الفصل 410: لقد حلّ الليل (2)
"الشخص الذي جاء معي قال إنه طالما اختبأت جيدًا، فسيكون الأمر بخير حتى تغرب الشمس تمامًا."
دفعني سونغ تايوون بلطف مبتعدًا عنه.
"يبدو أنه لاحظني عندما كسرت حوض الاستحمام قبل قليل."
"إذًا إذا استخدمت أكثر من مقدار معين من القوة، فإنه يكتشفك؟"
"على الأرجح لأن المانا تذبذبت."
"ضوء القمر بدأ بمهاجمة رئيس سونغ تحديدًا."
"بدأ ذلك بعد وقت قصير من تلقي خبر إغلاق نقابة سيسونغ."
مع إغلاق نقابة سيسونغ، لا بد أن ضوء القمر قد تخلى عن جسد سونغ هيونجاي قبل العودة. هل يمكن أن يكون ضوء القمر—قوة القمر الهلالي—قد هرب من نقابة سيسونغ وأصبح الآن يطارد سونغ تايوون؟
لمنعه من قتل سونغ هيونجاي؟
'لو كنت مكانه، لرغبت في القضاء على التهديد بينما لا يزال بإمكاني.'
إذا اختفى سونغ تايوون، فإن احتمال موت سونغ هيونجاي سيختفي معه. الماء الذي كان يغمر قدمي بدأ يبرد تدريجيًا. أمسكت بمنشفة كبيرة وسلمتها للرئيس سونغ.
"ضوء القمر يستهدف الرئيس سونغ تحديدًا، صحيح؟ هل قال إن الآخرين بأمان؟"
"نعم. قال إنه على الأرجح لا يملك القوة لاستهداف أي شخص آخر بعد. وذكر أنه سيشرح كل شيء بالتفصيل عندما يصل إلى الفندق..."
عبس الرئيس سونغ قليلًا ودرسني.
"من هو هذا الشخص بالضبط؟"
"جئت معه دون أن تعرف؟"
"لقد أنقذني وبدا قلقًا حقًا بشأن هان يوجين. لم أشعر أنه يكذب. ومظهره..."
تلاشت كلمات سونغ تايوون. كان يشبه يوهـيون—أو بالأحرى، يوهـيون يشبهه—لكن التشابه كان واضحًا.
"إنه معلم يوهـيون. شخص قوي جدًا وعاش طويلًا. حاليًا، هو في صفنا."
كم يجب أن أكشف؟ بما أن القمر الهلالي يستهدف الرئيس سونغ مباشرة، ينبغي أن أعطيه أكبر قدر ممكن من المعلومات. كان روكي قد ذكر شيئًا عن مشاركة المعلومات، لكن رئيس سونغ هو من في خطر حاليًا.
فُتح باب الحمام نصف المفتوح فجأة على مصراعيه.
"ملابس التبديل وصلت، يا سيدي الشاب. هل أنت مشغول؟"
الخادم—لا، سونغ هيونجاي—ظهر عند المدخل وملابس نظيفة معلقة على ذراعه. متى وصل؟ تفحص سونغ تايوون الملابس بعناية.
"إذًا منزلي لا يزال قائمًا."
"بالطبع سيكون كذلك. لو كنت أنا من يتولى الأمر. قالوا إنه تم الحفاظ عليه بحالة مثالية."
كما توقعت. سونغ هيونجاي، الذي رتب قبر رئيس سونغ في المقبرة الوطنية في سيول، لن يسمح للمنزل الفارغ بالتدهور. كان سيستحوذ عليه ويحافظ عليه كما كان تمامًا عندما كان رئيس سونغ حيًا—دون التخلص حتى من أصغر غرض.
مدّ سونغ تايوون يده. سلّمه سونغ هيونجاي الملابس بنوع غير معتاد من الرسمية. استدار رئيس سونغ مع الحزمة، وخرجنا من الحمام.
"هل الأطفال بخير؟"
"بل حتى نهبوا متجرًا صغيرًا. ألقوا جبلًا من الأشياء في الردهة، وعندما لم يكن ذلك كافيًا، قالوا إن لديهم وقتًا إضافيًا وذهبوا لاستكشاف المتاجر القريبة."
يبدو أنهم بدأوا يعتادون على نهب المتاجر الفارغة. بصراحة، كان ذلك ممتعًا. لو كان لدي وقت كافٍ، لكنت أردت مداهمة سوق الصيادين بنفسي. لن تكون هناك معدات من الرتبة S أو أعلى معروضة، لكن سيكون هناك الكثير من الأشياء باهظة الثمن مكدسة.
"أليس لدى نقابة سيسونغ مستودع عناصر أو شيء من هذا القبيل؟"
"الأشياء المهمة تُخزن في مساحة الجرد."
صحيح. الجرد كان خزنة آمنة لا يمكن الوصول إليها إلا من قبل مالكها. لهذا السبب كان بعض المستيقظين يعملون كخزنات بشرية—يمكنك كسب رسوم تأجير دون جهد كبير، فقط من خلال توقيع العقود وحفظ الأسرار.
ومع ذلك، بما أن محتويات الجرد تختفي إذا مات المستيقظ، نادرًا ما تُعهد الأشياء الثمينة إلى مستيقظين ذوي رتب منخفضة. أصحاب الرتب B أو أعلى من الفئات الدفاعية الموجهة للبقاء كانوا الأعلى أجرًا.
"العجوز—آه، أنت لا تعرف الكثير عن كايوس الشاب بعد. أتحدث عن ذلك الفتى ذو العينين الحمراوين من قبل."
مع أن سونغ هيونجاي قبل العودة قد التقى به بل وقاتله.
"في البداية، ظننت أن هان يوجين قد ورّط نفسه أخيرًا في مشكلة كبيرة."
"ماذا؟ لماذا سأقع فجأة في مشكلة؟"
"لأنه أراد أخاه الصغير منذ الطفولة بشدة—"
"لا."
أي نوع من الأشخاص يظن أنني أنا؟
"شعر كأنه مستيقظ من الرتبة S، لكنه على الأرجح ليس كذلك."
"إنه كيان متسامي. قديم جدًا."
بينما كنا نتحدث، خرج سونغ تاي وون مرتديًا ملابس نظيفة. كان ذوق ييريم ممتازًا. فتحت الثلاجة ونظرت إلى الرجلين.
"دعونا نجري حديثًا. صودا، قهوة، عصير فواكه، ماء—ماذا تريدان أن تشربا؟"
أشرت لهما بالجلوس ووضعت زجاجات المشروبات على الطاولة. كم الساعة الآن؟ لا يزال لدينا بعض الوقت.
"سأشرح مرة أخرى. لقد عدت إلى الماضي من مستقبل بعد خمس سنوات. عادةً، عندما يسافر شخص إلى الماضي، تُعتبر تلك السنوات الخمس كأنها لم تحدث. لكن للأسف، هذا ليس الحال."
دفعت زجاجة عصير البرتقال إلى وسط الطاولة ووضعت علبة قهوة بجانبها.
"هنا لدينا السيد سونغ هيونجاي والسيد سونغ تاي وون. أنتما الاثنان كنتما قريبين جدًا قبل عودتي، تمامًا كما الآن."
حسنًا، لا داعي لإقحام نفسي في تلك العلاقة.
"لكن السيد سونغ تاي وون مات فجأة."
سقطت علبة القهوة على الطاولة.
"لم يتم الكشف عن السبب الدقيق. كانت هناك فقط شكوك بأن السيد سونغ هيونجاي قد قتله. وأنا صدقت ذلك أيضًا."
أعدت علبة القهوة إلى وضعها ووضعت زجاجة ماء بين المشروبين.
"ثم عدت بالزمن. عاد السيد سونغ تاي وون إلى الحياة. ربما لديكما فكرة جيدة عن توقيت عودتي. كان ذلك في اليوم الذي تصالحت فيه مع يوهـيون، قبل استيقاظ ييريم بقليل. أنتما تعرفان ما حدث بعد ذلك."
هذه المرة أسقطت عصير البرتقال.
"بعد أحداث مختلفة، تدهورت حالة السيد سونغ هيونجاي. السيد سونغ تاي وون، هل تتذكر عندما طلبت مني استخدام مهارة النهب لمساعدة السيد سونغ هيونجاي؟"
"نعم."
"وهنا يدخل القمر الهلالي في الصورة."
وضعت علبة صودا بجانب عصير البرتقال.
"القمر الهلالي—أحد الكائنات المتسامية التي تنشئ الزنزانات وتديرها."
لخصت بإيجاز الزنزانات والدمار والمديرين مرة أخرى.
"منذ زمن بعيد جدًا، أصبح القمر الهلالي مفتونًا بإنسان معين. وليس سوى عصير البرتقال هذا—السيد سونغ هيونجاي."
"القمر الهلالي—هل هو ضوء القمر الذي هاجمني؟"
"بالضبط. تم جرّ السيد سونغ هيونجاي عبر عوالم متعددة بسبب القمر الهلالي. تم محو ذكرياته مع تراكم العوالم داخل جسده. السبب الذي يجعل السيد سونغ تاي وون يشعر بعدم ارتياح خاص عند التعامل معه هو هذا بالضبط. إنه مختلف جوهريًا عن مستيقظي الرتبة S العاديين."
مختلف عن مستيقظي الرتبة S، مختلف حتى عن أولئك المولودين طبيعيًا بتلك القوة. سونغ هيونجاي كان ببساطة سونغ هيونجاي. ليس كيانًا متساميا من الخارج—لم يكن هناك من يساويه في هذا العالم.
"يمكن القول أن سونغ تاي وون بارع في التعرف على الوحوش."
"ماذا تعني بالوحوش؟ القمر الهلالي..."
ترددت في التحدث عن المصدر. ماذا سيفكر رئيس سونغ في ذلك؟ بمعرفته، ألن يوافق على تضحية شخص واحد لإيقاف المصدر؟
لكنه أيضًا شخص لا يستطيع التضحية بسهولة بأي شخص غير نفسه. في الزنزانة، كان سونغ تاي وون هو من مات، وليس سونغ هيونجاي. كما أنه سيكون من الصعب على القمر الهلالي أخذ سونغ هيونجاي ببساطة دون تدمير هذا العالم. ابتلعت ريقي وأكملت.
"إنه يحاول إكمال السيد سونغ هيونجاي والقضاء على المصدر. لا أعرف بعد ما إذا كان هدفه مجرد منع دمار العالم. ربما يريد أن يصبح إلهًا جديدًا."
"إكماله؟"
"نعم. عندما تندمج تجارب من عوالم متعددة بشكل كامل، سيفقد السيد سونغ هيونجاي ذاته ويولد من جديد ككيان متسامي أقوى من أي شخص آخر. السبب الذي جعله يعاني سابقًا هو أنه كان ممتلئًا جدًا بهذه التجارب. بالإضافة إلى ذلك، إذا أصبح كيانًا متساميا، لا أعتقد أن محيطه سيبقى دون تأثير."
حدّق سونغ تاي وون في عصير البرتقال.
"باستخدام مهارة النهب، هل يمكنك تخفيف عبئه؟ تلك التجارب؟"
"نعم. بل قالوا إنها قد تضع نهاية للسيد سونغ هيونجاي، الذي تراكمت داخله أشياء كثيرة لدرجة أنه تجاوز حتى الموت. لذا—"
حركت علبة القهوة بجانب الصودا وضربتها بها. تدحرجت العلبة وسقطت من الطاولة.
"بالنسبة للقمر الهلالي، أنت وجود يجب القضاء عليه. سيد سونغ تاي وون."
ساد صمت قصير. مدّ سونغ هيونجاي يده والتقط علبة القهوة من الأرض.
"على الأرجح حاول ذلك مرة قبل العودة."
"نعم. بصراحة، لا أعتقد أن السيد سونغ هيونجاي كان سيقتل السيد سونغ تاي وون. إما أن حادثًا وقع أثناء استخدام مهارة النهب، أو أن القمر الهلالي تدخّل."
والآن، مع ملاحقة ضوء القمر لسونغ تاي وون بهذا الشكل، بدا الاحتمال الثاني أكثر ترجيحًا.
"الكائنات المتسامية تحتفظ بذكرياتها من قبل العودة، تمامًا مثلي. سبب استهداف القمر الهلالي للسيد سونغ تاي وون الآن على الأرجح بسبب ذلك. لحسن الحظ، لديهم صعوبة في التدخل مباشرة في هذا العالم—باستثناء داخل الزنزانات. عليك أن تكون حذرًا داخل الزنزانات."
"من حسن الحظ أن الزنزانات في كوريا قد استقرت. ما رأيك أن تتقاعد هذه المرة؟"
لم يُظهر رئيس سونغ حتى أي محاولة للاعتراف باقتراح سونغ هيونجاي. مرّ ظل على وجهه الخالي من التعبير.
"أنا... السيد سونغ هيونجاي."
"سونغ تاي وون هو الشخص الوحيد القادر على قتل سونغ هيونجاي—هذا هو جوهر الأمر."
كانت كلمات سونغ هيونجاي مباشرة.
غطّى سونغ تاي وون وجهه بيده، واهتزت كتفاه قليلًا. هل أخبرته بالكثير دفعة واحدة؟ هل كان يجب أن أتمهل؟ أخذ نفسًا عميقًا.
"إذًا ما تريده مني—لا، ما يجب علي فعله... أنا..."
وبينما لا يزال يغطي عينيه، تابع.
"هل أنا إنسان؟"
"ماذا؟ بالطبع أنت إنسان."
"هل يمكن أن يكون لشخص ظروف فريدة كهذه؟"
"حسنًا، إذا نظرت للأمر بهذه الطريقة، فهناك أنا أيضًا. لقد عدت بالزمن، وأنا على تواصل متكرر مع الكائنات المتسامية. كما أنني ساعدت في تخفيف عبء السيد سونغ هيونجاي."
لم يأتِ أي رد. بدأ القلق يتسلل إلى معدتي ببطء. هل كان يجب ألا أقول شيئًا؟ لكن لم يكن بإمكاني تجنب ذلك أيضًا.
"رئيس سونغ."
"أنا بخير."
"تبًا، تغطية وجهك لا تجعلك بخير! صوتك لا يبدو بخير على الإطلاق!"
"في النهاية، لا شيء يتغير، لذا لا بأس."
"رئيس سونغ!"
"هان يوجين."
ارتجف صوت سونغ تاي وون. مدّ سونغ هيونجاي يده وأمسك بكتفي كما لو ليمنعني.
"هو بحاجة إلى وقت لاستيعاب الأمر."
لم أستطع قول المزيد، وترددت قبل أن أنهض من مكاني.
"من فضلك تعال لتناول العشاء قبل أن يتأخر الوقت. من فضلك."
"حسنًا."
غادرت مع سونغ هيونجاي. بما أننا في الفندق، لا ينبغي أن يحدث شيء، لكن... ضغطت على زر المصعد وتنهدت.
"لم أكن أعلم أنه سيتأثر بهذا الشكل."
قصة عودتي مرت دون رد فعل يُذكر. تحقق الرئيس سونغ منها بهدوء مع كلمات مون هيونا. كان يعلم بالفعل بموته وتورط سونغ هيونجاي.
لقد عانى مع أشخاص مكتب إدارة المستيقظين، لكن لحسن الحظ تعاملت السيدة هيونا مع الأمر جيدًا، وكان هناك أشخاص أحياء ينتظرون في الخارج. لذا ظننت أنه لن تكون هناك مشكلة في التحدث عن القمر الهلالي وسونغ هيونجاي.
"وجود سونغ تاي وون ظهر بشكل مثالي جدًا."
قال سونغ هيونجاي بينما دخلنا المصعد.
"كما لو أنه ظهر في اللحظة المناسبة تمامًا، عندما لم يتبق لدي الكثير من الوقت."
"قد يكون مجرد صدفة، أليس كذلك؟"
"وقد يكون قدرًا."
"هل تقول إن رئيس سونغ ليس شخصًا عاديًا؟"
"من يدري."
هز سونغ هيونجاي كتفيه، مشيرًا إلى أنه لا يعرف أيضًا.
"لكنه إنسان."
انحنت عيناه الذهبيتان كالهلال.
"من الذي سينظر إلى سونغ تاي وون ويقول إنه ليس إنسانًا؟"
"الرئيس سونغ نفسه."
"ولهذا السبب بالذات هو إنسان جدًا، أليس كذلك؟"
وصل المصعد إلى الطابق الأول. كان يستمر في القلق، والارتجاف، والصراع. لكن كما قال سونغ هيونجاي، لو كان وحشًا حقًا، لما كان مهتمًا إلى هذا الحد.
"أنت بارع في الكلام—لماذا لا تحاول إقناع الرئيس سونغ؟"
"لقد مضت قرابة أربع سنوات منذ أن عرفت السيد سونغ تاي وون."
إذًا حتى على مستوى السنوات كان الأمر صعبًا. حسنًا، لو كان قد نجح في إقناعه، لربما كانت نهاية ما قبل العودة مختلفة. نزلت من المصعد وتوجهت نحو المطعم.
"كان شيئًا لا يمكنني إخفاؤه، لكن مع ذلك—هل كان من الأفضل إخفاؤه قليلًا أطول؟"
"الآن، مع وجود تهديد، هو أفضل. إنه شخص يقدّر الواجب أكثر من ألمه الشخصي."
إذًا وضع يجبره على التحرك أفضل من تركه يغرق في أفكاره في كوريا الآمنة؟ أنا أيضًا كنت أجد الأمر أسهل نفسيًا عندما كان جسدي في حركة مستمرة—لا وقت للتفكير الزائد.
يجب أن أتأكد من أنه سيتناول عشاءً جيدًا. وللاحتياط، لنحضّر الكركند أيضًا. مهما كانت الرتبة S، من الأفضل تجنب الطعام ثقيل الهضم عندما يكون العقل مضطربًا. الطعام النيء قد يزعج معدته.
عند دخولي المطعم، رأيت كايوس الشاب جالسًا بشكل رسمي على الطاولة بينما أنا قبل العودة في المطبخ المفتوح كان يختلس النظر إليه. بمجرد أن رآني، أشار إليّ لأقترب.
"هل هو حقًا غير مرتبط بيوهـيون؟"
سألني أنا الآخر بصوت منخفض عندما اقتربت.
"لا. العجوز عاش لفترة أطول بكثير، لذا وُلد يوهـيون ليشبهه بالصدفة."
أومأ برأسه لكلامي لكنه لم يبعد عينيه عن كايوس الشاب. من خلال تعبيره الحالم، استطعت قراءة أفكاره بوضوح. كان يوهـيون في ذلك العمر لطيفًا ومحبوبًا وثمينًا حقًا.
استدرنا كلانا لننظر إلى يوهـيون الذي كان يضع أدوات المائدة.
"كيف نما طفل صغير كهذا ليصبح كبيرًا هكذا؟"
"من المدهش مشاهدة الأطفال وهم يكبرون."
"كان هناك وقت كنت أحمله فيه."
"لقد حملت يوهـيون حتى عندما كان بالغًا."
"ماذا؟"
نظر إليّ أنا الآخر من أعلى إلى أسفل بشك.
"لم أكتفِ بعناقه—بل رفعته."
"صحيح، حملته. بقوة."
"هل هذا منطقي أصلًا؟ بتلك الذراعين؟"
"هذا صحيح. أليس كذلك، يوهـيون؟"
"نعم، هذا صحيح. بالإضافة إلى ذلك، هيونغ كان الوحيد الذي حملني."
أجاب يوهـيون بابتسامة تحولت فجأة إلى عبوس خفيف.
"باستثناء بارك ييريم."
يبدو أن تلك الحادثة أزعجته حقًا. صحيح، كان ذلك خطئي. كان يجب أن أحمله حتى لو انكسرت ذراعي. عند كلمات يوهـيون، عبس أنا الآخر.
"ليس وكأنني لا أستطيع حمله أيضًا. أنا على الأرجح أقوى منك."
"كنت من الرتبة C آنذاك، كما تعلم."
"كما توقعت."
"ماذا تقصد بـ 'كما توقعت'؟ يمكنني فعل ذلك الآن أيضًا. مهلاً، أنا رجل بالغ."
"بعد إزالة كل عناصرِك؟"
"بعد إزالتها كلها بالطبع. يوهـيون، تعال إلى هنا."
"لا، هيونغ. أنت مصاب الآن."
بدأ أخي الصغير بالتراجع ببطء. كان ثقيلًا بالنسبة لطوله بسبب بنيته وكتلته العضلية، لكن ليس وكأنني لا أستطيع حمله. تعال إلى هنا.
"هل تريد أن تموت؟"
قطع صوت كايوس الشاب حديثنا فجأة. متسائلًا عمّا يتحدث عنه، التفت بسرعة لأرى كايوس وسونغ هيونجاي يواجهان بعضهما. كايوس الشاب، الذي لا يزال جالسًا على الطاولة، رفع رأسه قليلًا وتابع.
"إذا تبعتني، سأقتلك."
"أيها العجوز؟!"
لماذا يستمر في محاولة أخذه بعيدًا؟
"لماذا تحاول قتل شخص سليم تمامًا؟!"
"إذا اختفى هذا الرجل، سيتراجع القمر الهلالي. تشاتربوكس على الأقل عرض التفاوض، لكن القمر الهلالي لن يفعل. إنه أخطر بكثير."
"لكن لا يمكنك فقط أخذه معك!"
"إذًا هل يجب أن أُبقي شخصًا كهذا حيًا معي؟ وأخوض معركة كبرى مع القمر الهلالي الذي سيتبعه؟"
"حسنًا، لا، ولكن..."
بالطبع، كما قال كايوس الشاب، سيكون من الصعب مواجهة القمر الهلالي بالإضافة إلى تشاتربوكس. سيكون من المريح لو تراجع أحدهما من تلقاء نفسه، ولكن مع ذلك.
"أعتذر."
قال سونغ هيونجاي، بعد أن استمع بهدوء إلى حديثنا.
"لا أستطيع—لدي وعد مسبق."
FEITAN