الفصل 462: أنا معجب! (2)
الفريق الذي نجح في القبض على الهامستر الذهبي كان تحالفًا بين نقابتين: بيرن كيف وماد بول. كانت ماد بول نقابة متوسطة الحجم في إفريقيا الوسطى تولّت شراء تصريح دخول زنزانة الهامستر الذهبي وتولّت الإرشاد. أما بيرن كيف فكانت نقابة أمريكية كبيرة، ولم يكن الصيادون المقاتلون الرئيسيون في فريق اقتحام الزنزانة تابعين لها فحسب، بل إن المروِّض أيضًا كان منتمياً إليها.
لكن كلوي ألجير لم تكن تنتمي إلى أيٍّ من النقابتين. ذكر التقرير أنها صائدة تعمل بشكل حر.
لقد أرسلوا الأسماء والانتماءات بعد وصولهم إلى كوريا، لكن أول تقرير وصلني كان قد أُخفيت فيه الهويات. كان الهامستر الذهبي بمثابة تذكرة للحصول على عقد منشأة تربية حوامل الوحوش. وبطبيعة الحال، سيكون هناك من يحاول سرقته.
"حاليًا، الصيادون الذين وصلوا هم سيد نقابة بيرن كيف وبعض أعضائها، إضافةً إلى صائدة مستقلة — رتبة S واحدة، وخمس رتب A، وثلاث رتب B."
قال الرئيس سونغ. هبطت نظرته نحو حذائي، ثم ارتفعت مجددًا.
"حتى دون احتساب الكعبين، يبدو أن طول السيد هان يوجين قد ازداد فجأة—"
"أوه، هيا يا رئيس سونغ. اقرأ الأجواء!"
قاطعت مون هيونا كلمات سونغ تايوون.
"من المفترض أن تتظاهر بعدم ملاحظة أشياء كهذه."
"...عفوًا؟"
بدا الرئيس سونغ حائرًا، وهو ينظر بيني وبين السيدة هيونا. حسنًا، أمم. ربما الرئيس سونغ لا يعلم، لكن...
"إذا ازداد طولك نحو ثلاثة سنتيمترات خلال أسبوع، فمن المرجح أن يكون ذلك بسبب ارتفاع رتبة الإحصاءات، لذلك من الضروري التأكد. لا داعي لإخفاء—"
"إنها نِعال لزيادة الطول، لزيادة الطول!"
اشتعل مؤخر عنقي خجلًا. كنت أعلم أن صيادي رتبة S الذين يرونني كثيرًا سيلاحظون، لكنني ظننت أنهم سيتجاهلون الأمر بصمت.
"إذا أضفت قليلًا فقط، فمع الحذاء يمكنني تجاوز الـ180… الأمر فقط أنهم جميعًا بطول يقارب المترين وبنية ضخمة، كما تعلمون؟ خصوصًا الأمريكيين — ليس مزاحًا."
بين الصيادين ذوي الرتب العالية في أمريكا، كان هناك كثيرون يبلغ طولهم 190 سم وأكثر ووزنهم يتجاوز 100 كغ حتى قبل الاستيقاظ. بل كان هناك مرة انفجرت فيها زنزانة قرب ملعب، واستيقظ فريقان كاملان من لاعبي كرة القدم المعروفين ببنيتهم القوية دفعة واحدة.
نتيجةً لذلك، كان متوسط طول الصيادين ذوي الرتب العالية في الولايات المتحدة يقارب المترين.
حشد كامل أطول مني برأس كامل… وكان هناك أيضًا شخص أعجبني شخصيًا، لذلك أردت أن أبدو أقل صغرًا قليلًا. وأثناء التفاوض على عقد تربية حوامل الوحوش، إن بدوت صغيرًا جدًا فقد ينظرون إليَّ باستخفاف.
"آه… فهمت. ظننت بالفعل أن مشيتك تبدو غير طبيعية قليلًا."
أومأ الرئيس سونغ برأسه وكأنه فهم أخيرًا.
"أعتذر."
"لا، لا بأس. ها ها…"
...ربما يجب أن أنزعها ببساطة.
"هل كان السبب طولك؟"
بعد أن تجاوزت الرئيس سونغ، أمال أخي الصغير رأسه. بدا وكأنه لا يستطيع فهم لماذا أهتم بطولي.
"ظننت أنها بطانة داعمة لتساعدك على المشي براحة."
"...إنها لزيادة الطول."
يا يوهيون، يمكنك أن تعيش حياتك كلها دون أن تعرف مثل هذه الأمور. الصيادون لن يستخدموا نِعالًا تعيق الحركة أصلًا. همست يريم قائلةً: "تشجّع يا أجاشي"، بصوت خافت.
عادةً لا أشتكي كثيرًا. لكن صيادي أمريكا ضخام جدًا؛ بمعايير الناس غير المستيقظين أو الصيادين منخفضي الرتب، لست صغيرًا على الإطلاق.
"إن كنت صغيرًا جدًا فقد يستخف بك الناس. السيد سونج هيونجاي، هل ترغب بإضافة شيء؟"
قلت ذلك بينما أنزع حذائي. إذا كان الأمر يبدو غير طبيعي فالأفضل عدم ارتدائه.
"إذا كنت قلقًا من أن يُنظر إليك باستخفاف، فربما من الأفضل أن تُطلق لحية."
"هاه؟ لحية؟"
"ستبدو أكبر سنًا قليلًا."
عند كلمات سونج هيونجاي، أومأت السيدة هيونا.
"هذا منطقي. الآن على أفضل تقدير تبدو كطالب في الثانوية."
"أنا في الخامسة والعشرين، كما تعلمون؟!"
"هناك الجميع أكبر حجمًا ويبدون أكبر سنًا. يتغير الناس كثيرًا في أواخر سن المراهقة. حتى ريتي تبدو أكبر منك بخمس سنوات على الأقل."
ظننت أن ذلك مجرد اختلاف في الانطباع. هل يجب أن أضع لحية مزيفة أو شيء من هذا القبيل.
"قد تشعر بيرن كيف بالتهديد، لذلك لا يمكن للجميع هنا مرافقة السيد هان يوجين."
قال الرئيس سونغ موجّهًا كلامه لصيادي رتبة S.
حتى باستثناء المسؤول الحكومي سونغ تايوون... كم عددنا أصلًا؟ لديهم صياد رتبة S واحد فقط، بينما لدينا أربعة.
"إنه أخي."
قال يوهيون بعينين واضحتين أنه مشمول بالطبع.
"أنا هنا لمقابلة معارف."
"أنا أيضًا على دراية بهذه النقابة."
"هل يمكن لشخص صغير وشاب مثلي أن يشكل تهديدًا حقًا؟"
"أنا في الإعدادية — عمري خمسة عشر عامًا."
قالت يريم ذلك متظاهرة بالضعف. ابتلع الرئيس سونغ تنهيدة.
"أولًا… سأطلب رأي نقابة بيرن كيف. إذا رفضوا، أرجو أن تتقبلوا ذلك."
أخرج هاتفه واتجه نحو النافذة. إن رفضوا — رغم أنهم على الأرجح لا يستطيعون، إلا إذا كانوا سيعهدون بوحش واحد فقط.
وكما توقعت، أومأ الرئيس سونغ بعد قليل.
"يمكن لشخص واحد فقط البقاء بجانب السيد هان يوجين. أما البقية، فالرجاء الحفاظ على مسافة."
"فلنسحب القرعة بنزاهة!"
قالت يريم ذلك وهي تحدق في يوهيون. لقد خسرت لعبة حجر-ورقة-مقص مرات متتالية. في المباراة الأخيرة سمحنا حتى باستخدام المهارات…
استخدمت يريم الضباب، واستخدم يوهيون التسارع، وحجبوا الرؤية بقطرات الماء ثم بخروها إلى ضباب ثم حجبوها مجددًا — فوضى كاملة.
في النهاية لعبوا حجر-ورقة-مقص وهم معصوبو الأعين، وكان الفائز مرة أخرى يوهيون.
وذلك بفضل إيرين التي كانت تعمل كعيني يوهيون. عندما اكتشفت يريم الأمر لاحقًا، اشتعلت غضبًا وأقسمت أن تنتقم حالما تولد روحها.
"...ليختر كل واحد منكم واحدًا."
من باب العدالة، لفّ الرئيس سونغ أربعة عيدان خشبية في يده وقدمها. والشخص الذي سحب العود المميز لم تكن سوى مون هيونا.
"أنا محظوظة بشكل سخيف في مثل هذه الأمور!"
"هيونغ..."
عبس يوهيون بينما بدت يريم محبطة للغاية.
"نحن فقط سنحافظ على مسافة. لماذا تتصرفون هكذا جميعًا؟"
ليس وكأنهم يُطردون. كما أن الأمر ليس بهذه الأهمية.
"أخشى أن يجرف شريكي حبُّه الأول."
"آه، ليس حبًا أول."
"غريب. قبل أسبوع فقط كنت تحمر خجلًا بين ذراعي."
"السيدة هيونا!"
"هذا خطئي لأن شريكي محبوب جدًا."
"ماذا يمكننا أن نفعل، مديرنا هان لطيف جدًا. هيا لنذهب لنشرب."
كنت مذهولًا إلى درجة أن عيني وأنفي وفمي وأذني شعرت جميعها وكأنها مسدودة. أنتم آخر من يتكلم! لو كنا سنرتب حسب الشعبية فأنتم في القمة تتنافسون على العرش.
على أي حال، ستبقى السيدة هيونا بجانبي، بينما انقسم الأربعة الآخرون — يوهيون مع الرئيس سونغ، ويريم مع سونج هيونجاي — لمراقبة المكان من الجانبين.
لا ينبغي أن يحدث شيء، لكن لا أحد يعلم.
وبعد وقت قصير—
'...هذا ليس مزاحًا.'
دخل رجال ضخام واحدًا تلو الآخر. بدا فعلًا أن متوسط طولهم يتجاوز المترين بسهولة.
واو، انظر إلى تلك الأعناق السميكة. تلك الأكتاف. خصوصًا الرجل في المقدمة بدا غير واقعي تقريبًا. بدا جسده ضعف حجمي، لا، ثلاثة أضعاف.
"هيونغ، ركّز."
همست السيدة هيونا.
أعني، ما زال — إنه عملاق. أنا محاط يوميًا بأشخاص طوال وبنية قوية، لكن من الصعب التعود على هذا.
لم يكن طويلًا فحسب بل عريضًا أيضًا، إلى حد جعلني أشك إن كان يستطيع المرور عبر باب منزل عادي مباشرة. ربما سيعلق. ستحتاج إلى منزل ضعف الحجم. أبواب كبيرة، سقوف عالية، أريكة كبيرة، طاولة طعام كبيرة، سرير كبير. سيبدو السرير الملكي كأنه سرير فردي.
"أنا جايسون برون، سيد نقابة بيرن كيف."
"...أنا هان يوجين، مدير منشأة تربية دودام."
مدّ جايسون يده. وبالطبع كانت يده كبيرة.
عندما وقف أمامي، لم أعد أرى أحدًا آخر إطلاقًا. حتى إنني اضطررت لإمالة رأسي إلى الخلف لأرى وجهه.
"شكرًا لقدومكم من مكان بعيد. أولًا، هل نجلس…"
هل لدينا كراسٍ يمكنه الجلوس عليها؟ هذه الصالة مخصصة للصيادين ذوي الرتب العالية، لذلك الأشياء كبيرة، لكنه خارج المعايير.
واو، هذا الرجل كان يمكنه بسهولة التغلب على صياد منخفض الرتبة حتى قبل الاستيقاظ. هل أصبح أكبر بعد الاستيقاظ؟ لابد أنه كان بطول مترين حتى قبل ذلك.
بينما أحدق شاردًا للحظة، حيّا جايسون أيضًا مون هيونا. كما اعترف بوجود الرئيس سونغ وسونج هيونجاي، وحيّا يوهيون ويريم.
لقاء الرئيس سونغ وكذلك سونج هيونجاي، ها. مئة بالمئة بسبب سونج هيونجاي.
"إذن، قلت إنك تريد إلقاء نظرة على منشأة التربية؟"
أجبرت نفسي على تذكر جدول زيارة نقابة بيرن كيف الذي أُبلغت به مسبقًا. لكن العملاق أمامي ظل يشتت أفكاري. كل ما أراه هو صدره.
ربما فرق أربعين سنتيمترًا؟ كان الأمر حقًا كطفل أمام بالغ.
"نعم. كما أحضرنا وحشًا صغيرًا لنعهد به إلى المدير هان."
ابتسم جايسون ابتسامة عريضة. لم يكن هذا في الرسالة — إذن فقد أخفوه. حسنًا، ربما كان خوفًا من سرقته.
بعرض كتفين كالمحيط، حتى رأسه بدا صغيرًا.
"أولًا، علينا صياغة العقد. لقد استلمتم الشروط الأساسية، صحيح؟ بما أنني طلبت الهامستر الذهبي هذه المرة، أخطط لتقليل الشروط الإضافية قدر الإمكان. كما ستحتاجون لتوقيع عقد السلامة إضافة إلى عقد التربية — فهذه منشأة يقيم فيها موظفون عاديون ووحوش صغيرة. وأنا نفسي من رتبة F."
لحسن الحظ استمر فمي في إنتاج الكلمات بسلاسة.
بعد أن انتقلنا إلى طاولة مجهزة وجلسنا، تمكنت أخيرًا من رؤية الآخرين بجانب جايسون بوضوح.
الصيادون الواقفون خلفه كانوا ضخامًا أيضًا، لكن بعد رؤية جايسون بدوا طبيعيين نسبيًا.
وفي آخر الصف وقف وجه مألوف.
كلوي ألجير.
جلست مون هيونا بجانبي ولوّحت لها بخفة. ابتسمت كلوي ولوّحت بأصابعها ردًا.
واو، لقد جاءت حقًا.
"المدير هان؟"
"آه، نعم. هنا — أولًا عقد السلامة."
ناولـت جايسون العقد الذي أعددته.
يجب ألا أجعل الأمر واضحًا جدًا. فنحن غرباء في الأساس.
ومع ذلك، استمرت عيناي في الانزلاق جانبًا. كانت بطول وبنية الرجل الجالس بجانبه. كان شعرها القصير مختلفًا قليلًا عما بدا عليه في التلفاز.
"وهذا عقد تربية حوامل الوحوش. ما نوع الوحش الذي ستعهدون به؟"
"دب أسود. للأسف ليس رتبة S، لكنه زعيم زنزانة قوي من رتبة A يعادل رتب S الدنيا."
آه، أظنني رأيته في التلفاز.
بينما كان جايسون يراجع العقود، سرقت نظرة أخرى إلى الجانب.
آه، تلاقت أعيننا.
همس الرجل بجانب كلوي بشيء ما.
ماذا قال؟
"يقولون إن المدير هان صغير جدًا."
نقلت السيدة هيونا كلامهم لي.
حسنًا— مع وجود هيونا بجانبي وعملاق أمامي، سأبدو أصغر من المعتاد.
"كما أسمع: «هل عمره حقًا خمسة وعشرون؟» و«أليس في الخامسة عشرة؟»"
الخامسة عشرة مبالغة قليلًا… ما زلت أطول من يريم حتى الآن.
لكن مقارنةً بـ جايسون… لا أستطيع الاعتراض حتى لو قالوا إنني طالب ابتدائي.
"...لو وضعتني وحدي فلست بهذا الصغر."
"صحيح. كنت متوترة وأنا أراك تصافحه."
أنا طبيعي تمامًا، شكرًا لكم.
وقّع جايسون العقد وابتسم لي.
"يبدو أنك مهتمة بالصيادة كلوي ألجير."
"إيه؟ آه، حسنًا. صادف أنني رأيتها على الإنترنت."
لم تكن هناك ترجمات كورية بعد، لكن كانت هناك برامج متعلقة بالصائدين. بعد أن أخبرتني مون هيونا بذلك، بحثت عنها فورًا.
وبما أن التصوير داخل الزنزانات غير ممكن، فإن معظم البرامج تتعلق الآن بانفجارات الزنزانات. أشياء مثل كيفية التصرف عند انفجار زنزانة، وكيفية قراءة آثار الوحوش لتقدير سلوكها، وكيفية تجنبها.
قبل العودة في الزمن، كانت تقوم أيضًا ببثوث تركز على النجاة.
"وجدتها مفيدة جدًا. بدا أنها مفيدة حتى لغير المستيقظين."
"نعم. لهذا السبب استأجرنا الصيادة كلوي ألجير. لفهم عادات وسلوك الهامستر الذهبي من أجل القبض عليه."
قال جايسون إنها كانت عونًا كبيرًا.
"مشاهدة تلك البثوث جعلتني أرغب في إخبار الصيادة كلوي ألجير ببعض الأشياء — أو ربما يجب أن أقول إنني أردت المساعدة."
عندما أدرْت رأسي، كانت كلوي تحدق بي.
آه، محرج.
اهدأ… إن بدوت متحمسًا جدًا بعد بضعة فيديوهات فسيكون الأمر غريبًا.
"كلوي! المدير هان لديه شيء يريد قوله."
رفعت مون هيونا يدها ونادت كلوي.
انتظر، انتظر.
اقتربت كلوي بخطوات طويلة.
"آه، إذن — نحن نطوّر معدات تسمح بالتصوير داخل الزنزانات. هي بالفعل في مرحلة الاختبار. بما أنك تبثين، ظننت أنك قد تكونين مهتمة…"
"في كوريا؟"
بدت كلوي متفاجئة قليلًا.
"وهي بالفعل في مرحلة الاختبار — هذا سريع."
كان هناك مكان في الولايات المتحدة يعمل على شيء مشابه أيضًا. قبل العودة في الزمن، خرج ذلك هناك أولًا.
"بما أن هدف بثك يبدو جيدًا، أمم، نود توفير المعدات من جانبنا. سيكون ذلك دعاية جيدة أيضًا. لديك عدد كبير من المشتركين."
"أنت تبالغ في مدحي. يبدو الأمر كذلك فقط لأن عدد السكان كبير."
ابتسامتها المشرقة كانت تمامًا كما قبل العودة في الزمن.
كنت حقًا أريد مقابلتها مرة واحدة…
ليس بنفس اليأس كما في ذلك الوقت، لكنني ما زلت سعيدًا.
ما زالت تبدو كشخص جيد.
صيادة عالية الرتبة تأخذ وقتها لصنع بثوث تساعد الضعفاء — معظم الصيادين يكتفون بقتل الوحوش مباشرة، لكنها تساعد الناس على فعل شيء بأنفسهم.
لذلك أردت المساهمة — ليس فقط بدافع الإعجاب الشخصي.
قبلت كلوي عرضي بسعادة.
وقفنا لنتجه أولًا إلى الرابطة قبل الذهاب إلى منشأة التربية.
'ماذا أفعل بشأن الكلمات المفتاحية.'
لم أكن أنوي تحديدًا تطبيق كلمة مفتاحية على كلوي، لكن إن استطعت منحها مهارة تحسين فسيكون ذلك مفيدًا.
في الوقت الحالي، ربما يجب أن أتحقق فقط من عدد مهارات التحسين لديها.
مستغلًا أن جسدي هيونا وجايسون كانا يغطّيانني تقريبًا، استخدمت بهدوء مهارة الموهبة الواعدة على كلوي.
[المستيقظة – كلوي ألجير]
[رتبة الإحصاءات الحالية S]
[رتبة الإحصاءات القابلة للاستيقاظ A–S]
...هاه؟
انتظر.
ألم تكن من رتبة A؟
FEITAN