الفصل 359: غوبلينز (1)
"صياد من الرتبة S، هاه."
قيل إن أكثر من ثلاثة صيادين من الرتبة S أو أعلى متمركزون هنا. أحدهم ذلك الوغد الصغير تشو هواوون، وإذا كانت الأخرى هي سيدة التابوت التي رأيتها للحظة في المطار، فلا بد أن هناك واحدًا آخر. وعلى الأرجح أن ذلك المتبقي هو هذا الرجل الواقف أمامي.
حتى وهو قابع في وضع القرفصاء، كان ضخمًا بشكل سخيف—يبدو أن طوله يتجاوز المترين. كما أنه لا يبدو شرق آسيويًا بالكامل. لون شعره يميل إلى البني. وبالحكم على مظهره فقط، لا يبدو أن لديه شخصية سيئة.
مشيت نحو حافة البركة ومددت يدي نحو الرجل.
"ما الذي تحدق فيه هكذا؟"
"همم؟"
"السيد تشو حطم ساقي، لذا لا أستطيع النهوض بمفردي. ألم تسمع بعد؟"
لم يكن الأمر مستحيلًا تمامًا، لكنه سيكون صعبًا قليلًا. لو كان تشو هواوون، لوقف هناك فقط يراقبني وأنا أعاني دون أن يسمح للجنود بالمساعدة، لكن ماذا عن هذا الرجل؟ بينما كنت أحدق فيه، ضحك الرجل وأخرجني من البركة بحركة واحدة سريعة.
"شكرًا."
على الأقل كان لطيف الطبع. شعرت ببعض البرودة عند خروجي من الماء الفاتر. رفعت رأسي ونظرت إلى الرجل الذي كان أطول مني بكثير.
"هل يمكنني أيضًا أن أزعجك بإحضار العكازين؟"
دون كلمة، أحضر الرجل العكازين وسلمهما لي. شكرًا جزيلًا لأنك تعاملني كإنسان.
"سأعود غدًا. تصرف جيدًا."
— بيوك!
بعد أن ودعت تنين الماء، التفت إلى الرجل.
"مرحبًا، أنا هان يوجين. رغم أنني متأكد أنك تعرف ذلك بالفعل."
"هوانغ ريم."
كان في نظرته فضول نحوي. لم يكن هناك أي أثر للحذر، بل مجرد النظرة التي يوجهها المرء لخصم غير مؤذٍ وسهل التعامل معه. طبيعي.
'على الأقل يمكنه التحدث، على عكس تشو هواوون.'
ذلك الوغد الصغير كان يتصرف وكأن كل ما أقوله مجرد نباح كلب في الخلفية. حتى عندما كنت أشتمه، لم يكن يبدو منزعجًا—كان يعاقب فقط. وهذا وحده كان كافيًا ليوضح أنه لا يراني إنسانًا. شيء مثل: "أوه؟ كلب يكشر عن أنيابه؟ حان وقت التدريب." من هذا النوع.
شخص لا يمكنني التواصل معه. لم أكن قريبًا حتى من مضاهاة قوته، وإذا لم نستطع حتى التحدث، فليس هناك الكثير مما يمكنني فعله. ولهذا السبب أيضًا كنت أتصرف بوقاحة أكثر—فقط كي يلاحظني.
وبالطبع، لأنني كنت أغتاظ من فكرة خفض رأسي له.
"هل أنت صياد من الرتبة S؟ سمعت أنكم ثلاثة هنا."
"نعم. سمعت أنك تتنمر على الأطفال؟"
ما هذا الهراء؟
"أليس العكس؟ فقط انظر إلى حالتي."
"تبدو كفرخ تدرج مبلل نصف غارق."
م.م: طير تدرج او pheasant طائر فيه ريش ملون يشبه الطاووس شوي.
تدرج؟ حقًا؟ رفع هوانغ ريم طرف ثوبي المبلل ونقر بلسانه.
"هل تدحرجت على الدرج أم ماذا؟ تريد جرعة؟"
"جسدي لا ينبغي أن يُعالج بالجرعات أو بمهارات الشفاء. لذا أخبر السيد تشو أن يرفق بي قليلًا، حسنًا؟"
"هو لا يستمع لي أيضًا."
"ما قصة موقفه ذاك؟"
"الابن الوحيد لعائلة مرموقة."
أمير صغير، هاه. أم يجب أن أقول إمبراطور صغير؟ يبدو أن شخصًا وُلد في عائلة ثرية قذرة مع شخصية سيئة فقط يمكن أن ينتهي به الأمر هكذا.
"إذا بقيت هكذا فسأصاب بالبرد. هل تمانع إن ذهبت لتغيير ملابسي أولًا؟"
عبست وأنا أعرج على عكازيَّ، محدقًا في الجنود الواقفين ببلاهة بالقرب منا.
"أليستم هنا لإدارتي؟ إذا كنتم تروضون تنين ماء فعلى الأقل توقعوا رشة ماء أو اثنتين. لماذا أيديكم فارغة تمامًا؟ أنتم حقًا جيش أسرة تانغ—آه صحيح، نحن في الصين، إذن هذا مناسب. إذا مرضت وأفسد ذلك التدريب فالمسؤولية عليكم. مفهوم؟"
كلمة "المسؤولية" جعلت الجنود يتوترون. هرعوا مسرعين قائلين إنهم سيحضرون منشفة وملابس جافة.
"أنت تتنمر عليهم."
ربت هوانغ ريم على كتفي بخفة. حسنًا، كان خفيفًا بالنسبة له—لكنه كاد أن يطرحني أرضًا. كانت يده بحجم غطاء قدر.
"إنهم لا يؤدون عملهم كما ينبغي."
"ما الذي تتوقعه من الجنود؟ معظمهم يخرج تمامًا ما يُوضع فيه. وهذا يعتبر مثاليًا حتى. أفضل نوع من الجنود هو الذي يفعل بالضبط ما يُؤمر به."
صحيح. خصوصًا في الجيش، الجندي الذي يتصرف من تلقاء نفسه باستمرار، مهما كان كفؤًا، يسبب صداعًا لأي قائد. رائع لبطل فيلم، على كل حال.
"شخص فصيح اللسان مثلك إما سيتم الاستغناء عنه أو سينتهي به الأمر بالترقية لو انضم إلى الجيش."
"لكن حتى الجنود هنا مستيقظون، أليس كذلك؟ بدوا على الأقل في المستوى المتوسط."
"بالضبط. ولهذا يجب أن يكون الانضباط أشد. والذين يصلون إلى هنا—يُعاملون أساسًا كقطع من آلة. لا تردد، فقط ولاء للأوامر. قل لهم احفروا بركة اليوم واملؤوها غدًا، وسيفعلون دون سؤال."
يبدو كجيش عادي. إذن كل الصيادين دون المستوى المتوسط تحت سيطرة مشددة.
في تلك الأثناء، عاد الجنود ومعهم منشفة وملابس. وهذا فقط.
"...لم يفكر أحد بإحضار كرسي؟ هل ستكتفون بمشاهدتي وأنا على عكازين؟"
هيا، ليس من السهل تغيير السروال وأنت واقف. صحيح يمكنني الجلوس على الأرض، لكن يا له من إزعاج. أشار هوانغ ريم إلى ذلك وساعدني حتى في تغيير ملابسي. يا له من لطف.
"حقًا لا ينبغي أن أتعلق بك. فأنا أخطط للهروب في النهاية."
"أنا فضولي لرؤية كيف ستفعل ذلك."
رفعني هوانغ ريم على كتفه كأنني أمتعة. وبحجمه، حتى كتفاه شعرت كأنهما محيط. صعد الدرج بخطوتين أو ثلاث في كل مرة.
"بصراحة، يعاملونني بسوء شديد لدرجة تجعلني أهرب. لماذا هم هكذا؟ لو مددت عنقي وقلت: 'اقتلوني، لا أستطيع تربية وحش كجبل للركوب'، ماذا سيفعلون؟ هذا ليس شيئًا يمكنهم إجبارني عليه."
"لا أحد غير قابل للكسر. وهناك هدف أهم هنا من مجرد تربية وحوش للركوب."
هناك هدف آخر؟
"...ما هو؟ لن تخبرني؟"
"قتل الصيادين الكوريين الذين سيأتون لإنقاذك."
بقيت بلا كلام للحظة. كانت الضربة أقسى لأنها جاءت من شخص كان يتصرف بود حتى الآن—كضربة على مؤخرة الرأس.
"سيأتون من أجلك في النهاية، أليس كذلك؟ ألا تعتقد ذلك؟"
"لا، أعني... ليس مؤكدًا. هل أنت حقًا بخير وأنت تقول كل هذا؟"
"ليس سرًا كبيرًا. حتى طفل يمكنه تخمينه. يأتون، يحدث قتال، ثم يموت أحد الطرفين."
ليس خطأ، لكن مع ذلك.
"أنت واثق جدًا. قد يتم تهريبي سرًا، أو قد يتم القضاء على جانبكم."
"لا تقلق. سيتم إبقاء أخيك الصغير حيًا كرهينة إن أمكن. يبدو أن الخطة هي إحضار كل وحوش هايون للركوب، وجعلك تربيها مجددًا لزيادة قوتها، وتنظيف تحالف موريم، ثم السيطرة على كوريا بعد أن ينخفض عدد صيادي الرتبة S فيها."
إذًا ببساطة، لأن لديهم رهينة ثمينة، فهم لا يهتمون سواء قاومت أم اشتكيت. يوهيون سيكون بالتأكيد رهينة جيدة. إذا تمكنوا من الإمساك به. إنه صياد من الرتبة S—من الصعب قتله... اللعنة.
أجبرت نفسي على تهدئة الاضطراب في معدتي. لا يمكن أن يوجد شخص قادر على أسر أخي في الصين. إذن كانت مجرد خطة وهمية.
"سمعت أن قائد نقابة هايون سيأتي بالتأكيد، وأن قائد سيسونغ قد يظهر أيضًا. ما رأيك؟ يبدو أنهم يفكرون بمحاولة كسب تلك الفتاة من هايون التي تستخدم الماء، لأنها ما زالت صغيرة. تعتقد أنها ستنضم إليهم؟ أفضل ألا أقاتل طفلًا."
"...لا أعرف. حقًا، ما هذه الثقة؟ مجرد امتلاك أعداد أكبر لا يجعلكم أقوى."
"بل يجعلك."
...نعم، هذا صحيح. لكن مع ذلك، لم أستطع تخيل يوهيون أو سونج هيونجاي يخسران. وفوق ذلك، هذا بحيرة. يريم ربما تستطيع مواجهة اثنين أو ثلاثة من الرتبة S هنا بمفردها.
...ربما لديهم شيء آخر غير مجرد الأعداد. وربما لا—لكن إن كان لديهم، فسيكون ذلك سيئًا. ثم مجددًا، الصين قبل العودة بالزمن انهارت بسبب صراعات داخلية. لم تكن شيئًا يُذكر. لكن... ربما تغير ذلك.
المترجم: متحمس للأكشن الجاي إن شاء الله يكون مثل ما أنا متخيلو.
'ألم يكن تلك الزنزانة التي دخلها نوح وريتي أيضًا صينية؟'
ربما حصلوا على عنصر خاص أو لقب من زنزانة خاصة لم يكن من المفترض أن تظهر إلا في مستقبل بعيد. أو ربما فشل أحد الروبوتات الجديدة في الإدارة مرة أخرى. رغم ذلك، يوهيون أصبح أقوى بكثير مما كان عليه في الخط الزمني الأصلي. مهارات جديدة، ودرجات أسلحة مختلفة أيضًا.
"مرحبًا، بما أنك كريم هكذا، لماذا لا تخبرني بالضبط كيف تخططون للإمساك بالأخ الصغير العزيز لشخص ما؟"
"لا. أعرف ما يمكن قوله وما لا يمكن."
"ليس وكأنني أستطيع فعل أي شيء بالمعلومات على أي حال."
"لقد أجريت مكالمة هاتفية أيضًا."
"لن أفعل بعد الآن. لن تسمحوا لي إذا لم أحصل على إذن، صحيح؟"
"ربما."
لم أظن ذلك، لكن هوانغ ريم ضحك فقط وقفز الدرج الأخير بقفزة واحدة. ثم أنزلني وقال:
"من الآن فصاعدًا، سأعطي أمرًا بعدم الاستجابة لأي شيء تقوله."
شهقة.
"مهلًا، رأيت بنفسك—إن لم أطلب، فهم لا يفعلون شيئًا بشكل صحيح."
"خذ."
ناولني هوانغ ريم جهاز اتصال.
"استخدم هذا لتخبرني بالضبط بما تحتاجه. وسأنقله إلى الجنود."
اللعنة، الآن أغلق فمي أيضًا. يبدو كدب، لكنه ماكر كالثعلب. حيلتي المعتادة: "إذا تجاهلتموني وحدث شيء فسيحاسبكم رؤساؤكم~" لن تنجح بعد الآن. بالطبع، ما زال لديهم آذان، لذا قد يهزهم قليلًا، لكن لن يكون الأمر سهلًا.
إذا كان هوانغ ريم على حق، فالجنود هنا لن يقبلوا الرشاوى مثل أولئك الذين كانوا على الطائرة أيضًا. يا له من إزعاج.
"أنت أكثر إزعاجًا مما توقعت."
تمتمت وأنا أخطف جهاز الاتصال، وابتسم هوانغ ريم بطريقة بدت شبه ودية.
"ولا تغضب أون كثيرًا. تريد أن تبقى قطعة واحدة ما دمت تستطيع."
"...هل يبدو هذا كقطعة واحدة بالنسبة لك؟"
"ما زالت أطرافك كلها موجودة، أليس كذلك؟"
هذا المكان قاسٍ حقًا. أطلقت تنهيدة عميقة ونظرت إلى هوانغ ريم.
"معظم صيادي الرتبة S لا يحبون التواجد في الجيش. أليس لديك أي شكاوى؟ لم تفكر يومًا في إنشاء نقابتك الخاصة؟ أم أنهم ربما أخذوا عائلتك رهائن؟"
تشو هواوون ربما زرع نفسه في الجيش منذ البداية. لكن هذا الرجل لا يبدو كجندي. حتى أنه لا يرتدي زيًا عسكريًا.
"كنت في الجيش حتى قبل أن أستيقظ."
"...حقًا؟"
"الابن الثاني لعائلة ثرية. ربط نفسي بالجيش جعل الأمور أسهل. كان قرارًا ذكيًا، وقد عشت براحة كبيرة بحيث لا أشتكي. جسدي جسد صُبَّت فيه أموال كثيرة منذ الولادة."
"آه، فهمت."
إذن المظاهر ليست كل شيء حقًا. لوح هوانغ ريم بيده وغادر متبخترًا قائلًا إننا سنلتقي قريبًا. مع ذلك، على عكس تشو هواوون، ربما يكون شخصًا يمكنني تطبيق الكلمات المفتاحية عليه. إذا كان قد عاش حياة جيدة، فربما لا يحمل ضغينة كبيرة تجاه من رعوه.
أما تشو هواوون... فربما يكون قاسيًا حتى مع والديه. لديه ذلك الجو.
"إذا كنتم ستجعلونني أعمل، فعلى الأقل أطعموني. أنا جائع."
عند كلماتي، تقدم جندي بصمت وقاد الطريق. المكان الذي أُخذت إليه كان قاعة طعام. ليس الطعام العادي للجنود—بل قاعة الضباط. وكان ذلك الوغد جالسًا هناك.
"اجلس."
"أشعر أنني سأصاب بعسر هضم إن أكلت—"
"تفضل الأرض إذن؟"
حسنًا. الطعام لم يفعل شيئًا خاطئًا. جلست كما أُمرت. سرعان ما وصل الطعام. بدا كبيضة من الخارج، ولم أكن متأكدًا مما في الداخل، لكن هذا فقط ما كان على الطبق. من حيث الطعم—كان لا بأس به. ثم جاء أذن البحر، وخيار البحر، وسمكة مطهوة بالبخار ضخمة، وبعض الحساء.
معظم النكهات كانت غريبة وقوية، لكنها صالحة للأكل. بصراحة، كانت جيدة.
"لقد أكلت جيدًا، لكن الأمر مريب قليلًا الآن وأنتم فجأة لطفاء."
مهما كان تغير قلبه، فإن نظرة تشو هواوون نحوي لم تتغير ولو قليلًا. لم تكن حتى نظرة إلى تابع—بل أشبه بمراقبة حيوان بري تم الإمساك به للتو ويجب ترويضه. كان ينبغي أن أقلب الطاولة.
"البشر يتكيفون بسرعة."
قال تشو هواوون وهو يضع عيدان الطعام الطويلة.
"كما أنهم يتكيفون بسرعة مدهشة مع الألم أيضًا."
"...إذًا باختصار، الراحة الجسدية تجعل العذاب النفسي أسوأ، أو شيء من هذا القبيل... آه، ابن العاهرة."
حتى مع خروج الشتيمة بشكل طبيعي، بقي الوغد بلا تعبير. بدلًا من ذلك، تقدم أحد الجنود الواقفين بجانبنا—
— صفعة!
وضربني على وجهي. هذا أغضبني قليلًا. حتى قبل العودة بالزمن، لم يكن الناس يضربون الوجه عادة إلا إذا أرادوا توجيه رسالة.
"شكرًا على الطعام. هل يمكنني المغادرة الآن؟"
أومأ تشو هواوون قليلًا موافقًا. هذا حقًا ليس مكانًا للبقاء طويلًا. كلمات هوانغ ريم ما زالت في ذهني. عدت إلى الغرفة المخصصة لي وخلعت الجزء العلوي من ملابسي.
"لقد غيرت ملابسي فقط بعد الخروج من البركة، لذا أحتاج إلى الاستحمام—هل يمكنكم تجهيز الأشياء؟"
تحدثت، لكن الحراس لم يتحرك لهم حاجب. يبدو أن أمر هوانغ ريم وصل بالفعل. مع تنهيدة مبالغ فيها، استخدمت جهاز الاتصال الذي أعطاني إياه لطلب منشفة وملابس نوم.
"لا خطط لمساعدتي في الغسل، هاه؟ نعم، نعم."
اتجهت إلى الحمام، وتوقفت في منتصف إغلاق الباب، وأخرجت رأسي ونظرت إلى الحراس.
"هل أغلق الباب تمامًا؟ أم أتركه مفتوحًا بهذا القدر؟"
"..."
"هيا، يجب أن تجيبوا على الأقل."
وبالطبع، كان عليهم سؤال الرؤساء فقط ليقولوا: "اتركه مفتوحًا." تُرك الباب مواربًا قليلًا، لكنه لم يكن بزاوية تُظهر مقصورة الاستحمام. ولم يبدو أنهم ينوون الدخول أيضًا. فتحت الماء، تاركًا صوت الدش يملأ الغرفة، ونظرت حولي بحذر.
"كان ينبغي أن يتبعوني."
مزقت بعض ورق المرحاض، وأخرجت قلمًا، وكتبت:
[غوبلين؟]
لوحت بورقة المرحاض قليلًا، وسرعان ما ظهرت أشكال شفافة باهتة في زاوية مقصورة الاستحمام. همسوا بهدوء.
"مرحبًا، السيد كيم!"
"لم نخبر أحدًا أننا رأيناك."
"هل يمكننا الوثوق بك؟"
"هل يمكننا؟"
تكلم الغوبلين بحذر. خفضت صوتي إلى حد يغرقه صوت الماء.
"هل تعرفون يون يون؟ ملك الغوبلين."
م.م: غالبا قصدهم الدوكايب، مدري قولولي لو ابدلها للدوكايبي.
قفز الغوبلين وصنعوا حركات كأنهم يغطون أفواههم.
"لا يمكن."
"لا يمكن الكلام."
"غير مسموح."
إذًا هم يعرفونه فعلًا. لكن لماذا لا يستطيعون قول أي شيء؟ هل حدث شيء لـ يون يون؟
"أنا صديق يون يون."
"حقًا؟"
"البشر هنا يكذبون كثيرًا."
"السيد كيم كذب أيضًا."
"لم أفعل."
على الأقل ليس عليهم. رغم أنني خدعت يون يون قليلًا... همم. الأهم أن الغوبلين يبدو أنهم مروا بشيء سيئ في الصين. وضعت تعبيرًا ماكرًا وهمست لهم:
"مرحبًا، هل تريدون فعل شيء ممتع؟"
"شيء ممتع؟"
"ما هو؟"
"ما هو؟"
"ليس شيئًا كبيرًا."
أخرجت قنبلة من مخزوني وهززتها قليلًا.
"مزحة لتفجير هذه الجزيرة بالكامل~."
FEITAN