الفصل 409: لقد حلّ الليل (1)
"أيها الجميع، لا تتأخروا، حسنًا، رئيس سونغ!"
تجمدت في منتصف خطوتي عند مدخل الفندق. ما الذي حدث بحق الجحيم للرئيس سونغ؟ كان جسده بالكامل مغمورًا بالدماء، ووجهه شاحبًا ومرهقًا. أما نوح، فعلى العكس، بدا بخير تمامًا—فقط مبللًا بالكامل. بل إن تعبيره كان مشرقًا، شبه مبتهج.
"أجاشي! لقد وجدت الجميع!"
"رئيس كيم سوبانغ! كنت خائفًا جدًااا!"
أعلنت ييريم بفخر بينما التصق يون يون بي بتعبير مكتئب بشدة. هل كان ذلك بسبب حالة رئيس سونغ؟ ومع ذلك، فقد تمكن من تحمّل ما حدث وإعادته بأمان.
"عمل رائع، كلاكما."
"ذلك الرجل كان مفيدًا."
علّق كايوس الشاب. متى وصل العجوز؟
"السيد يوجين، أنا سعيد لأنك بخير."
"وأنت أيضًا، السيد نوح. لكن هل حدث شيء جيد لك؟"
ارتعش خد نوح عند سؤالي. وارتسمت ابتسامة على شفتيه. لا بد أن شيئًا قد حدث بالفعل.
"سأخبرك لاحقًا."
ازدادت ابتسامة نوح إشراقًا. لكن الحالة الأكثر إلحاحًا كانت حالة رئيس سونغ.
"سنحتاج إلى تغيير الملابس. للآخرين أيضًا."
لو كان الأمر مجرد ماء، لكان بالإمكان تجفيف الملابس، لكن ملابس رئيس سونغ كانت غير قابلة للإنقاذ. كانت ممزقة في عدة أماكن ومشبعة بالدماء.
"أنا! سأذهب لأجلبها فورًا!"
"أنا أيضًا، أنا أيضًا! أحب البحث عن الكنوز!"
رغم كل ما مرّوا به، رفع كل من ييريم ويون يون أيديهما بحماس، متطوعين للخروج مرة أخرى. لا يزال لدينا وقت قبل غروب الشمس، لذا يُفترض أن يكون الأمر آمنًا بما يكفي.
"لكن قد يكون العثور على ملابس بمقاس رئيس سونغ صعبًا."
كان كل من يوهـيون وسونغ هيونجاي يعانيان مع الملابس الجاهزة، لكن وضع رئيس سونغ بدا أسوأ. المتاجر العادية لن توفر شيئًا مناسبًا.
"يجب أن تكون هناك ملابس في منزلي."
كان صوت سونغ تاي وون مرهقًا.
"صحيح، بالطبع. ييريم، يون يون، أحضرا بعض الملابس. ستحتاجان إلى ملابس داخلية أيضًا، أليس كذلك؟"
"ن-نعم."
"لا تقلق! لقد رأيت ملابس أجاشي الداخلية من قبل!"
"ييريم! أنا أغسل الملابس بشكل منفصل!"
كنت قد جهّزت عمدًا ثلاث غسالات—واحدة لي وليوهـيون، وواحدة لييريم، وواحدة للوحوش. بل حتى كنت أجفف كل شيء بشكل منفصل. متى رأت أي شيء؟
"هل هناك أي شيء آخر تحتاجونه؟"
"ملابسي أيضًا ستكون جيدة. هل تريد أن تغيّر، السيد نوح؟"
"أنا بخير. فقط مبلل."
"لنذهب معًا، أيها الملاك!"
سحب يون يون ذراع نوح. ملاك؟ كان لدى نوح فعلًا طابع ملائكي. وبما أنه يستطيع الطيران، فمن المنطقي أن يرافقهما. أفضل من إرسال الأطفال وحدهم، ومع أن نوح يبدو صغيرًا، إلا أنه بالغ.
بعد الحصول على عنوان سونغ تاي وون، غادر كل من ييريم ويون يون ونوح الفندق مع وعود بالعودة قريبًا. على الأقل الجميع بخير—وهذا ما يهم.
"حسنًا إذن، لنصعد إلى الأعلى."
اقتربت من الرئيس سونغ وأمسكت بذراعه، ساحبة إياه بلطف. بطبيعة الحال، لم يتحرك، ونظرت تلك العينان الثقيلتان إليّ من الأعلى.
"ساقك—ألم تُعالج؟"
"هذه؟ إنها ليست إصابة عادية."
هل كان يظن أنها شيء من قبل دخول الزنزانة؟
"الأهم من ذلك، لنذهب. عليك أن تنظف نفسك."
"الاغتسال سيكون فكرة جيدة، كما اقترح هان يوجين."
ظهر سونغ هيونجاي في الردهة، مؤيدًا اقتراحي. لم يكن لدي أي فكرة عما حدث للرئيس سونغ، لكن يمكنني التخمين. الوحش في هذه الزنزانة الذي غطاه بالدماء كان لا بد أن يحمل وجهًا بشريًا.
"أين الثاني؟"
نظر كايوس الشاب نحو المطعم.
"يحضّر العشاء."
"آه، صحيح."
أومأ كايوس وتوجه نحو المطعم. بدا وكأنه يعرف عني الآخر.
"السيد سونغ هيونجاي، هل يمكنك إمساك المصعد؟"
"هل نستخدم الجناح؟"
"تلك كلها مرتفعة جدًا. لنبحث عن مكان أقرب. جميعها تحتوي على أحواض استحمام، صحيح؟"
الماء الساخن سيفيده. هل هناك كرات استحمام متوفرة؟
"أحجام أحواض الاستحمام تختلف."
"حقًا؟"
قبل العودة، لم أقم بالإقامة في فنادق فاخرة، وبعدها، استخدمت فقط غرفًا باهظة الثمن. طرفان متناقضان.
"هل ستكون الغرف العادية صغيرة جدًا؟"
"لا بأس."
"ربما تكون صغيرة. ستضطر إلى ثني ركبتيك كثيرًا."
بالنظر إلى حجم حوض الاستحمام المنزلي المعتاد... سيكون ضيقًا بالتأكيد.
"إذًا لنبحث عن الغرفة ذات أكبر حوض استحمام."
"لا بأس."
"ما رأيك باستخدام الساونا بدلًا من ذلك؟"
"قد لا يكون الماء ممتلئًا. سيستغرق ذلك وقتًا طويلًا."
وأثناء صعودنا بالمصعد، شرحت الاحتياطات لرئيس سونغ. لا تفتح الستائر، لا ترد على الباب لأي شخص، لا تذهب إلى السطح، وهكذا.
"حوض الاستحمام واسع. سأملأ لك الماء، لذا من فضلك اخلع ملابسك. ما درجة الحرارة التي تفضلها؟"
"هو من الرتبة S، صحيح؟ اجعلها ساخنة. بهذه الطريقة يمكن لجسده أن يسترخي فعليًا."
أدرت الصنبور بالكامل نحو الساخن. بدأ الماء يملأ الحوض. أين ذهب الرئيس سونغ؟ هل التقى بنفسه؟ وكم الذي تعلّمه؟
"يمكنني خلع ملابسي بنفسي."
دخل سونغ تاي وون الحمام مع تنهيدة خافتة. كان قد خلع قميصه فقط. تسرب الدم تحت ياقة ملابسه، تاركًا آثارًا خفيفة على جلده. وبصراحة...
واو. حقًا. واااو... يا إلهي، واااه.
"سأغتسل بنفسي."
"حسنًا، نعم. سأضع ملابسك خارج الحمام عندما تصل."
"شكرًا."
خرجت وأغلقت الباب خلفي. عندها فقط أدركت—كنت أنوي إخبار رئيس سونغ عن العودة بالزمن.
"أنت واضح جدًا في إعجابك بما تراه."
"ماذا؟ أنا لا أفعل شيئًا."
نظر إليّ سونغ هيونجاي بهدوء. ما هذه النظرة؟
"أنا فقط... أشعر بالغيرة. وكأنني أقدّر عملًا فنيًا."
"إذا كان عملًا فنيًا—"
"حسنًا، أعلم أنك وسيم أيضًا. نعم، لو وضعتك في متحف اللوفر، فلن يدرك أحد أنك حي. سأتبرع بك باسمي، لذا من فضلك لفّ نفسك بفقاعات الهواء وادخل صندوق شحن."
يجب أن أرسل سونغ هيونجاي بعيدًا وأبقي يوهـيون بأمان في المنزل.
"فقاعات الهواء؟"
ألا تعرف ما هذا؟ لوّحت لسونغ هيونجاي ليغادر غرفة الضيوف، وأخبرته أن يتحقق مما إذا كان الأطفال قد عادوا بالملابس. في هذه الأثناء، توقف صوت الماء—لا بد أن الحوض امتلأ. ذهبت إلى باب الحمام وطرقت.
"الرئيس سونغ، هل أنت في الحوض؟"
"نعم. من فضلك لا تدخل."
هل كنت أحدّق بشكل واضح جدًا؟ لم يكن لدي خيار سوى الاتكاء على باب الحمام، ثم الانزلاق للجلوس. مع ضعف إحدى ساقي، كانت الأخرى تتحمل الوزن أكثر، مما جعلها تؤلمني قليلًا. أحتاج حقًا إلى مزيد من التمرين.
"هل رأيت أحدًا؟"
"نعم."
"كان على الأرجح من المستقبل. ورئيس سونغ..."
"قال لي إنني ميت."
ظل صوته هادئًا. لم يكن رئيس سونغ يعلم بعد أن الأشخاص في هذه الزنزانة يمثلون المستقبل والماضي الحقيقيين. أو ربما كان ببساطة غير مكترث بموته.
ماذا يمكنني أن أقول عن سونغ تايوون؟ بدا لي كشخص لن يتردد في التضحية بحياته إذا لزم الأمر. وتلك الضرورة لن تكون أبدًا من أجل نفسه.
"هذا صحيح. هل سمعت أيضًا أنه مرتبط بقائد نقابة سيسونغ؟"
"نعم. قال إن هناك شكوكًا بأن قائد نقابة سيسونغ قد قتلني."
وصلني صوت تناثر الماء بشكل خافت. هل خرج من الحوض، أم غيّر وضعيته فقط؟
"كان ذلك في مكتب إدارة المستيقظين."
تابع سونغ تايوون ببطء.
"الوحوش هناك كانت ذات أشكال بشرية."
تبًا. قبضت على أسناني دون وعي. من بين كل الأماكن التي يمكن أن يذهب إليها. بما أن الجميع انجذبوا إلى أماكن مرتبطة بهم، لم يكن ذلك مفاجئًا، لكن مع ذلك.
"لا يجب أن تتحدث عن الأمر إذا لم ترغب بذلك."
"أنا بخير."
"لا تقل سخافات. من الواضح أنك لست بخير."
كان عليّ أن أوقفه عن قول إنه بخير. ما الذي يمكن أن يكون بخير في كل هذا؟
'هل أخبره الآن؟'
رفعت يدي وخدشت رأسي. حتى لو كان يعتقد أن الأشخاص في الزنزانة مجرد وحوش، فسيكون الأمر مزعجًا لأنهم يشبهون أشخاصًا حقيقيين إلى هذا الحد. لكن إذا علم أن هذا مبني على معلومات ما قبل العودة—على الواقع نفسه...
ألن يجعل ذلك الأمور أصعب على الرئيس سونغ؟
لكن بعد أن وصلنا إلى هذا الحد، لم أعد أستطيع إخفاء الحقيقة.
"هناك شيء يجب أن أخبرك به، رئيس سونغ."
"لا يجب أن تقول أي شيء لا تريد قوله."
هل نحن ببغاوات "لا بأس"؟
"أنا قلق عليك، رئيس سونغ، وليس على نفسي."
"إذًا من فضلك أخبرني."
"ما رأيك أن تحاول تقدير نفسك أكثر قليلًا؟ أنت لا ترتجف حتى عند موتك."
"أنا—"
"قل 'لا بأس' مرة أخرى. سأفتح هذا الباب وأربت على ظهرك. وستنكسر معصمي في هذه العملية."
ساد الصمت. لو كان بإمكاني الهروب من هذه الزنزانة الآن، لكان بإمكاني إجراء هذه المحادثة في كوريا، بعد عودة رئيس سونغ إلى مكتب إدارة المستيقظين وبين أشخاص عاديين.
لكن الزنزانة لم تُنظف بعد. وبما أنني لا أعرف ما الذي سيحدث لاحقًا، بدا من الأفضل إخباره الآن.
"هذه الزنزانة... هي ما حدث بالفعل."
تحدثت بصوت منخفض.
"إنها المستقبل والماضي معًا. كنت حقًا في الثلاثين من عمري. هان يوجين ذو الثلاثين عامًا أعاد الزمن خمس سنوات إلى الوراء. آثار تلك السنوات الخمس—هذا هو ما تبقى."
استقر الصمت بيننا مرة أخرى. كنت فضوليًا بشأن أفكار رئيس سونغ، لكنني كنت خائفًا أيضًا من معرفتها.
"هل كنت ميتًا؟"
"نعم. لا أعرف التفاصيل. أنا في ذلك الوقت كنت مجرد صياد من الرتبة F عادي."
"الصيادة مون هيونا لا تبدو وكأنها تعرف الكثير عن هان يوجين."
"هل التقيت بالسيدة هيونا؟"
"نعم. قالت أنها تعرف أن هان يوجين كان على خلاف مع أخيه."
"كان الأمر كذلك في ذلك الوقت. الجميع كانوا يعرفوننا هكذا."
كنت أود لقاء السيدة هيونا قبل العودة أيضًا.
"كما ذكر أن قائد نقابة سيسونغ أرسل بطاقة بريدية لهان يوجين."
"أوه، حقًا؟ إذًا كان ذلك صحيحًا بالفعل."
لم أكن متأكدًا أبدًا إن كان مزاحًا أم حقيقيًا. إذًا لقد أرسل واحدة فعلًا.
"وقال أيضًا إنني والصيادة مون هيونا كنا مخطوبين."
"ماذا؟!"
ماذا؟ حاولت النهوض لكن ساقي اعترضت، لذا وقفت ببطء بدلًا من ذلك. مخطوبان؟ حقًا؟
"السيدة هيونا وأنت، رئيس سونغ—يا إلهي!"
لم يكن لدي أي فكرة! مذهل! هل خطبا سرًا؟ هذا يفسر لماذا لم أكن أعلم. الاثنان معًا—كنت أظن أنهما مناسبين، لكنهما كانا يتواعدان فعلًا؟
"هل لديك مشاعر تجاه السيدة هيونا الآن؟ إنها شخص رائع. قوية، يمكن الاعتماد عليها، موثوقة. لكن حقًا، متى حدث هذا؟ من اعترف أولًا؟"
تسارع قلبي. هل كان هذا حقيقيًا؟ هل هما فعلًا...؟ لكن رئيس سونغ مات مبكرًا. السيدة هيونا...
"قائد نقابة سيسونغ كان متزوجًا من الصيادة إيفلين، وقائد نقابة هايون والصيادة كانغ سويونغ—"
"ماذا؟"
هاه؟ ماذا؟ لحظة.
"سونغ هيونجاي لم يتزوج أبدًا!"
صرخت، دافعًا الباب مفتوحًا. يوهـيون الخاص بي لم يدخل حتى في علاقة! لقد رأيت ذكرياته—لا يمكن ألا أعرف! سونغ هيونجاي كبير بما يكفي ليكون قد تزوج سرًا مرة، لكن أن تكون شريكته إيفلين! وكذلك كانغ سويونغ—لم تكن مهتمة بأي شخص سوى أختها!
"ويوهـيون بارد كالجليد أيضًا!"
انزلقت قدمي على الأرض المبللة. عادةً لن أسقط، لكن مع اختلال توازني...
"هان يوجين!"
تناثر الماء بصوت عالٍ، تبعه صوت تكسّر جزء من حوض الاستحمام. أمسكت يد سونغ تايوون بي أثناء سقوطي، مسندة وزني.
"شكرًا لك. لكن هل كنت تمزح الآن؟"
مزحة من رئيس سونغ. كان يجب أن أسجلها.
"هذا ما قالته الصيادة مون هيونا. وهان يوجين..."
نظرت إليّ عيناه الثقيلتان المنخفضتان.
"ردة فعلك ليست ردة فعل شخص يكذب."
"آه..."
إذًا كان يختبرني، يمزج الكذب بالحقيقة. شعرت بدفء في قدمي من الماء الذي انسكب من الحوض. تنفست الهواء الساخن الرطب.
"يبدو أن السيدة هيونا كانت على طبيعتها."
لا يمكن أن يكون رئيس سونغ قد اخترع تلك القصة بنفسه—لا بد أنها مزحة السيدة هيونا.
"نعم. قالت إن نقابة القواطع اختفت وغادرت كوريا، لكنها ما زالت كما هي. قالت أنها نشطة في الخارج."
اشتقت فجأة إلى السيدة هيونا بشدة. كنت أظن أن قائدة نقابة القواطع قد فشلت أيضًا، لكنها لم تفعل. مون هيونا بقيت كما هي.
واصل سونغ تايوون حديثه.
"سيجارة؟ إذًا فقد طوّرت مهارة من هذا النوع أيضًا."
السيدة سويونغ أيضًا. كان يوهـيون باردًا جدًا في ذلك الوقت، لكن مع ذلك...
روى سونغ تايوون تجربته بهدوء. رغم أنه بدا متماسكًا، إلا أن معظم قصته تمحورت حول مون هيونا. ربما لولا ظهورها، لما تمكن من الاعتراف بما حدث في مكتب إدارة المستيقظين بهذه السهولة.
"لذا أخبرتني الصيادة مون هيونا أن أعود مع رفاقي."
"يبدو أن الأشخاص هنا أعلى برتبة واحدة من الواقع. هل السيدة هيونا في مكتب إدارة المستيقظين إذًا؟"
"لا. في ذلك الوقت—"
انقطع صوت سونغ تايوون فجأة. سرت قشعريرة في عمودي الفقري في نفس اللحظة. رغم أن مهارة مقاومة الخوف كانت مفعّلة بالتأكيد، شعرت وكأن صدري قد شُق بسكين. ما هذا؟
بووووم!
اصطدم شيء بجدار الزجاج خلف حوض الاستحمام. اهتزت الستارة المسدلة بعنف. شهقت وأحطت ذراع للرئيس سونغ بذراعي، متشبثًا به.
"ما... ما هذا؟"
"ضوء القمر."
أحاطت ذراعا سونغ تايوون بي بحماية، وكان تعبيره متوترًا وهو يحدق في الستارة المتمايلة.
"تحول إلى سلسلة فضية وهاجمني. الصيادة مون هيونا اختفت بينما كانت تحاول إيقافه."
ضوء القمر. هل يمكن أن يكون القمر الهلالي؟
"يبدو أنه لا يستطيع الدخول إلى هذا الفندق."
"نعم... يبدو ذلك."
ربما لأننا نواجه كيانًا متساميا، استمر قلبي بالخفقان بعنف. تبًا، ما هذا الوضع الفوضوي؟
FEITAN