الفصل 440: شكراً على عملك الشاق (4)
"كمين!"
صرخ أحدهم، وفي اللحظة التالية دوّى صوت صفارة إنذار حاد. اندفع عدد كبير من الصيادين نحو المبنى الذي انفجر جزء منه. كان خمسة عشر صيادًا ما يزالون داخل منشأة الاحتجاز، من بينهم صيادو الرتبة العليا والرتبة المتوسطة.
ارتفعت النيران تحت قدمي يوهيون. ذابت أرض السطح بصمت، وغاص جسده عبره إلى داخل المبنى. كان قد تفحّص الداخل مسبقًا. مندفعًا بسرعة عبر الممر، قذف يوهيون سلكًا نحو الصياد الذي يحرس مدخل الدرج.
"...!"
شدّ الحبل الفولاذي حول عنق الصياد، ومع صوت كسرٍ حاد انكسر عنقه فورًا. التقط إصبع قدم يوهيون الجسد المنهار برفق في منتصف سقوطه، ثم وضعه بهدوء على الأرض.
"ورقة الصفصاف الزرقاء."
بصوت منخفض، تناثرت الأوراق. وطئ الأوراق بدل الدرجات المعدنية، وانزلق إلى الطابق السفلي. هناك، وعلى عكس الأعلى، كان باب حديدي سميك يسد طريقه.
سُحبت سيف ذو نصل أسود واندفع بضربة واحدة عبر الباب. سقط اللوح المقطوع بدقة، واستدار الصياد الحارس في الداخل مذعورًا.
"من—!"
قبل أن يتضخم صراخه، اشتعلت شعلة صغيرة عبر وجهه. بينما ابتلع روح النار صوته، أُلقي الغمد.
كلانغ!
اصطدم طرفه بمؤخرة العنق بقوة حفرت جرحًا بعمق يزيد عن عرض إصبع. إصابة كهذه لا يمكن أن يخرج منها دون أذى.
انهار جسد الصياد إلى الأمام، وخطى يوهيون بخفة فوق الجثة وتابع تقدمه.
كان الكثيرون مسجونين في هذا الطابق. لكن بدل تحريرهم، واصل يوهيون التقدم. إطلاق سراح المستيقظين غير القتاليين مبكرًا لن يفعل سوى إبطاء تقدمه.
في الخارج، كانت أصوات الانفجارات وأنين الهياكل المنهارة تتردد بين حين وآخر. كان نوح يؤدي عمله ببراعة، لكن إن لم يتحرك سريعًا فسيبدأ الموجودون هنا بالإخلاء. عند دخوله ممرًا متفرعًا، لمح صيادًا يحرس نافذة ذات قضبان.
التوى قدم يوهيون اليمنى، وانتشر شرخ رفيع عبر الأرضية. سمعه الصياد فاستدار فورًا—لكن تلك كانت حركته الأخيرة. انطلق سيف السيادة كمنجل، قاطعًا عنق الصياد حتى عبر الغمد. لقد تعمد عدم استخدام النصل؛ فحتى رائحة الدم من حلقٍ مقطوع ستملأ الممر فورًا.
بعد تطهير الطوابق السفلى بسرعة، عاد يوهيون إلى غرفة الاحتجاز في الطابق العلوي. اصطفت الأبواب على جانبي الممر الطويل. بدل فتحها واحدًا تلو الآخر، تحكم بماناه.
تجمعت أرواح النار المتشظية من جديد، وامتدت خيوط لهب دقيقة من يده عبر الممر. قفزت شرارات بدقة نحو أقفال كل باب.
سسييك!
ذابت عشرات مقابض الأبواب في اللحظة نفسها. ارتفعت همهمات خافتة من الداخل.
"ادفعوا بأقدامكم لفتحها."
نصح يوهيون، بعد أن خفّض بالفعل الهالة التي تليق بصياد من الرتبة S. لم يجرؤ أحد على لمس الأبواب بيده. مد يده نحو الباب المركزي. دون تردد، أمسك بثقب المفتاح المنصهر الممتلئ بالحرارة وفتحه.
"هل أنت الصيادة هو يون؟"
"هوهو، أين العربة التي يُلقى فيها الفاكهة؟"
نهضت المرأة الجالسة. رغم تجاوزها الستين، كان ظهرها مستقيمًا وشعرها رماديًا قليلًا فقط—بعيدة كل البعد عن مظهر المسنين.
المترجم: الصراحة مدري الإنجليزي كان يترجمها ذكر و طلعت أنثى ما فهمت اصلا هو جالس يخبص اتخيلو انو يترجم يوهيون والرئيس سونغ بصيغة مؤنث 🤓، المهم بخليها مؤنث و خلاص.
"أنا لست صيادة. نادني بالمعلمة."
رفعت هو يون أمتعتها القليلة وحدقت بثبات في يوهيون.
"أنا يوهيون، سيد نقابة هايون في كوريا. بتعاون من تحالف الموريم جئت لإنقاذك، الصيادة هو يون. أرجو أن تتبعيني."
"يا لك من جامد."
بينما خرج الاثنان، راقبهم الآخرون المنتظرون في الممر. تقدم أحدهم، يقيس يوهيون بنظره.
"معلمة!"
"جئنا لإنقاذك. لنذهب."
بإشارة من هو يون، بدأوا التحرك. بعد فتح كل الأبواب حتى الطابق الأرضي، قال يوهيون:
"اتبعوا الممر الشرقي. سيكون صيادو الحلفاء بانتظاركم لمرافقتكم."
لم يستطع اصطحاب الخمسة عشر جميعًا. سلّم يوهيون هو يون كيسًا صغيرًا من البسكويت.
"ستأتين معي، الصيادة هو يون."
"كنت أفكر في الذهاب إلى أوروبا."
"حاليًا، كوريا هي الأكثر أمانًا."
لا يمكن لأي دولة أن تنافس أمن الزنزانة. وضع يوهيون هو يون الصغيرة في حقيبة حزام كان قد أعدها؛ بينما خرج الآخرون عبر المخرج الخلفي، حيث كان يوهيون قد حيّد الصيادين الحراس مسبقًا.
بعد أن تأكد من خروجهم بأمان، تقدم يوهيون نحو المبنى الأمامي. كانت أنقاضه الجزئية ممتلئة بغاز سام كثيف. كان صيادو الرتبة المتوسطة مشلولين منذ زمن، وحتى الرتبة العليا كانوا يكافحون للوقوف.
صياد واحد فقط من الرتبة العليا، مقاوم للسم ومسلح بالأدوات، اندفع نحوه—لكن—
"آخ!"
ضربه ذيل كالسوط فسقط أرضًا. من بين الأنقاض وقف نوح، وعيناه الزاحفتان مثبتتان على الصياد البعيد. غطت حراشف ذهبية يده؛ ومخالبه الحادة تقطر دمًا.
مع أن نوح يميل إلى سحر الدعم، إلا أن قوته القتالية الخام محدودة. ومع ذلك لم يستطع صياد الرتبة العليا الاقتراب—فمهارته الداعمة القسرية كانت تغيّر أجساد الآخرين بشكل عشوائي.
"قلت لك لا تقتل."
قال نوح فجأة. في تلك اللحظة، تلوى صياد الرتبة العليا. مرت ضربة قاطعة على ذراعه، حفرت الأرض. شدّ أسنانه مسموعًا واستعد للهجوم المضاد، لكن إحصاءاته اختلت مرة أخرى بشكل لا يمكن التحكم فيه.
في الحال، ضربت قدم يوهيون ضفيرة الصدر لديه كخنجر.
كراه-تكسر!
طار جسد الصياد إلى داخل المبنى، وارتفع الغبار في الهواء.
"أشعر بدوار!"
أطلت هو هويون من شق الحقيبة وتذمرت.
"هل هذان هما؟"
"نعم. لنعد. مع تسمم الصيادين، لن يلاحقونا لبعض الوقت."
"يا إلهي، هذا الشاب مذهل. محاط بملكي نانلينغ، الحياة حقًا عظيمة."
أبدت هويون إعجابها بنوح حتى أنها صفقت. تردد نوح قليلًا ثم انحنى بأدب.
"تشرفت. أنا نوح لوير من أرض تربية الوحوش."
"هويون."
نهض صياد الرتبة العليا مجددًا بينما انهارت الأنقاض خلفه. تحول نوح بسرعة إلى هيئة التنين وحمل يوهيون وهويون في السماء.
"عدتما بالفعل؟"
ظننت أنهما سيستغرقان وقتًا أطول، لكن يوهيون ونوح عادا قبل غروب الشمس. خرجت مسرعًا إلى الخارج، فرأيت التنين الذهبي جالسًا على عشب الفناء. كان بعض المارة يشيرون سرًا بهواتفهم نحو نوح. محرج قليلًا.
"يوهيون! هل أصبت؟ نوح، أنت بخير أيضًا؟"
اقترب يوهيون مبتسمًا.
"أنا بخير."
بدت المرأة التي نزلت من فوق نوح وكأنها المعالجة هو يون—أصغر بكثير من عمرها الحقيقي.
"نار فوسا؟ تبدو أكثر وسامة حين تبتسم."
قالت هويون ليوهيون. فهمت المرجع—حقًا، الصينيون يحبون مثل هذه العبارات. الأهم أن هويون بدت حليفًا جيدًا.
"أنا يوجين، سيد نقابة أرض تربية الوحوش."
"أنتم الاثنان مرتبطان بعمق، حتى من النظرة الأولى."
"يمكن قول ذلك. أتطلع للعمل معك."
مددت يدي، فقيّمتني هويون بصمت، ثم أمسكت يدي بقوة بكلتا يديها.
"...الـتشي لديك غريب حقًا."
"عفوًا؟"
"يسميه الناس مانا هذه الأيام. أصفه كقنوات مسدودة—منافذ قليلة بعد ركود طويل."
...كانت تقصد دوائر المانا لدي. من خلفي، شرحت أون سيسون بهدوء.
"ليس مرضًا حقيقيًا—بل إنه أقرب إلى كونه نمط شائع في الووشيا. لكن مع وجود المانا، قد يظهر وضع مشابه."
م.م: الووشيا هو نوع أدبي صيني يروي قصص مقاتلين يجوبون عالم الجيانغهو، ملتزمين بالشرف وفنون القتال الخارقة. بإختصار الموريم.
"حقًا؟ ما هذا المرض؟"
"...عادة يكون مميتًا."
آه. عند كلمة "مميت"، تصلبت تعابير يوهيون ويريم ونوح.
"لا، إنه مجرد مثال—افتراض فقط."
"هل هو خطير، معلمة؟"
سأل يوهيون هويون. وضعت إصبعها المتجعد على نبضي. نبضت هالة مانا خفيفة عند طرف إصبعها.
"هل عالجه أحد من قبل؟"
"حدث شيء مشابه."
بفضل الهلال.
"بدا أنه تحسن... لكن لا علاج له. فقط اعتنِ بجسدك."
العودة إلى كوريا ستكون أصعب من قبل.
"وساقك؟"
"مصابة؛ تحتاج علاجًا جراحيًا."
"دعني أراها. ارفعها."
"عفوًا؟"
"سأثنيها لك."
لم تستطع. ومع ذلك، بينما توقعت طاولة وكرسيًا، فوجئت عندما حملني يوهيون بين ذراعيه. محرج للغاية.
"كسرت العظم ثم سكبت جرعة علاج فقط. شُفي الخارج وحده. من ذلك الأحمق الجاهل؟"
"تشو هواوون."
"ذلك العنيد."
"لذا اضطر أخي إلى بترها."
"قرار صائب. يا له من شخص."
هاه—تمدح شخصية يوهيون. بالفعل، ما زال في هذا العالم أناس طيبون. هناك أمل.
"أخي ألطف مما تتوقع."
"ستعود إلى نظارات حبة الفاصولياء مرة أخرى. مرتين."
تمتمت يريم. لا يا يريم—كبار السن غالبًا يملكون حكمًا أدق من التجربة. شيء كهذا.
"حتى هوا تو لن يستطع علاجها دون مشرط. لا بد أنك تشعر بالألم—دعني على الأقل أقدم إسعافات أولية."
"شكرًا لك. الآن، بخصوص العقد: نقدم لك أفضل الشروط. هايون إحدى أفضل النقابات في كوريا، يقودها يوهيون الوسيم حسن الطبع والكفء. ولدينا أيضًا بارك يريم الممتازة، صيادة الرتبة S ذات الموهبة ومستقبل أكبر."
"مرحبًا~ من فضلك اعتني بالأجاشي من الآن فصاعدًا. رغم أنه يسبب المتاعب، يهمل صحته، ويكره التمارين، لكنه وسيم—أليس كذلك، معلمة المعالجة؟"
حسنًا، هذا صحيح، لكن مع ذلك.
"سننهي الشروط ونصوغ العقد في كوريا، لكن يمكننا تلبية معظم طلباتك. أعدك."
لن يعترض سيوك سيميونغ—طالما أنهم لا يقتلعون أعمدة هايون.
"وبالطبع، عائلتك— آه."
أخرجت هويون أسطوانة خيزران من حقيبتها وفتحتها. داخلها كانت أقمشة ملفوفة تخفي إبرًا—إبر الوخز بالإبر.
"ألن تستخدمي مهارة؟"
"بالطبع أستخدم المهارات."
يا إلهي. انتظر—انتظر—
—غرررر!
عند رؤية الإبرة الحادة، كشف بيس أنيابه.
"استعدوا لالتقاط القط."
"ب-بيس، لا بأس. بابا بخير."
"أجاشي، نبرتك ليست مطمئنة إطلاقًا. بيس، تعال هنا. الأمر ليس خطيرًا."
"ثق بي—إنه علاج. أقل ألمًا من الطعن، سترى."
"حقًا، سيد يوجين. إنها رفيعة جدًا."
عاد نوح، الذي كان يصور، إلى هيئته البشرية وأضاف: "ستخفف الألم."
صحيح. وآه—لكنها حقًا لم تؤلم. ومع ذلك، كل وخزة كانت تجعلني أعبس لا إراديًا.
"...لا أشعر بالألم، لكن الإحساس يبدو نصف مخدر."
"لهذا لا تشعر بشيء."
"عفوًا؟"
"أعصابك خافتة لكنها ما تزال تعمل. عدم وجود ألم أكثر راحة."
أنزلني يوهيون. وبالفعل، استطعت المشي دون مساعدة. ماهرة حقًا. شريكة عقد أفضل من معالج MKC.
بعد ذلك عدنا لمناقشة العلاقات المستقبلية مع سيد تحالف الموريم، وتناولنا العشاء، وتواصلنا مع كوريا.
[إذن سأُسرَّح رسميًا غدًا.]
"شكرًا لجهودك. سنغادر مبكرًا غدًا. كل شيء بخير—حقًا."
[نعم. أشعر بالارتياح.]
الوحوش الصغيرة بخير، وقد وصل يون يون والعفاريت. ستوفر هايون وسيسونغ مساكن مؤقتة للعفاريت. بعد المكالمة عدنا إلى الينابيع الساخنة، وكان هناك ساموكوول وأعضاء من تحالف الموريم قد جردوا عناصر من قاعدة القيادة العسكرية. لكن سونج هيونجاي لم يكن في أي مكان.
"حرروا خمسة، لكن اثنين فقط وثقا بي وتبعاني. الثلاثة الآخرون شككوا في المساعدة."
"في النهاية، لم تكن هناك عناصر كثيرة. لكن أين سيد نقابة سيسونغ؟"
"ذهب إلى مكان آخر..."
أشار ساموكوول بإحراج. تقدم صياد شاحب الوجه.
"قال أن أخبرك أنه سيعود قبل الفجر."
"عفوًا؟ سيستغرق الأمر كل هذا الوقت؟ ليس خطيرًا، أليس كذلك؟"
هز الصياد رأسه بسرعة.
"لا يبدو خطيرًا... من فضلك اطمئن."
هل هو آمن حقًا؟ لا يمكن لأي متعالٍ أن يهدد حياة سونج هيونجاي، لكنني أومأت مع بقاء القلق.
على أي حال، جمعنا كل ما استطعنا.
غدًا سنعود إلى كوريا.
FEITAN