الفصل 437: شكرًا على عملك الشاق (1)
"ماذا يحدث إذا غادرنا المنطقة المحددة؟"
وسط هدير شفرات المروحية العالي، سأل سونج هيونجاي.
"لماذا تسأل؟ لا تفتعل المشاكل بدون سبب."
"قد نعبر الخط عن طريق الخطأ."
"ليست لعبة كرة المراوغة. هل هناك سبب عاجل للمغادرة؟ سأَسأل روكي أولًا."
إذًا يريد مغادرة كوريا. مما قالته سويونج وآخرون، فهذه أول مرة يبقى فيها في كوريا كل هذه المدة. لقد ذهب إلى هونغ كونغ، اليابان، والصين، لكن تلك كانت دولًا قريبة ولم يمكث طويلًا — باستثناء فرق الوقت داخل زنزانة اليابان.
"في الوقت الحالي، ابقوا قريبين، قريبين فقط. ماذا عن روسيا؟"
"لا تربطنا بها علاقات جيدة."
"...ماذا فعلوا؟"
حتى قبل أن يتدخل مدمنو البر، كان الأعداء بالفعل كثيرين. ربما يلقي تشاتربوكس طُعمًا ليسمح لسونج هيونجاي بالانتقام! ثم يأتي سرب ليعض. لقد سمعت بالفعل أن هناك الكثير من الأشخاص المهجورين.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي سونج هيونجاي.
"كان الأمر محتملًا في ذلك الوقت."
هل الأمر خطير؟ عند سماع أن سونج هيونجاي لا يستطيع الذهاب إلى الخارج، بدا تعبير المدير سونج أكثر ارتياحًا.
"إذا ذهبت إلى كوريا، يرجى تنظيم الأفراد الخطرين والموضوعين تحت المراقبة. نحن الآن في نفس القارب."
"آسف لأنني مشهور جدًا."
قال سونج هيونجاي بلا خجل. كل ما أعرفه أن روسيا لديها أكثر مشروبات الصيادين تطورًا والعديد من الصيادين ذوي الرتب العالية، وأن الصيادين من الرتب المتوسطة إلى المنخفضة لديهم معدلات وفاة مرتفعة نسبيًا.
"على أي حال، من فضلك لا تتسبب بمشاكل لي أو للمدير سونج."
"يجب أن أعطي هان يوجين مرآة يد."
أردت أن أجادل لكن ضميري أغلق فمي. سأتصرف بهدوء فعلًا لفترة.
"سويونج أوني قالت إنها اصطادت سرطانات ملكية في روسيا."
يريم، التي كانت نصف جسدها خارج المروحية، التفتت نحونا.
"سرطانات ملكية؟"
"كما اصطادت جراد البحر أيضًا."
هل طبختها حينها؟ أتساءل إن كانت ركبت قارب صيد عادي أم قلبت البحر — أو اختطفت سفينة.
"ألم يكن لدى روسيا الكثير من صيادي الرتبة S؟ وبعضهم مشهورون أيضًا."
"الآن بعد أن ذكرت ذلك، كان هناك صياد رتبة S من نوع الجليد."
"حقًا؟ من؟"
سألت يريم بفضول.
"يوري راديف."
"امرأة؟"
"لا. رجل، أكبر سنًا لكنه أصغر من هان يوجين."
كان على ما يبدو بين 25 و30 عامًا. كصياد من الرتبة S، لا بد أن لديه عناصر ذات سمة الجليد أيضًا. بالطبع، لن يسرق معدات الأشخاص الطيبين.
يوري راديف. بدا الاسم مألوفًا. صيادو روسيا لديهم عادة أسماء صعبة، لذا حتى أصحاب الرتبة S يصعب تذكرهم. الدول الأخرى كذلك بأسماء طويلة غير مألوفة.
المترجم: كوري يتحدث عن صعوبة الأسماء 🤓
على أي حال، لم يكن ضمن المراتب العليا في التصنيفات. ولا يملك سجلًا مميزًا.
"ذهبت إلى روسيا العام الماضي أيضًا."
قال نوح.
"كانت زنزانة موسكو. كان هناك بعض النزاع حول سلطة الزنزانة، وقام شخص ما بتوظيف أختي..."
توقف نوح مبتسمًا. يبدو الأمر فوضويًا. موسكو تقع في الجهة المعاكسة تمامًا لبلدنا، أليس كذلك؟ نظرت إلى أخي الجالس بهدوء.
"يوهيون، ما رأيك بزيارة روسيا مرة واحدة على الأقل؟"
لم يذهب إلى الخارج حتى الآن، لكنه ذهب إلى هونغ كونغ، اليابان، والصين بسببي. عبس قليلًا.
"لا تقل أشياء مشؤومة."
"هم؟"
"أريد البقاء في كوريا، معك."
"قول أن يوهيون سذهب إلى الخارج يشبه القول أن العم سيخرج أيضًا."
"لا، قد أذهب فقط للسياحة. لا يجب أن أُختطف لأغادر."
إذا كانت سياحة، فالأماكن الدافئة أفضل من روسيا. هاواي أو بالي؟ أو رحلة خفيفة إلى جزيرة جيجو. مجرد استرخاء حقيقي مع العائلة، دون أي حوادث.
بعد رحلة طويلة، هبطت المروحية أخيرًا. قفز بيس أولًا، وهو يهز جسده. من الواضح أنه لا يحب المروحية — صاخبة جدًا، ويمكنه الطيران بنفسه، فلماذا يركبها؟
هبطت المروحية في منتصف جبل تقريبًا. في كل اتجاه، ظهرت قمم جبلية حادة.
"مرحبًا بكم جميعًا!"
صاح أحدهم بصوت عالٍ وضحك بحرارة. ظننت أنني أعرف الصوت — كان ذلك الرجل. عضو تحالف الموريم ذو الملابس البيضاء الذي اقتحم المطار... ما كان اسمه؟ على أي حال، هو.
"الصياد العظيم هان يوجين! سعيد برؤيتك سالمًا!"
كانت نبرته أكثر أدبًا من قبل، كما لو كان مدعوًا رسميًا. لكن صوته لا يزال حيويًا.
"آه، نعم... أمم..."
ما كان اسمه؟ حوّل نظره إلى يوهيون الواقف بجانبي.
"لا بد أن هذا هو تنين هايدونغ هان يوهيون الشهير، قائد القوات الخاصة لتحالف الموريم، ساموكوول."
"قائد نقابة هايون هان يوهيون."
تجاهل يوهيون لقب "تنين هايدونغ" ورد. صحيح، كان اسمه ساموكوول.
"وهذه هي جنية الجليد بارك يريم، صحيح؟"
"أنا لست جنية."
قالت يريم بتذمر.
"أيها القائد، لماذا أنا جنية؟ قل إنني تنين جليدي أو تنين مائي!"
"آه، الاسم الموريمي—"
"من بين الصيادين الذين يتحكمون بالجليد والماء، لا أحد أقوى مني! لذا يجب أن أكون تنينًا. أنا الأفضل!"
كانت محقة. بدا ساموكوول محرجًا قليلًا وخدش مؤخرة رأسه.
"أعتذر، تنين هايدونغ الجليدي بارك يريم. هل هذا نوح لوير الصياد بجانبك؟"
"نوح خاصتنا هو تنين ذهبي."
تنين ذهبي حقيقي. إذًا هل سونج هيونجاي تنين دماغ؟ نظر ساموكوول إلى سونج هيونجاي أخيرًا. حيّاه بتعبير أكثر جدية مما كان عليه معنا.
"تشرفت بلقائك، سيد الدماغ."
...بعيدًا عن الإحراج.
"لماذا لا يمتلك العم سيسونج، قائد النقابة، لقب هايدونغ قبل اسمه؟"
قفزت يريم قبلي للاعتراض. عمل رائع يا يريمنا. عقدت ذراعيها وعبست بعمق.
"عدم وضع المنطقة قبل الاسم الموريمي هو أعلى شرف."
"القائد، الشهرة هي—"
"لقد قاتلت وفزت ضد أصحاب الرتبة S في اليابان والصين. وقائدنا أيضًا! لقد سحق ذلك الصياد الصيني من الرتبة S الذي عذبك!"
"هذا صحيح. قائد هايون سحق بسهولة شهادة تشوهواون، لذا وضع هايدونغ لا معنى له."
كان يجب أن يضعوه أيضًا لسونج هيونجاي. يوهيون ويريم قويتان جدًا لدرجة أنه لم يكن لهما منافس في الصين. وقبل الانحدار، كان يوهيون لورد الجمر. بين الإمبراطور والتنين، التنين أفضل.
"هل تريد اختبار مهاراتي الآن؟"
"لا، أيتها الجنية."
تراجع ساموكوول بشكل محرج.
"لنذهب إلى الداخل أولًا."
تمتم واستدار نحو الطريق الممتد صعودًا إلى الجبل.
"بصراحة، صياد الوحوش يبدو الأقل تهذيبًا."
تمتمت بهدوء؛ أمالت يريم رأسها.
"عمي، كنت تقول إن والد الوحوش طفولي لكن صياد الوحوش أفضل."
"لا، لأن صياد الوحوش عالق بين التنين والإمبراطور. يبدو وكأنه بلا مهارات..."
إحصائياتي بالتأكيد ناقصة.
"أعتقد أن المدير هو الأكثر طبيعية. مثل موظف شركة."
أو مالك عقار هادئ. إذا جاء المدير سونج إلى هنا، ماذا كانوا سيسمونه؟
"أخي، الطريق ضيق ومنحدر. هل تريد أن أحملك؟"
"أنا بخير الآن. ولدي بيس."
"من فضلكم تجنبوا مغادرة المسار."
قال ساموكوول وهو يمشي في الأمام.
"يبدو وكأنه طريق جبلي بسيط، لكنه في الواقع يحتوي على مهارة تشكيل. لن يكون خطيرًا على المستيقظين من الرتبة S، لكنكم ستضيعون."
مهارة تشكيل؟ مثل الأوهام؟ طلبت من يريم أن تمسك بيس في حال انحرفنا. في النهاية، انزلقت بضع مرات على العصا، فحملني أخي.
بعد حوالي عشر دقائق أخرى من التسلق، ظهرت أخيرًا بوابة جبلية كبيرة. شعرت وكأنني وصلت إلى معبد، رغم أنني لم أزره إلا مرات قليلة.
داخل المبنى ذو الطراز شرق الآسيوي، كانت هناك طاولة طعام طويلة معدة. وقفت امرأة جالسة في الطرف.
"مرحبًا بكم. أنا دان أونبي، زعيمة تحالف الموريم."
بدت في منتصف الثلاثينيات من عمرها. لم يكن انطباعها شريرًا. التصق يوهيون بي ليتجنب نظرات ساموكوول، واستخدمت بهدوء مهارة البرعم.
[مستيقظ — دان أونبي]
[الرتبة الحالية للإحصائيات: B]
[الرتبة المحتملة للإحصائيات: B~A]
[مهارات التهيئة الأولية:]
[التفاوض اللطيف (A)]
[المعلمة المجتهدة (B)]
[التركيز الذهني (B)]
لقد حصلت على جميع مهارات التهيئة. التفاوض، التعليم، التركيز الذهني. هل كانت مهنتها الأصلية معلمة؟ شعرت أنها مشابهة لمهارات التربية.
'على الأرجح ليست أخت بارك هايول.'
كما أن منتصف الثلاثينيات ليس عمرًا كبيرًا. قد يبدو كذلك لبارك هايول رغم ذلك.
'لو كانت تلك الأخت، لكانت مهارة “المعلمة المجتهدة”، لكن رتبتها منخفضة مقارنة بتأثير المهارة. يجب أن تكون على الأقل A. من الأفضل التحقق من الآخرين القريبين.'
أصحاب الرتبة S خطيرون جدًا ليتم تضمينهم على أي حال.
"تفضلوا بالجلوس."
أشارت زعيمة تحالف الموريم إلينا بلطف. سألت إن كنا نريد الغداء. عادةً، يُعد تناول طعام من فصائل أخرى من المحرمات، لكن بما أنني هنا، فمن الأسهل التمييز بين الصديق والعدو عبر التلاعب بالطعام.
مع ذلك، رفضنا الغداء واكتفينا ببعض المرطبات. كان الجو باردًا قليلًا في الجبال، لذا هدأ الشاي الدافئ معدتي.
"في الوقت الحالي، الجيش في حالة طوارئ."
تابعت دان أونبي بهدوء.
"العديد من الصيادين ذوي الرتب العالية أصبحوا أمواتًا أحياء ويهاجمون جانبنا. يشمل ذلك أصحاب الرتبة S، لكن قدرتهم القتالية أسوأ مما كانت عليه وهم أحياء."
"لقد واجهنا ذلك في الجزيرة أيضًا. المشكلة أن الأموات الأحياء لا يتعبون."
البشر يتعبون، لكن الأموات الأحياء لا. أومأت دان أونبي.
"نعم. من الصعب سجن الصيادين ذوي الرتب العالية. هل تعلم ما حدث لصيادي الجيش في تشاوهو؟"
"تم إغراقهم في البحيرة. قد يخرجون زحفًا يومًا ما."
آمل أن يبقوا بهدوء تحت الماء. أليس من المفترض إخلاء سكان المدينة القريبة؟ قالت دان أونبي إنها ستتواصل معهم.
"لسنا منفصلين تمامًا عن الحكومة أيضًا."
صحيح. بعض داخل حكومة الصين قد لا يعجبهم ازدياد قوة الجيش.
"ماذا سيحدث للجيش؟ يبدو أنه تلقى ضربة كبيرة."
"إذا تم تحييد صيادي تشاوهو، فإن الانهيار مسألة وقت فقط. هل أنت على علم بالشهادة تشو هواون؟"
"نعم، تلك."
شرحت الوضع بإيجاز. نظرت دان أونبي وأتباعها إلى يوهيون بعيون متسعة.
"حامل الشهادة تشو هواون هو أحد أعظم المواهب في القارة. مذهل."
يوهيون حقًا مدهش.
"بالنسبة لي، يبدو هوانغ ريم الأكثر إثارة للشك. ألم يكن في الأصل من عائلة تجارية؟"
"نعم. من المرجح أنه متورط في هذا الحادث. كان عند مفترق طرق—إما التعاون مع الجيش أو إسقاطه وتنمية قوته الخاصة."
الانضمام إلى الجيش سيكون أكثر أمانًا. لكن كونه تاجرًا، فالكثير من القيود كانت ستزعجه.
"لقد حصل على بعض السجائر أيضًا."
نظر سونج هيونجاي إليّ. آه، السجائر. أتساءل إن كانت ستقع الآن في يد عائلة هوانغ ريم. ماذا حدث لتشو هواون الذي تم أخذه؟
"نأمل في الحفاظ على علاقات جيدة معكم جميعًا."
تحدثت دان أونبي بتعبير وصوت لطيفين. ربما كانت تستخدم مهارة. حتى لو لم يكن كذلك، شعرت برغبة قوية في الرد بـ "نعم، لنفعل ذلك."
"إذا أصبح مجتمع الصيادين في الصين أكثر حرية، فسيكون ذلك مفيدًا بالتأكيد للصيادين الكوريين أيضًا."
حتى مجرد تجارة أكثر حرية سيكون مفيدًا.
"بصراحة، سيستفيد تحالف الموريم كثيرًا من هذا الحادث. بفضلنا."
أومأت دان أونبي.
"إذًا لنبدأ المفاوضات الرسمية."
أخذ وعطاء. وقد قدمنا بالفعل الكثير. أليس كذلك؟
FEITAN