الفصل 408: الهدف (3)
بصوت نقرة خافتة، أمسكت مون هيونآه بعلبة معدنية في يدها. وما خرج منها لم يكن سوى سيجارة.
"يوجد شيء كهذا، وتقول إنني وحش زنزانة."
سحبت إصبعها النحيف سيجارة ووضعتها بين شفتيها. ثم عرضت العلبة على سونغ تايوون.
"خذ."
"لا شكرا."
"لم تكن هناك سجائر تعمل في ذلك الوقت. هذه طعمها جيد جدًا."
"لا، أنا—"
ضُغطت السيجارة على شفتي سونغ تايوون. عبست مون هيونآه وهي تتمتم عن عناده غير الضروري. وفي النهاية، فتح سونغ تايوون شفتيه المغلقتين. تسلل عبير بارد ومنعش عبر الطرف.
"على أي حال، من الجيد رؤيتك بعد كل هذا الوقت."
رفعت مون هيونآه سبابتها. اشتعلت شعلة صغيرة عند طرف إصبعها.
"مهارة حصلت عليها من زنزانة في لوس أنجلوس قبل بضعة أشهر."
أشعلت سيجارتها.
"فقط من الرتبة E—بالكاد تصنع نارًا بهذا الحجم. لكنها مريحة."
قدمت له الشعلة. تردد سونغ تايوون للحظة، ثم انحنى قليلًا. بدلًا من رائحة الدم الكثيفة، ملأ دخان السجائر المساحة بينهما.
"أي نوع من الزنزانات يفترض أن تكون هذه؟"
"قالوا إنها كابوس ليلة عيد الميلاد. وقيل إنها تشير إلى قصة ترنيمة عيد الميلاد."
"إذًا هل أنا شبح من المستقبل؟ رغم أنه من وجهة نظري، أنت شبح من الماضي يا رئيسة."
أطلقت مون هيونآه دخانًا طويلًا وهي تميل برأسها.
"كيف تشعر، تايوون-آه؟ أن تكون ميتًا. لا أعرف التفاصيل، لكن يقولون إنك دخلت نفس الزنزانة مع سونغ هيونجاي، وخرج هو وحده. لذلك لا يوجد جسد في قبرك. رسميًا، متّ أثناء إنهاء زنزانة، وقبرك في المقبرة الوطنية—خلف نقابة سيسونغ."
وُضعت متعلقاته الشخصية داخل التابوت الفارغ.
"هل لديك أي فكرة؟ سونغ هيونجاي لم يقل شيئًا."
"لا."
"سونغ هيونجاي لم يكن يكرهك. في الواقع، كان معجبًا بك. رغم أن ذلك الرجل كان يظهر اهتمامًا هنا وهناك، تعرف أنه كان هناك دائمًا خط."
لم يُسمح لأحد بتجاوز ذلك الخط. حتى أعضاء النقابة كانوا كذلك.
"سويونغ قالت إنها كانت تشعر بالقشعريرة أحيانًا أيضًا."
"هذا طبيعته."
"ماذا تعني بطبيعته؟ هل لهذا السبب أولى سونغ هيونجاي اهتمامًا خاصًا بسونغ تايوون؟"
"ليس هذا."
"ماذا تعني ليس هذا؟ أنا، سويونغ، زعيم نقابة هاييون، إيفلين ونوح—أظن أنك لا تعرفهم. على أي حال، كل المستيقظين وغير المستيقظين الآخرين لم يكونوا شيئًا بالنسبة لسونغ هيونجاي. لحظة، الآن بعدما أفكر..."
انفجرت مون هيونآه ضاحكة فجأة.
"أليست هذه أول مرة يُرفض فيها ذلك الرجل أولًا!"
"ماذا؟"
"تبًا، كان يجب أن أستفزه أكثر! أين هو الآن؟ هل أسأل سويونغ؟"
سقط رماد السيجارة على الأرض. التفتت مون هيونآه بخيبة نحو الجثث الملقاة.
"لنحرقهم. لا تصنع ذلك الوجه—قلت إنهم وحوش."
"إذا كانوا وحوشًا، فلا حاجة لحرقهم، أليس كذلك؟"
"بالنسبة لي، يشعرون كأنهم بشر. حتى وأنا أعلم أنهم ليسوا كذلك، هذا ما أشعر به، وهذا مقرف. هناك وجوه كثيرة أعرفها أيضًا. رغم أنه ربما ليس سيئًا بالنسبة لي بقدر ما هو بالنسبة لك، تايوون."
ألقت مون هيونآه سيجارتها جانبًا وبدأت تحريك الجثث. قبض سونغ تايوون يده وفتحها. تردده كان قصيرًا قبل أن ينضم إليها.
"الجنازات من أجل الأحياء. ماذا يعرف الموتى؟"
جلبت مون هيونآه قطعة قماش كبيرة وغطت بها الجثث.
"إنها نوع من الفاصلة. مثلما تبدأ جملة جديدة بعد نقطة، على الأحياء أن ينهوا الأمور ويواصلوا. لكن أحيانًا لا ينجح ذلك، فيستمرون بتكرار الأجزاء القديمة نفسها. أو يغلقون الكتاب بالكامل."
سقطت شعلة صغيرة على طرف القماش مع طَقٍّ خفيف. غذّت مون هيونآه النار بماناها، فبدأت تنمو. انتشرت ألسنة اللهب الحمراء ببطء.
"بما أنني ألعب دور شبح من المستقبل، أشعر أن عليّ أن أفعل شيئًا. الشيء الوحيد الذي يخطر ببالي هو أن أخبرك ألا تموت هذه المرة."
"هذا شيء لا أستطيع فعل أي شيء حياله."
"هل ستقول ذلك بعد أن متّ فجأة بعد أن خطبت لي؟"
"ماذا؟!"
اتسعت عينا سونغ تايوون. تابعت مون هيونآه حديثها بهدوء رغم صدمته.
"كان من المفترض أن يدير سونغ هيونجاي حفل زفافنا."
"ه-هذا..."
"كنا سنقيم زفافًا مزدوجًا مع هان يوهيون وكانغ سويونغ."
"ماذا...؟"
"سونغ هيونجاي كان متزوجًا بالفعل."
"ماذا...؟"
"هناك صيادة من الرتبة S تُدعى إيفلين. كانا متفاهمين جيدًا وعاشا بسعادة. في زفاف سونغ هيونجاي، كنت أنت من ألقى الكلمة، تايوون. وأنا غنيت أغنية التهنئة. وكان سونغ هيونجاي سعيدًا جدًا لدرجة أنه أهدى الرئيس أخيرًا بدلة مفصلة خصيصًا له. كانت تليق بك. وفي حفل الاستقبال ذلك اليوم، اعترفتَ لي."
"ه-هذا..."
"قلت إنك تفتقر في أشياء كثيرة، لكنك ستبذل قصارى جهدك لبقية حياتك. ثم ذهبت وتركتني."
"أ-أنا آسف..."
"ألم تدرك بعد أنني أكذب؟"
ضحكت مون هيونآه. رمش سونغ تايوون، الذي تجمد في حيرة.
"صحيح أن سويونغ وزعيم نقابة هاييون كانت بينهما إشاعة. اتصلت بي سويونغ واشتكت لمدة ثلاث ساعات عن مدى الظلم. قالت: "إنه مجنون تمامًا! في الأساس، كلمتا "حب" لا توجدان حتى في قاموس زعيم نقابة هاييون! إنه بارد جدًا، يفعل عمله فقط وينتهي! لا يملك شيئًا سوى وجهه ومهاراته! أنا أفضل منه بكثير!""
ربتت مون هيونآه على ظهر سونغ تايوون. في هذه الأثناء، كانت النيران قد غطت القماش بالكامل. ارتفع الدخان كثيفًا نحو سماء الغروب.
"إذا كان لديك أسئلة، اسأل. اعتبرها جلسة عرافة."
"أنت صامت جدًا." عند تذمر مون هيونآه، فتح سونغ تايوون فمه ثم أغلقه مجددًا. لم يستطع التفكير في أي شيء كان فضوليًا حياله بشأن مستقبله. لم يفكر فيه حقًا من قبل.
"حقًا لا يوجد شيء؟"
"هاه؟ آه، بيننا؟ ماذا، تايوون، هل كنت مهتمًا بي؟"
"لا. أعني، ليس بهذه الطريقة."
"محزن أنك صريح جدًا. أنا كنت."
"ماذا؟"
"بنيتك جيدة. لم تكن لطيفًا، رغم ذلك. أعتقد أنك لطيف قليلًا الآن. هل نواعد بعضنا؟"
"لا، هذا..."
"لم يكن هناك وقت لذلك عندما كنت حيًا. كنت أمر بالكثير أيضًا. نقابة القواطع لم تفلس بعد، صحيح؟"
أومأ سونغ تايوون. وجهت مون هيونآه نظرها إلى السماء البعيدة وهزت كتفيها قليلًا.
"كنت عنيدة أيضًا. حاولت أن أفعل كل شيء بطريقة نظيفة جدًا. لكن ليس كل شيء ينتهي لمجرد أنك فشلت مرة واحدة. بعد إفلاس القواطع، تغيرت أشياء كثيرة للأفضل عندما غادرت كوريا. كان الأمر كعلاج بالصدمة. لو لم أفلس، لكانت سويونغ واجهت صعوبة في قيادة نقابة سيسونغ بعد اختفاء سونغ هيونجاي."
"هل غادرتِ كوريا بالكامل؟"
"جنسيتي ما زالت هناك. لأكون دقيقة، أنا متعددة الجنسيات. هناك أشياء أكثر للقيام بها في الخارج. انتهى بي الأمر بالقيام بعمليات إنقاذ أكثر من إنهاء الزنزانات. أنا متخصصة في القبض على أولئك الذين يختطفون الأطفال، يجبرونهم على الاستيقاظ، ويبيعونهم."
قالت بابتسامة مريرة إن هناك قوانين على الأقل في كوريا.
"عندما غادرت كوريا، ظننت أنني سأرتاح قليلًا وأبدأ من جديد، لكن قبل أن أدرك، أصبح لدي فريقي الخاص، ثم كبر أيضًا. أنا أكثر انشغالًا من قبل—انسَ الراحة. من حيث الأعداد فقط، هو بالفعل أكبر مما كان عليه عندما كنت مع القواطع."
رغم شكواها من الصعوبة والانشغال، كان صوت مون هيونآه مشرقًا.
"إذًا، السيد سونغ تايوون. إذا كنت لا تقدر حياتك، فلا ترمها—أعطها لي فقط. أعاني من نقص في الأيدي العاملة."
"لدي الكثير من العمل أيضًا."
"إذًا لماذا متّ؟"
"لا أعلم. لكن..."
نظر سونغ تايوون إلى الرماد المتناثر المتراكم. ربما لأن النار لم تكن عادية رغم رتبة المهارة المنخفضة، أو ربما بسبب مانا مون هيونآه، كانت النيران تحرق كل شيء بسرعة ونظافة.
"لابد أنه كان ضروريًا."
"إذًا هذا يكفي."
بدلًا من طلب أسباب مفصلة، أومأت مون هيونآه. ثم قفزت للخلف بخفة.
"لا أظنك دخلت وحدك—هناك فريق إنهاء، صحيح؟ النسخة الحالية مني تبدو أقوى من المعتاد."
سواء كانت وحشًا أم لا، لم يكن لديها أي نية لأن تُهزم بهدوء. هزت مون هيونآه يديها بخفة كأنها تستعد.
"لن أتهاون معك. عد مستعدًا جيدًا."
وبينما كان سونغ تايوون على وشك الرد، ظهرت نافذة رسالة.
[تم إغلاق منطقة نقابة سيسونغ مؤقتًا!]
"ما الأمر؟"
"يقولون إن منطقة نقابة سيسونغ قد أُغلقت."
"ماذا؟ حسنًا، بما أن الخلفية كورية، فلا بد من وجود نقابة سيسونغ. هل يمكن أن يكون سونغ هيونجاي هناك أيضًا؟"
عند كلمات مون هيونآه، تصلب تعبير سونغ تايوون. إذا كان هناك حقًا، فهذا يعني وجود زعيمين لنقابة سيسونغ. هل يمكن أن يكون هناك نسختان من الآخرين أيضًا؟ زعيم نقابة هاييون، بارك يريم، نوح، وهان يوجين. انقبضت معدته.
"إذًا سأذهب."
"لماذا هذا الوجه؟ آه، هل يمكن أن يكون سونغ هيونجاي هنا أيضًا؟ هل هناك اثنان من سونغ هيونجاي؟"
"هذا احتمال."
"يا إلهي!"
أمسكت مون هيونآه بطنها وضحكت بصوت عالٍ. أطلق سونغ تايوون تنهيدة عميقة. سونغ هيونجاي كان مشكلة، لكن هان يوجين أيضًا صداع. مع اثنين منهما—لا، أربعة—لم يكن يعلم أي نوع من الفوضى سيسببون، لذا كان عليه أن يجدهم في أسرع وقت—
بووووم!
ضربت قدم مون هيونآه الأرض فجأة بقوة. سحبت رمحها الطويل وانطلقت نحو سونغ تايوون بسرعة مرعبة. وسط الرياح العاتية، خفّض سونغ تايوون مركز ثقله بسرعة وعقد ذراعيه. لم يكن هناك وقت للمراوغة.
وبينما كان يستعد لتحطم ذراعيه—
ضربة رطبة تلتها طَقٌّ حاد.
تناثر الدم. لم يكن دم سونغ تايوون. ابتلعت مون هيونآه الدم الصاعد إلى حلقها ولوّحت برمحها. التفّت سلسلة فضية حول السلاح الطويل وشدّت قبل أن تتوقف مع صرير حاد.
"تبًا، ما هذا؟"
رفعت مون هيونآه، التي كانت الآن تحمي سونغ تايوون، نظرها نحو السماء. تحت ضوء الغروب، كان ضوء قمرٍ مستحيل يتدفق.
"الصيادة مون هيونآه!"
"هل لديك حجر بوابة؟ من الأفضل أن تغادر هذه الزنزانة."
تقطر الدم من السلاسل الفضية التي اخترقت جسد مون هيونآه في عدة أماكن. تمايل ضوء القمر عاليًا، ثم لمع مجددًا بحدة. هذا الهجوم أيضًا كان موجهًا بدقة نحو سونغ تايوون.
"اخرج، قلت!"
ركلت مون هيونآه سونغ تايوون بعيدًا. حاول التماسك، لكنه لم يستطع مقاومة القوة وتراجع. شدّت ذراعا مون هيونآه الممسكتان بالرمح. انقطعت السلاسل المشدودة، واندفعت مانا قوية نحو ضوء القمر النازل حديثًا.
"أي نوع من الوحوش هذا!"
انهارت الأرض تحت قدمي مون هيونآه. توترت كل عضلة في جسدها بينما شق الرمح الأبيض الهواء.
زأرت الرياح، ولم تتشقق الأرض المرصوفة فقط—بل انقلبت بالكامل. تحطمت كل النوافذ المحيطة. المبنى أمام مون هيونآه تشقق بشدة، وعجز عن تحمل الضغط المتزايد فانهار مركزه للداخل.
وسط تلك القوة الهائلة، اصطدمت السلسلة المصنوعة من ضوء القمر مع الرمح الطويل.
صليل! صليل!
مع وميض ساطع، دوّى صوت تصادم المعدن. بين عشرات، مئات، آلاف الأصداء، خفت الضوء، وغُرس الرمح الممزق في الأرض. بدأت مون هيونآه، التي صمدت بالكاد، تتلاشى ببطء.
"تايوون-آه، اهرب."
تراجع سونغ تايوون متعثرًا. الهروب وترك مون هيونآه—صيادة أخرى—في خطر كان خيارًا مستحيلًا بالنسبة له. لو لم تكن وحشًا، لوقف بجانبها حتى لو لم يستطع الصمود لحظة.
لكن في هذه الزنزانة، كان هناك غزاة حقيقيون.
ضغط سونغ تايوون على أسنانه واستدار.
دار ضوء القمر ببطء، كما لو كان يقيّم الوضع. وسرعان ما وجد هدفه البعيد وجمع الضوء الشاحب.
الإضاءة التي كانت كستار، تجسدت وبدأت تأخذ شكلًا ماديًا. رنّ صوت كجرس خفيف في أذني سونغ تايوون. قطعت السلسلة الفضية المرتجفة الهواء، مستهدفة ظهره.
صليل!
"يا لها من إزعاج!"
شخص ما صدّ الهجوم الموجه لسونغ تايوون مرة أخرى. قطع نصل السلاسل بضربة واحدة، وأمسكت يد صغيرة بمؤخرة عنق سونغ تايوون.
"أرنب!"
مع تلك الصرخة، اختفيا من المكان. مزّق ضوء القمر الطريق الفارغ بقوة انفجارية.
تغير المشهد فجأة. لفّ سونغ تايوون جسده بعنف وتحرر من اليد التي كانت تمسك بعنقه. اتسعت عيناه قليلًا عندما استدار.
"لماذا لا يوجد أشخاص طبيعيون حول البكر؟"
الصبي الذي نقر بلسانه كان له وجه مألوف. لو كان لهان يوجين أخ أصغر حتى من هان يوهيون، لكان يبدو هكذا تمامًا. عند تحديق سونغ تايوون، رفع الصبي—كايوس الشاب—نظره إليه.
"أين غانغنام؟"
"من هنا..."
نظر سونغ تايوون حوله. ظهر مبنى بلدية سيول.
"حوالي ثلاثين إلى أربعين دقيقة بالسيارة."
"لنذهب الآن. أخفِ ماناك قدر الإمكان، ولا تستخدمها."
مشى كايوس الشاب بضع خطوات، ثم توقف مجددًا.
"أي طريق؟"
"من هنا، لكن من أنت؟"
لم يكن يبدو كصبي عادي. أجاب كايوس الشاب وهو يمشي بخطى سريعة:
"عجوز سئم من تنظيف فوضى الصغار."
"..."
"لم يكن يجب أن أعطيه سيفي!"
تبع سونغ تايوون بصمت الصبي الذي يطلق على نفسه عجوزًا.
FEITAN