس في هذا العالم؟ لقد صادفتك عيناي فقط، وشعرت برغبة في فعل ذلك."
ربت الفوضى بلطف على رأسي مرة أخرى.
"هذا كل شيء."
انزلقت اليد التي كانت على رأسي ونقرت خد يوهيون. عندها انفتحت عينا أخي المغلقتان.
"...هيونغ؟"
"عندما تغادران، خذ أخاك مباشرة إلى المستشفى."
عند كلمات الفوضى الشاب، انتفض يوهيون واقفًا كأنه صُب عليه ماء بارد.
"المستشفى؟"
"نعم. لا تستخدم الجرعات أو مهارات الشفاء—ستكون سمًا بدلًا من ذلك. استخدم طرقًا لا تعتمد على المانا أو الطاقة السحرية لمساعدته على التعافي."
"هل هناك احتياطات أخرى؟"
سأل يوهيون بجدية. لم يُظهر ذرة شكوى رغم أنه أُغمي عليه قبل قليل.
"حتى في الظروف العادية، تجنب الاعتماد على تلك الأشياء. فقط أطعمه جيدًا ودعه ينام بشكل مناسب. المهر البري الأول صعب التعامل معه، والثاني—"
مسح الفوضى ذقنه الناعمة بعينين ضيقتين وهو ينظر إلى يوهيون.
"هل تريد أن تتعلم مني؟"
FEITAN